Kaj pomeni puebla?

The beseda puebla pomeni ljudje ali ljudstva in njihov izvor prihaja iz starega Kastilijana. Ta beseda je bila danes imenovana za mesto, znano kot Puebla de Zaragoza okoli leta 1531.

Izvor te besede je bil vedno sporen, ker čeprav se beseda ljudje v latinščini podelijo, se ne ujema. Mnogi so ga tudi poskušali podeliti Nahuatlu, a tudi dopisovanja ni. Danes se obravnavata dve hipotezi, ki sta podprta s pisnimi dokazi.

Prvi zapis o poimenovanju Puebla de Ángeles za starodavno predhispansko mesto, imenovano CuetlaxCoapan, je prišel iz eseja, ki ga je napisal Fray Toribio de Benavente.

Zgodovina in polemika

Esej, ki ga je napisal Fray Toribio de Benavente, je pripovedoval zgodbo o novem osvajanju Španije s ustanovitvijo mesta Angeles oz Angelopololis.

Ta sklicevanje na Los Angeles izhaja iz legende, da je mestni Checker.

330 let se je sedanja puebla de Zaragoza imenovala mesto Ángeles. Benito Juárez je leta 1862 odločil, da bo ime mesta spremenil v Pueblo v zvezi s svojim prvim poimenovanjem za Fray Benavente in Zaragozo v poklonu generalu Ignacio Zaragozi, ki se je leta 1862 boril proti francoski invaziji leta 1862.

Nova uporaba besede puebla, da pokliče to stanje Benito Juárez, se je odzvala na dejanje maščevanja proti privržencem cesarja Maximiliana, vendar nikakor ni začela iz preučevanja etimologije besede.

Razširjanje besede

Najverjetneje je razširjanje besede puebla posledica izobraževanja in evangelizacije po frančiškanskem redu, saj je sama Isabel de Portugal postavila to novo poravnavo kot mesto Angels in zapustila besedo Puebla.

Znano je, da je bil ta odredba naročena pri Dominikanci poučevanja španščine, prav tako pa so se morali naučiti Nahuatl, da bi komunicirali s temi novimi skupnostmi.

Namen, da bi ga razumeli in vključili, je bila tako velika prednostna naloga za ta ukaze, da je veliko bratov, kot je priznani Benavente, imenovano Motolinía, sestavljena beseda, ki je v Nahuatlu pomenila "revne, ki se trudi", ki se trudi ".

To ni edini primer, ko je bil jezik Nahuatl uporabljen za ime ljudi ali stvari, ker je bilo nujno ohraniti mir med temi velikimi populacijami in novimi osvajalci.

To je bilo napoteno neposredno na iskanje točk sestankov za razumevanje jezika.

Očitno je, da se večina imen krajev v celotni mehiški regiji začne iz jezika avtohtonih ljudstev. To je smiselno, ker je bilo veliko teh mest stoletja ustvarjene.

V nasprotju je, da če je sam Benavente spremenil ime, da bi ga prilagodil jeziku Nahuatl, je CuetlaxCoapaaapan označil za Puebla de Los Angeles ali Angelopolis. Od tod napačne informacije, da lahko beseda puebla izvira iz Nahuatla.

Trenutna hipoteza

Prva hipoteza kaže, da bo ime Puebla izhajalo iz Puebla črk ali populacijskih črk, kjer so španski kralji dovolili osvajalcem, da najdejo nova mesta.

Drugi, najbolj sprejet in verjetno, je, da je bil izbran v čast frančiškanskega duhovnika Juana de la Puebla, ki je bil eden od zadolženih v Španiji, da bi izbral brate, ki bodo spremljali osvajalce.

Vsekakor etimologija besede izvira iz latinščine in starega Kastilijana.

Reference

1. Toponimija Mehike. Okreval od Es.Wikipedija.org.
2. Puebla de Zaragoza. Okreval od Es.Wikipedija.org.