Čilejski izreki
- 4718
- 1091
- Ricky Dach
Dancing la cueca, tipičen čilski ples. Z licenco Med Najbolj priljubljene čilske izreke več tipičnih stavkov, ki prikazujejo folkloro in kulturo te države tako kulturno. Avtohtoni prispevek in različni evropski narodi so omogočili, da bo v Čilu zelo bogata popularna kultura z lastnim značajem.
V južnoameriški državi se izreke običajno uporabljajo med vsemi posamezniki v prebivalstvu kot način pripovedovanja dogodkov, ki potekajo iz dneva v dan. Zato se nenehno posodabljajo.
To ima za posledico stavke, izumljene in uporabljene za resničnost trenutka, kar daje veliko bogastvo tako jezikovnim kot kulturnim izrazom. Podeželsko življenje je prisotno tudi v svojih besedah, pa tudi besede avtohtonega porekla.
Najbolj znane čilske izreke
1. Pogovorite se s Quitao Kettle.
2. Padel iz posteljice.
3. Rezati huinchas.
4. Dajte sok.
5. Biti na žogi.
6. Mojster Chasquilla.
7. Bolj zložen kot šotor za tovornjake.
8. Blagovna znamka Chancho.
9. Skrbi me za pucho.
10. Oko na chare.
enajst. Kamniti prašič.
12. Sprehodite se s črnimi nogami.
13. Ostala je kot opica telovnik.
14. Pridobite ñoña.
petnajst. Ok CallMa.
16. Ples z najbolj grdi.
17. Daj Huaraca.
18. Težje kot ubijanje prašiča do klofuta.
19. Pridobite mali lonec.
dvajset. Na hrošč, ki je znan, rep ni stopin.
enaindvajset. Za fino pijan najprej vodo in nato vino.
22. Za Vaca Vieja Torito Nuevo.
23. Ko ni kruha, so dobre torte.
24. 24. Za staro nežno miško.
25. Iti na večerjo in posteljo, samo enkrat poklican.
26. Choritos bolje kot limona.
27. Več jajca kot nov pes.
28. Scrambled River je dobiček ribičev.
29. Mačka ima rada ribe, vendar se ne želi zmočiti.
30. Tisti s trebuhom se rodi način, kako ga narediti.
Vam lahko služi: Gvatemala zastava31. Ljubezen, ki se rodi v galops ... Gallope umre.
32. Grdega kot laž.
33. Hodiš s čistimi ukradenimi kobili.
3. 4. Bolj ste izgubljeni kot poročnik!
35. Pojdite na konico hriba.
36. Hodim tri in štiri.
37. Sem krajši od krokodijskega trsa.
38. Tukaj in v Ají Quebrada.
39. Je bolj eleganten kot Tonijeva kobila.
40. Drevo, ki se rodi krivo, umre zakrivljeno.
41. Začne se, da te je ujel hudič.
42. Pod dobrim ogrinjalom je dober bik.
43. Vsak prašič na svoj delež.
44. Vsaka ovca ima svojega partnerja.
Štiri. Pet. Segreva vodo, vendar ne vzame partnerja.
46. Sesaš več kot obala plaže.
47. Kamnito nebo, mokra tla.
48. Kot prašič v masi.
49. Kot milost osla.
petdeset. Kot pege plačujete.
51. Ko reče upa, rečem Chalupa!
52. Če reka zveni, je to zato, ker je klavir pogoltnil.
53. Ko je hrana majhna, po vsaki žlici odvzete pijačo.
54. Jasni računi zadržijo prijatelje.
55. Takšne palice za talkahuano.
56. Drevesa, ki pade, vsi želijo narediti drva.
57. Po večni dostavi device.
58. Ko Bog kaznuje, ni palke.
59. Na mestu, kjer je hudič izgubil pončo.
60. Ko je dobra lakota, ni trdega kruha.
61. Kjer te lahko vidijo oči.
62. Čist prašič se nikoli nera.
63. Je bolj urejen kot Old Bun.
64. Vroče je kot krompir v enolončnici.
65. Traja manj kot sol v vodi.
66. Traja manj kot prdec na košarici.
67. Dotikanje.
68. Napaka ni od prašiča, ampak od tega, ki ga daje.
69. Buj.
Lahko vam služi: tipična oblačila ekvadorske Sierre70. Je bolj vržen kot cigaretne zadnjice.
71. Pohoten moški vzame čaj z vilicami.
72. Ptica z več perja.
73. Kdor je šel na Placilla, je izgubil stol, in tisti, ki je prišel iz stenj, ga je odpeljal ven!
74. Ki ji sledi.
75. Je bolj urejen kot Quasimodo Colo.
76. Na strehi je bolj vržen kot Chala.
77. Tisti, ki vstane zgodaj, najde vse zaprto.
78. Tisti, ki pride zgodaj, je zaspan.
79. Več videz, manj vidi.
80. Tistega, ki namesti Pingo Chúcaro, ki trpi, če je Corcovea!
81. Tisti rojeni chicharra, umre poje.
82. Tisti, ki se ničesar ne boji.
83. Najbolj vroč kot terenski čajnik.
84. Tisti, ki tvega, prečka reko.
85. Tisti, ki igra.
86. Na vratih pečice tudi kruh gori.
87. Povsod so kuhani fižol.
88. Bolan, ki poje, ne umre.
89. Z manj ustmi se nas več dotika!
90. Med Pelequénom in Rengo.
91. Je vroče kot sluh kamna.
92. Med Tongojem in Los Vilosom.
93. Je kot pes vrtnarja, niti ne poje in ne sme jesti.
94. Težka kot Gasfiter.
95. Ko je slišal, kako petelin poje, ni vedel, kje.
96. Prašič je slab.
97. To ni osla trava!
98. Je tesnejši od prdnega obiska.
99. Fome, ampak celo.
100. Breva išče Cueco.
101. Kadi več kot redovnica z zamudo.
102. Če je Crowa kokoš, ker je dal jajce.
103. La guagua, ki ne joče, ne mami.
104. Popolna Guatita, srečno srce.
105. Smeh je vedno v ustih norcev.
106. Smeh pomladi Duha.
107. Izkušnje so napake v življenju.
108. Lonec in točka sta bolj vznemirjena.
109. Kako očistiti Poto, preden se sranje.
Vam lahko služi: scientizem110. Hišnega ljubljenčka, vendar ga ne pogoltnim.
111. Slaba jama, je rekel zajec, preden je prišel v drugo luknjo.
112. Je tesnejša od guagua roke.
113. Je bolj urejen kot Huaso za osemnajst.
114. Bolj urejena kot kobila duhovnika.
115. Je utrujen kot pravičen konj.
116. Je bolj nalaganje kot palha v ušesu.
117. Je bolj kuhana kot zlati gumb.
118. Manjkajo teže.
119. Vesel kot pes z bolhami.
120. Je srečnejši kot pes -pes.
121. Bolj zapleteno kot kozarec Pincar.
122. Je bolj nervozen kot pes v čolnu.
123. Je bolj navaden kot omrežna ravnina.
124. V velikonočnem kruhu je bolj izgubljen kot Chicharrón.
125. Je bolj natančno kot grdo dekle.
126. Je bolj zlomljen kot paket Barquillo.
127. Sušil kot kamel.
128. Je bolj sam kot Adam na materinski dan.
129. Je tako neumno kot avgustovsko sonce.
130. Odpeljete me kapljice iz košare.
131. Veliko bulle za tako majhno halullo.
132. Številni krogi za tako malo malega.
133. Veliko oboževanja o nič.
134. Ki se ne bori.
135. Med ciganom se ne vidimo.
136. Še ena sveča za fineo!
137. Danes je kruh in lačen jutri.
138. Spati so samo čiste sanje.
139. Ko lažete in jeste ribe, morate biti zelo previdni.
140. Tako kot Pascual Gómez, jih pripeljete, jih poješ.
141. Passero na vaše torte.
142. Najprej morate kupiti kravo in nato vzeti mleko.
143. Ki ga daje in odstrani.
144. Kako odpeljati Poto v brizgo.
145. Dve skrivnosti niso več od Boga.