Značilnosti specializiranih besedil, struktura, vrste, primeri

The specializirana besedila So tisti, ki vsebujejo specifično besedišče in terminologijo določene veje znanja. Tako se bodo različne vrste specializiranih besedil razlikovale glede na temo in posebnost tistih, ki jih pišejo.

Če jih želite razumeti. Na kratko, oba, ki besedilo razlaga (izdajatelj), in kdo ga bere (prejemnik, bralec), mora deliti določeno znanje.

Specializirano besedilo običajno vključuje tehnične lastnosti

Ko govorimo o "specifični terminologiji", se nanašamo na poseben in poseben jezik, ki ga določa tema, o kateri govori. To pomeni, da bo specializirano kemijsko besedilo vključevalo koncepte in besede, povezane s to temo, in za njegovo popolno razumevanje bo moral bralec vsaj opraviti pojme kemije.

Glavna razlika specializiranih besedil z informativnimi besedili je način, kako so strukturirani in napisani: medtem ko informativna ponuja bolj splošno in splošno znano, specializirani zmanjšujejo svoje občinstvo, da ponudijo veliko bolj ustrezne in tehnične informacije.

Zato so specializirana besedila namenjena določenemu zaslišanju, ki deli posebno kodo, s katero je možno komunikacijo.

[TOC]

Značilnosti specializiranih besedil

Specializirana besedila so lahko ena od različnih vej znanja

Za specializirana besedila je značilno predvsem okolje, v katerem se pojavljajo. Z drugimi besedami, te vrste besedil najdete v znanstvenih revijah, v publikacijah univerz ali višjih inštitutov.

Komunikacijski namen

Ko govorite o besedilu (kakršne koli vrste), se morate dotakniti vprašanja njegove komunikacijske namernosti. "Komunikacijski namen" se razume kot cilj, ki ga zasledujejo besedilo.

V specializiranih besedilih je komunikacijski namen obvestiti ustrezno javnost o določenem predmetu, na primer znanstveni napredek, dosežen na področju kvantne fizike.

Lahko bi rekli, da je napisano specializirano besedilo za ljudi, ki delijo kariero ali vejo znanja.

Besedišče

Besed, ki se uporablja pri tej vrsti besedila, bo zelo specifičen z besedami vsakega predmeta. Matematično besedilo bo uporabljalo matematične izraze in koncepte, ki se nanašajo na to znanost.

Vam lahko služi: avtorji zlate dobe

Enako se bo zgodilo z besedilom genetike ali računalniško analizo ali psihiatrijo. Vsaka znanost, vsaka veja znanja, ima svoj jezik, način strukturiranja vsebine in načina prenosa.

Seveda uporabljene besede pripadajo istemu jeziku, v tem primeru Kastilski. Toda po disciplini besede splošne uporabe pridobijo drugačen in "specializiran" pomen. Vsebina postane specifična in morate vedeti to specifičnost za razumevanje besedila.

Uporaba grafike in simbolov

Matematična knjiga z grafiko

Številna specializirana besedila za svoje razlage prihajajo do grafičnih virov ali shem. Takšen je primer matematičnih, fizičnih ali kemičnih besedil, v katerih je obilo formul, ki jih je treba neizogibno izpostaviti.

Objektivnost

Na splošno so to besedila, v katerih osebna mnenja avtorjev nimajo mesta, razen če imajo pomembnost za razlage. Namesto tega se nanašajo na izvedene poskuse in na pridobljene rezultate ali na študije, narejene na določenem področju znanja.

So neosebna besedila, ki nameravajo razložiti dejstva, raziskave ali študije o določeni disciplini. Z disciplino se sklicujemo na zadevo, kariero, predmet.

Specializirana besedilna struktura

Specializirana besedila je mogoče strukturirati v skladu s tremi bloki:

Formalna struktura, ki od začetka kaže na besedilni razred, ki je; informativna struktura, kjer se vzpostavi način pisanja besedila; In slovnična struktura, ki se nanaša ne le na uporabljeno črkovanje, ampak tudi na besede, izbrane za izdelavo besedila.

Medij, v katerem bo besedilo v veliki meri opredelilo svojo strukturo: specializirane revije, znanstvene in podobne publikacije ali knjige. Tudi prejemniki, to je ljudje, ki jim je besedilo usmerjeno.

Tu lahko vključite, zlasti v formalno strukturo, da tisti, ki izdelujejo ali pišejo specializirana besedila. To pomeni, da so strokovnjaki na svojih področjih znanja.

Vam lahko služi: opisni odstavek

Vrste specializiranih besedil

Visoko specializirana besedila so namenjena specializiranim strokovnjakom z različnih področij

Glede na stopnjo specializacije so lahko vrste naslednje:

Visoko specializirana besedila

Tu vstopijo besedila, ustvarjena na področju temeljnih teoretičnih znanosti, kot so biogenetika, jedrska fizika ali čista matematika. So besedila znanstvenih strokovnjakov za znanstvene strokovnjake.

Posebni simboli se zatečejo k razlagi.

Zelo visoko specializirana besedila

Zelo visoka specializirana besedila so besedila, ki jih izdelujejo v eksperimentalnih znanostih in tehnikah, ki jih razpravljajo znanstveniki in tehniki za znanstvenike in tehnike. V svoji skladnji uporabljajo tudi simbole, ki jih je treba vedeti.

Visoko specializirana besedila

To so besedila, ki jih razlagajo znanstveniki ali tehniki, namenjeni znanstvenim direktorjem in tehniki s specifičnim naravnim jezikom in terminologijo, z zelo močnim strukturnim nadzorom, ki besedilu daje specializiran pomen.

Specializirana besedila na nižji ravni

Ta besedila, čeprav imajo določen specializiran besednjak, jih je na splošno lažje razumeti in so namenjeni tehniki in znanstvenikom, specializirani in industrijskim delavcem in učitelji.

Primeri specializiranih besedil

Medicinsko besedilo o nekaterih bolezni lahko šteje za specializirano besedilo

Obstajajo številni primeri za ponazoritev predmeta specializiranih besedil. Oglejmo si dva matematična primera:

Primer 1: Specializirano matematično besedilo

»Obstaja nekaj učbenikov, ki se običajno uporabljajo v inženirski karieri za razvoj diferencialnih izračunskih programov, kjer je nakazana tehnika, znana kot pravilo štiri korake za izračun izpeljanja.

To predstavlja matematično strukturo, ki se trenutno uporablja v učilnici za določitev inverzne funkcije funkcije F (x):

Inkrementalna enačba 

V nekaterih knjigah o diferencialnem računanju je opisano na naslednji način:

1. Nadomeščen je v funkciji x z x + Δx in izračunana je nova vrednost funkcije in + Δy.
2. Dana vrednost funkcije nove vrednosti se odšteje in dobimo Δy (povečanje funkcije).
3. Δy (povečanje funkcije) z Δx (povečana neodvisna spremenljivka) je razdeljen.
4. Omejitev tega količnika se izračuna, ko se Δx nagiba na nič. Omejitev, ki jo najdemo na ta način, je iskan izpeljan ".

Vam lahko služi: 20 pesmi treh strof za mlade

Primer 2: Specializirano besedilo matematike

»V sodobni matematični terminologiji se lahko sklicujemo na Aristotelov neskončni potencial, če uporabimo merilno enoto ali in uporabljamo Arhimedijsko lastnino, da označimo, da za kateri koli znesek M pozitivno, mogoče je najti naravno število k, tako da s prekrivanjem k krat enota ali Imaš Ku ≥ M. Na ta način, ko jemljete vrednosti M Povečanje je mogoče ustvariti postopek, ki se nagiba k neskončnosti.

Drug način za ogled neskončnega potenciala je upoštevati enotnost ali zastopana kot linija in razmislite o postopku delitve na sredini, da dobite neskončno količino segmentov, ki jih vsebuje enota, ko postopek delitve nadaljuje v nedogled. ". Ta ideja je bila tista, ki je ustvarila Xenonov paradoks ".

Primer 3: Specializirano besedilo biologije

»Ko se opravi popolna hidroliza nukleinskih kislin, tri vrste
Glavne komponente:

• Sladkor, konkretno pentozo.
• Baze dušika: purimi in pirimidin.
• Fosforna kislina.

Sladkor, v primeru deoksiribonukleinskih kislin (DNK), je 2-dizoxxi-d-liboza, v primeru ribonukleinskih kislin (RNA).

Drugi

Drugi primeri so lahko teza, mojstrstvo ali doktorat iz različnih znanstvenih disciplin: kemikalija, matematika, fizika, biologija, medicina itd., in znanstvena poročila vseh vrst.

Reference

1. Alliaud, a.; Cagnolati, b.; Poganski, a.M.; Urrutia, m.Yo.; Freyre, m.L. (1999). Specializirana besedila: Razumevanje in prevod strokovnjakov znanstveno-tehničnega področja in prevajalcev. La plata: ulp, fahce. Jemljeno na srcu.Fahce.UNLP.Edu.ar.
2. Kabri, m.T. (2002). "Specializirana besedila in enote znanja: metodologija in tipologizacija". V garcía palacios, j.; Viri, m.T. Besedilo, terminologija in prevod. Salamanca, Ediciones Almar, str. 15-36.
3. Sánchez, a.C. (2006). Besedila, vrste besedil in specializirana besedila. Filološka revija Univerze v La Laguni, 24, pp. 77-90. Vzeti iz Dialneta.Združeni.je.
4. Rodríguez-tapia, s. (2006). Specializirana, pol -specialna in informativna besedila: predlog za kvalitativno analizo in kvantitativno klasifikacijo. UNED, revija Signa, 25, str. 987-1006.
5. Guantiva acosta, r. et al (2008). Razvrstitev specializiranih besedil iz njihove terminologije. Íkala, revija jezika in kulture. Vzeti iz redalyc -a.org.