Dež dežja Pomen, izvor, sinonimi, primeri

The dež dežja Gre. Ta izraz se uporablja s tem pomenom v nekaterih državah v Srednji in Južni Ameriki, predvsem v Venezueli, Gvatemali, El Salvadorju, Hondurasu in Mehiki.

Prav tako se v teh državah glagol princ ali gerund prolin zelo pogosto uporablja za označevanje dejanja, da rahlo dežuje ali začne deževati. Vsebinski Pringa je sinonim za kapljico ali majhen tekoči del.

Izraz Pringo v tem kontekstu se nanaša na osebo, površino ali predmet (predvsem njihova oblačila), ki se je zloglasno brizgala iz rahlega dežja. Običajno dež Pringa pred močnejšim dežjem ali nevihto.

V zgoraj omenjenih državah je običajno, da se uporablja pri opozorilnih stavkih, tako da se sprejmejo potrebni previdnostni ukrepi, da se zmočijo z dežjem in zbolijo za prehladjo ali uničijo oblačilo. Izraz se uporablja tudi za poudarjanje posledic izpostavljanja dežja, saj je bil iz tega izrezan.

[TOC]

Pomen in izvor

Beseda Pringa prihaja iz latinščine Pringus, Kaj pomeni maščoba ali maščob. V različnih špansko govorečih državah ima poleg že omenjenih padavin ali padavin z vodo ali padavino z vodo, poleg omenjenih padavin. Je treba upoštevati kraj in kontekst, v katerem se uporablja omenjena beseda.

Uporaba v Španiji

Na primer, v Španiji beseda Pringgar pomeni širjenje ali namakanje v maščobi, sebumu, omaki, olju ali kakšni snovi. Uporablja se predvsem v zvezi z dejanjem potop kruha v enolončnice ali druge pripravljene med hrano.

Uporablja se tudi kot sinonim za obarvanje ali umazano, ne glede na to, ali gre za oblačila ali predmete, zlasti maščobe. Zaposleni samostalnik je lahko Pringa ali Pringue.

Pri figurativni uporabi izraza je vzdrževanje sinonim za kontaminiranje ali moteče nekatere situacije. To lahko pomeni, da nekoga spravite v nered, obarvate njihov ugled ali zanikanje pred nadrejenim. Tudi v skupini ljudi z nekaterimi neprimernimi ukrepi ali komentarji zamaže prijeten čas.

Kot radovednost v Andaluziji na jugu Španije obstaja pokrov, imenovan Pringá (s končnim naglasom). To je nekakšen minibocadillo, polnjen z mesom nad kuhanim ali loncem.

Uporaba v Kolumbiji, Venezueli, Čilu in Mehiki

Drug pomen vzdrževanja je sodelovanje s trudom ali zelo vztrajno. Drugačna različica je sodelovati v pomembnem in koristnem podjetju ali vprašanju, na splošno nezakonito ali nepravilno. V nekaterih mestih v Kolumbiji in Venezueli se uporablja kot enakovredno vreli vodi, da jo sterilizira.

Tudi v državah, kot sta Čile ali Kolumbija. V Mehiki se poleg sinonima za Drizzine uporablja tudi vsak pljusk neke tekočine za referenco.

Sinonime

- Mokro.

- Rosenje.

- Rahlo.

- Namoči.

- Sprane ven.

- Razpršite z vodo.

- Umazano.

- Madež.

- Širjenje.

- Mast.

- Onesnaževati.

- Zanikati.

- Nadležno.

- Sodelovati.

- Vključiti.

- Delo.

- Vreti.

Uporabite primere

- Ne hodi na ulico, ki je v zaporu, José.

- Prispeli ste z vsemi deževnimi dežnimi oblačili, nihče vas ni poslal, da bi šli ven.

- Pedro Pringó moj avto z vodo vogalne luže.

- Laura je hodila na fakulteto s knjigami Pringados, ker je deževala.

- Začne princa, zagotovo pride nevihta.

- Obleka iz Clare je vsega, ker ga je pustila zunaj.

- Spomni na Juana, da vzame dežnik, začne vzdrževati.

- Še vedno ne dežuje zelo močno, komajda se rahlo duhovno.

- Odkar se je zora začela vzdrževati, bolje, da ne grem ven.

- Pes je z dežja prispel iz terasnega pringa in navlagel vse v sobi.

- Ta dež dežja lahko zboli vsakogar, dobro se ogreje.

Reference

1. (2018). Španija: Slovar kraljeve akademije španskega jezika, Tricentennial Edition. Okrevano od: DLE.Rae.je.
2. (2019) Čile: Tako govorimo.com, latinskoameriški slovar, da nas razume. Okrevano od: porabimo.com.
3. (2019). Španija: Educalingo.com. Okreval od: Educalingo.com.
4. (2019). WorldReference.com, na spletu francoščino, italijanski in španski slovar. Okrevano od: Wordreference.com.
5. (2019). Španija: kraljeva španska akademija. Okrevano od: DLE.Rae.je.