Uganke v Zapotecu

Figurica. Zapotec umetnost. Vir: Davidconfran, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

The Uganke v Zapotecu So dober način, da poznate to makrolengua, sestavljeno iz različnih jezikov Zapoteca v Mehiki. To je del osmanskega prtljažnika mezoameriških jezikov, skupaj z jezikom Mixteca, Mazateca in Popoloca.

Jeziki Zapoteca se govorijo predvsem v državah Oaxaca in v jugovzhodni regiji Veracruz, južno od Mehike. Kultura, ki govori ta jezik, ima približno antiko 2.500 let in njegova zgodovina je bila znana skozi kodice Mixteco-Zapotec, ki so bili napisani o jelenini koži s hieroglifnimi simboli.

Zapotec je eden od 15 jezikov mehiške države Oaxaca in eden najbolj govorcev (več kot 400 tisoč). To je tonalni jezik - kjer se ton uporablja za razvozlati leksikalnega ali slovničnega pomena - in običajni vrstni red je glagol, predmet, objekt (vso).

Uganke so vedno zabaven način za poučevanje novega jezika za otroke. Odgovori so na koncu.

Ugibanje v Zapotecu

1. Zan Tleino iztactetzintli quetzalli conmantic?

Prevod: Kaj je kot beli kamen, ki podaja perje Quetzala?

2. Glej Tosaasail, Se Tosaasanil Xisiwi! Sitlaalin Kwepooni Pilkatok Kwetlaxak

Prevod: pritisnite in pohitite, da zvezde cvetijo in že visijo Huaraches.

3. Tom riataw Zëë 'ali kya'l no rkë nwe chu kyal; Nok nwe nool. Chu maña na?      

Prevod: To je žival, ki bo jedla koruzo ponoči, najdemo jo v bližini koruznega polja; Ima dolge nohte. Kaj je žival?

4. Tom ryiit yzas kya'l no rkëë nwe rets ali nwdzil kët ti mën. Chu maña na?     

Prevod: To je žival, ki pride vsak večer in kriči, ko bo nekdo umrl. Kaj je žival?

Lahko vam služi: tabloid: kaj je, velikost in značilnosti (s primeri)

5. Tom Row Mor. Chu maña na?     

Prevod: To je majhna žival in živi v vodi, poje pesek in nima nog. Ima dve majhni krili (plavuti) in ljudje jih jedo. Kaj je žival?

6. Tom ndzi'b chahp nii'y, raw nwe ndzoo'b, ndzi'b xi'l nwe, brez rkëë nwe tii ali rzi'l. Chu maña na)?    

Prevod: To je žival, ki ima dve nogi, poje koruzo, ima zjutraj krila in poje. Kaj je žival?

7. Tom ndzu lë'n nihs, xo malbiuw nwe, ti ~ choo 'nwe, ali raa'y nwe ali ryeex nwe, rahk nixne nwe. Chu maña na?  

Prevod: To je žival, ki živi v vodi, je kot kozice, vendar večja, ko je kuhana ali tusta. Kaj je žival?

8. Wroobto maña lëhs ngas ndzu lë'n liuu no rlux nwe kye ', yrenj nwe rkë tsi'n ali kya'l. Chu maña na?  

Prevod: To je kar nekaj majhnih in črnih živali, živijo v zemlji in uničujejo rože. Vsi delajo ponoči. Kaj je žival?

9. Tom ndzi'b tahp nii'y no ndzi'b lux nwe, rzob nwe chu yarteh no surova nwe mzin. Chu maña na?

Prevod: To je žival, ki ima štiri noge in ima brke, sedi na Bracero in poje miši. Kaj je žival?

10. Tom wi'n ndzi'b chahp xi'l nwe, no rxobe nwe, rkëë nwe tii ali rzi'l, rzob nwe lo yak no surovi nwe mits wañ. Chu maña na?

Prevod: To je majhna žival in ima dve krili, leti, poje zjutraj, sedi v drevesih in se prehranjuje s semenskimi semeni. Kaj je žival?

Lahko vam služi: 11 mitov in legende o vilini

enajst. Tom wi'n ndzi'b tahp nii'y, ndzu nwe lë'n ytaa ', nduxto lay nwe, brez surovega nwe ndzoo'b. Chu maña na?    

Prevod: To je majhna žival, ki ima štiri noge, živi pod kamni, zobje so ostri in jedo koruzo. Kaj je žival?

12. Ti ku'n top zaaks, ti ku'n rniits xni platno ali kya'l no rkuintna, ndzi'b ka'y ​​chokna. Pë ku'n na?

Prevod: zelo lepo je, nekaj, kar nam daje svetlobo ponoči in se ne premakne, ima pet vrhov. Kaj je?

13. Ti jutro ndzi'b tahp nii'y, rkëë nwe troht ali raw nwe kyiix, rnalo mën nwe, ro'y nwe yu'w. Chu maña na?

Prevod: To je žival, ki ima štiri noge, teče med hranjenjem z zelišči, ljudje jih uporabljajo za tovora. Kaj je žival?

14. Tom tahp nii'y, nolëhs lots nwe, riaw pripravljen 'nwe tsin no roo' nwe yob kyehk jutro. Chu maña na? 

Prevod: To je štirinožna žival, dolg in tanek je njen jezik, rad jedo med in tudi živali živali. Kaj je žival?

petnajst. Tom wi'n no ndzi'b tahp nii'y, be'y xo mzin nwe, ndxe xpa'n nwe, lë nwe ndzu lë'n ytaa ', riaw pripravljen' nwe kaw nweit. Chu maña na?

Prevod: To je majhna žival in ima štiri noge, videti je kot miška, ima rep, živi pod kamni, rad jedo piščance. Kaj je žival?

16. Kure 'surova mën no rkëna lohyts, mbeena no rna ngëts na. Pë ku'n na? 

Prevod: To se poje in se pojavlja v Bejucosu, je velik in rumen. Kaj je?

17. Tom wi'n kyiitree ', brez ndzi'b tahp nii'y, ndzu nwe lë'n liuu, brez rluux nwe yayniy. Chu maña na?

Lahko vam služi: države, ki sestavljajo ZN

Prevod: To je majhna žival in Panzón, ima štiri noge, živi pod zemljo in uničuje planate. Kaj je žival?

18. Topte nlë rna na, ndzi'bna no rbi'bna loht pa, ndal xna na, top rbi'bna mioo kyon no mioo ytahp lë'n liin. Pë Nahk Ku're?

Prevod: Izgledajo zelo lepo, na katerem koli mestu, so različnih barv, v tretjem in četrtem mesecu leta jih je veliko. Kaj so oni?

19. Tom wi'n ndzu lë'n nihs, surovi nwe yuux no kyent niy nwe. Ndzi'b chahp xi'l nwe, nlëhsna, brez surovega mën nwe. Chu maña na?       

Prevod: To je žival, ki rada jesti trupla, je črn, ima dolge nohte in njegov vrh je rdeč. Kaj je žival?

dvajset. Tom ngas rxobeh ​​lo bë ', riaw pripravljeni' nwe kaw nwe nweit. Chu maña na? 

Prevod: Črna žival, ki leti na nebu in rada jedo piščance. Kaj je žival?

enaindvajset. Káti ñaa (titinuu) io ui soko cha'alim, yuku ta lo cha'ani, ke'ni mi 'i tichichi, naa kuu yu' u.

Prevod: Ob vznožju hriba sta dve vodnjaki, ki včasih padejo smeti.

22. Zan Tleino iCiutnaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca Huitzmallotl.

Prevod: s črevesjem, ki se vlečejo po dolini.

23. Zan Tleino Chimalli Itic Tentica CA Chilli.

Prevod: Majhno, a srbenje znotraj ščitov.

Odgovori

1. Čebula.
2. Guamúchil.
3. Badger.
4. Sova.
5. Ribe.
6. Petelin.
7. Jastog.
8. Mravlje.
9. Mačka.
10. Ptica.
11. Miška.
12. Zvezda.
13. Nalaganje živali ali zveri (mule, osla itd.).
14. Mravljišče.  
15. Cacomixtle.
16. Buča.
17. Tuza.
18. Cvetje.
19. Buzzard.
20. Orel ali jastreb.
21. Oči.
22. Igla.
23. Čile.