Kubistične pesmi znanih avtorjev

The Kubistične pesmi Svojega največjega predstavnika so imeli na sliki Guillaume Apollinaire (1880-1918), francoski pesnik, ki je slikovni kubizem prilagodil literaturi. V svojih pesmih je prispeval nadrealistično obliko pisanja, ki je razbil skladnjo in logično strukturo, pri čemer je uporabil in dajal barvo, tipografijo, risbe, narejene z besedami in črkami v različnih oblikah, izpraznjenih itd.

Temu pravimo kaligrami ali ideogrami in to je tisto, kar je trenutno znano kot vizualna poezija. Kubizem se je rodil v Franciji v začetku 20. stoletja, saj je imel svojo največjo reprezentativnost pri slikanju, hkrati pa je vplival na vse veje umetnosti.

To je bil umetniški tok, ki je dramatično in silovito zlomil uveljavljene kanone.

Seznam reprezentativnih pesmi kubizma

Contend (Guillaume Apollinaire)

Ta pesem, napisana v obliki kaligrama, je razporejena okoli figure njegove ljubljene, reproducirane na fotografiji.

V njem lahko vidite slamnalnik, ki ga je takrat oblikovalec začetnika postal zelo moden: Coco Chanel.

Njegov prevod je bolj ali manj tako: ponovno se povečuje, ta lepa oseba ste vi, pod klobukom. Vaš izjemen vrat (tvori levi vrat in ramo). In to je končno, nepopolna podoba, podoba vašega oprsja, ki jo častimo skozi oblak (desni del telesa), malo nižje je vaše srce, ki bije (levi del telesa).

"Ponovno povezan", Apollinaire Calligram. Vir: Guillaume Apollinaire, Wikimedia Commons

Konj (Guillaume Apollinaire)

Pravzaprav je ta kaligram del niza pisem, ki sta si jih Apollinaire in njegov ljubimec Lou izmenjala med prvo svetovno vojno, v katerih je pesnik služil.

Bili so na in zelo erotičnih pismih in pesmih, ki so, ko so prišli na javno luč.

El Puñal (José Juan Tablada)

Tablada je bil mehiški pisatelj in pesnik, ki je v času mehiške revolucije razvil svoje plodno gradivo. Kot avant -degardna orientacija je gojil Haiku (japonska poezija) in tudi ideograme, na katere vpliva Apollinaire.

Touring (Guillermo de la Torre)

De La Torre je bil španski pesnik, ki se je rodil na začetku 20. stoletja in je bil poročen s sestro argentinskega pesnika Jorgea Luisa Borgesa.

Besedilo, ki se krči (Guillermo Cabrera Infante)

Kubanski pisatelj, rojen leta 1929. Filmski kritik in novinar, diplomat v prvih letih vlade Castro, nato disident, azil in nacionalizirano Britanci. Umrl je leta 2005.

Havana tiskanje (José Juan Tablada)

Zabodeni golob in dobavitelj (Guillaume Apollinaire)

Sladke vbodne figure, drage floridne ustnice,
Mia, Mareye, Yette, Lorie, Annie in ti, Marie,
Kje si dekleta,
Toda v bližini dobavitelja, ki joka in moli,
Ta golob.

Vsi spomini na preteklost
Oh moji prijatelji, da ste šli v vojno
Požeti proti nebu
In vaše oči v spalni vodi
Umrejo melanholično.

Kje sta Braque in Max Jacob
Derain kot sive oči kot zore?
Kje so Raynal, Billy, daj
Katerih imena so melanholična
Kot koraki v cerkvi?
Kje je Cremnitz, ki se je prijavil?
Mogoče so že mrtvi
Od spominov, moja duša je polna
Dobavitelj joka o moji žalosti

Tisti, ki so se zdaj odpravili na severno vojno
Noč je krvavo morje
Vrtovi, kjer obilno krvavi roza lovoril Flor Guerrero

Pariz (Guillaume Apollinaire)

Pisna pesem, ki sledi silhueti priljubljenega Eifflovega stolpa. Tu je prevedeno v španščino.

Luna (José Juan Tablada)

Črna noč je morje,

Oblak je lupina,

Luna je biser.

Express (Vicente Huidobro)

Krona bi se postavila

Od vseh prevoženih mest

London Madrid Paris

Rim Neapelj Zürich

Žvižganje v ravnicah

Lokomotive, pokrite z algami

Nihče tukaj ni našel

od vseh navigalnih rek

Naredil bi ogrlico

Amazonas El Sena

Thames the Rin

Sto modrih plovil

Ki so zložili krila

In moja pesem mornarja

Poslovi se od plaž

Si prizadevajte za aromo gore Rosa

Pleteni potujoči sivi lasje gore Blanco

In o Zenit del Monte Cenis

Vklopite sonce

Zadnja cigara

Žvižga je priklenil zrak

To ni vodna igra

Naprej

Gibyan Apenines

Pojavijo se do puščave

Zvezde oaze

Dali nam bodo med z datumi

V gori

Veter je škripanje

In vse prevladujoče gore

Dobro naloženi vulkani

Dvignili bodo sidro.

Pompo Tertulia (Guillermo de la Torre)

Ta kava ima nekaj talanquere

in tretji vagon.

Tobaka ni veliko in veliko dima je.

I -deveti španski pesnik - domnevam

Pred županom Zafra, ki razjezi svoje sive lase

(enajst črnilnih pis vsak teden).

Ventilator. Portugalščina.

Naglas Seville, Dorada City!

In iz mojega flagona Bilbao.

Natakar!

Kava z mlekom, pol in pol.

Kriči llovet. Calla Bacarisse.

Solana posveča.

Če Peñalver govori, se zdi, da se odpre visagra.

León Felipe, dvoboj!

Nima

niti

domovina

niti

stol

Niti dedek;

Dvoboj! Dvoboj! Dvoboj!

Upoštevanje vam,

a

robček

in

drugi

robček.

Prispe

Monsieur Lasso de la Vega.

Il trebuh iz Dine a l'Hôtel ritz.

Il sait je dobro.

Et il porte sa fleur.

Pogoj

D'Honneur!

V vogalih nekaj parov

Varnostne in rumene dame

Vam lahko služi: 10 glavnih značilnosti glasbe

Gledajo na Torre in tresenje

Stražarji in stari

Navaja jih za zastave

Z ušesi.

Neskončna razprava

O tem, ali gre za ultraistično dolino

kot Patatín

kot Patatan.

Trin zvon se sliši na pultu.

Trin. Trin. Triiinn.

nekaj plač in vsi odidejo.

. Tišina, senca, ščurki pod kavčem.

Otoki so nastopili iz oceana (Guillermo Cabrera Infante)

Otoki so se pojavili iz oceana, najprej kot izolirani otočki, nato pa so ključi izdelali gore in nizke vode, doline. Kasneje so se otoki zbrali, da so oblikovali velik otok, ki je kmalu postal zelen, kjer ni bil zlati ali rdečkasto. IsLites se je še naprej pojavljal, zdaj Cays in Otok je postal arhipelag: Long Island poleg velikega okrogloga otoka, obkroženega s tisočimi Istites, otoki in celo drugimi otoki. Ker pa je imel Long Island dokončno obliko, je prevladoval v celoti in nihče ni videl arhipelaga, raje pa je poklical otok in pozabil na tisoče ključev, otočkov, otočkov, ki mejijo na velik otok kot strdke dolge zelene rane.

Tam je otok, ki še vedno prihaja iz oceana in zaliva: tam je.

Pesmi morske pene (Juan Gris, slikar)

Žvižgali ste nočno, zdrsnili,

Bodegones, skrite kitare

Pipa in mandol,

Abizmi med obrazom in obrazom.

V očeh sedeče ženske

Sanjaš v Parizu v njegovem enobarvnem,

Glasba, slikarji in poezija,

in segmentirana siva stanovanja.

Dekompone iz oken

Sivi in ​​oker v obrezanem papirju,

Te tečaje zgibate.

Previdni verzi Manuela Machado,

da jih nihče ne odstrani iz svoje "duše".

Naredili ste vojno pobegnjenega človeka.

Steklenica janeža v življenju Juana Grisa (Juan Gris)

So bili časi opice

in zastrupitev s kostumbrizmo.

Slika, kot je. S kubizmom

Steklenica janeža je spremenila ton.

Juan Gris je bil njegov pohod in njegov delodajalec.

Prva dama bodegonizma,

Steklenica janeža ni več enaka

Sedenje med barvami na vašem prestolu.

Miza, modra ali samo nič,

da slika, ko je izumljena

Lepce je nazaj.

In, popolnoma intelektualizirano,

Steklenišče janeža posluša pozorno

Kaj pove francoski časopis.

I in II (Pablo Picasso, slikar)

(Yo)

Videl sem izhod

Nocoj

koncerta

V sobi Gaveau

do zadnjega

oseba

In potem sem se odpravil na isto ulico in šel k Tobakkonistu

Poiščite tekme

(Ii)

Ogledalo v plutovinskem okvirju, vrženo v morje med valovi Slepo morje in kaj se smeji tistemu natančnemu trenutku, ki izvira iz valov.

Mesto (Max Jacob)

Ne nehaj

oblak nad groznim mestom

Vse tam čuti ribe

Asfalt in špecerija.

Čudovit srebrni oblak

Ne ustavi se nad mestom

Poglejte te ljudi

Ali vidite bolj grozne obraze?

Niso ukradli

prav tako niso ubili bratov

Vendar so to pripravljeni storiti.

Blue pravi tam zgoraj

Brill za rože in zelišča

In za ptice

Svetišče za vrhunska drevesa.

Brillo za svetnike

Za otroke, za nedolžne

Za tiste, ki se jim usmilim

za življenje z fratorricidi.

Zanje večni oče

dal sijaj na polja

Zanje je nebesa

Tolažba skromnih.

Peklenska vrata (Max Jacob)

Lovski rog pokliče enako kot zvonec

Kot barva v gozdovih.

Daljni rog dreves v obliki skale.

To je lov na samoroge

Pojdi z nami, da smo vaši prijatelji.

Cesta je označena s konj

In sklop

Konj in stol, privezan na drevesa.

Sedijo za mizo pred hišo

Vsak mu je všeč

Jesti jastoga in majonezo

Pridi! Vaši prijatelji vas pokličejo.

Ampak poslušal sem krike, ki so prišli iz hiše

In potem so me sedeli pred svetlimi steklenicami

Spoznal sem, da nikogar ne poznam.

In tisti kriki bolečine, ki so prišle iz hiše

Zmešali so se s pogovori, s pesmimi.

V daljavi je petelin zapel kot smeh.

Moj dober angel mi je šepetal na uho: bodite previdni!

Prepozno mi je zemlja že trepetala pod nogami.

Gospod, pomagaj mi, pomagaj mi, moj bog!

Norček, ki se je noril (Francis Picabia)

Luna ima posteljo v kaminu

Mraz na ulici

Slišim dež

Sedim in čakam na kaj

Našel sem ga

Iščem dva

Dva lista za krono

dedovanja

osamljenega duha

ki se plazi po ljubezni

Izprazniti moje srce.

Vréneli (Francis Picabia)

Vrénelijeva soba

v katerem smo živeli

Imel sem roza ozadje

Postelja Capitonée za breskev Damask

Nihala ura je bila usmerjena opoldne

Ali polnoč od včeraj

Odklonila se je

Malo kot Angleži

Vaša obleka je imela diagonale

in slike.

To je samo moje (Marc Chagall, slikar)

To je samo moje

Vam lahko postreže: barve z V

Mesto, ki je v moji duši.

Grem tja brez potnega lista

Kot doma.

Pozna mojo žalost

In moja osamljenost.

Drži moje sanje

In to me zajema s kamnom

dišeče.

V meni cvetijo vrtovi.

Moje rože so izumljene.

Ulice mi pripadajo

Vendar ni hiš;

Bili so iz otroštva uničeni

Njeni prebivalci potujejo po zraku

V iskanju nastanitve.

Ampak živijo v moji duši.

Evo, zakaj se nasmehnem

Ko moje sonce komaj zasije,

ali jok

Kot rahel dež ponoči.

Bil je čas, ko sem imel dve glavi.

Bil je čas, ko sta moja dva obraza

Zaljubili so paro

In zbledeli so kot parfum vrtnice.

Danes se mi zdi

da tudi ko nazaj

Grem naprej,

Proti visokemu portalu

za katerim stojijo stene

Kjer je ugasnil grmenje

in zložena strela.

To je samo moje

Mesto, ki je v moji duši.

Mučencem (fragment) (Marc Chagall)

Sem jih vse spoznal? jaz sem bil

na njihove delavnice? Videla sem njegovo umetnost

tesno ali daleč?

Zdaj se iz svojega časa umaknem,

Grem na njegov neznani grob,

Pokličejo me, vlečejo me v ozadje

njegove luknje - meni nedolžen - zame krivda.

Vprašajo me: "Kje ste bili?"Pobegnil sem.

Odpeljali so jih v kotu smrti

In tam so jedli svoj znoj.

Tam so prišli pogledat luč

njegovih nepobarvanih platnih.

Štela so letala,

Gledali in pričakovali ..

Kruti prvovrstni (Jean Cocteau)

Včasih zdrava puščica bolno srce.

Halucinacije, odprite ta morski jež

Maršal. Tudi jaz želim biti zdravnik

Tat nakita.

Virgen Božiček je poslal to risbo

čudežno modre za vsak tovariš

Beseda ni bila izrečena pred vstopom;

Bil sem malo levo, pod dojko.

Sanjam, zakaj lažem? Če potrebujete talce

Tukaj je lonec, Mound of Strata

parfumirano in zaplet in jajce škorpijonov.

Če carina poveča razpoko

Z granatami simuliranje kostumov,

Dajte roko v vse rubine infante.

Psi lubje v daljavi (Jean Cocteau)

Psi lajajo v daljavi in, blizu, petelin poje.

Je tvoj način bivanja, oh! Poredna narava

Toda april to spremeni vse naslednje jutro,

Oblecite zreli plod mehkega satena,

Je bil vinograd in metulj žveplovih tonov,

V nektarju vrtnice opojne bore,

in priklonijo kravate ljubezni, sproščene.

Tako poje pesnik, ki ga ljubijo divji bogovi,

In to ima kot Janus več ust.

Haikus (José Juan Tablada)

Pajek

Ogled njegove tkanine

Ta zelo jasna luna

Ima pajek v sveči.

Saúz

Tierno Saúz

Skoraj zlato, skoraj janta,

Skoraj lahka ..

Gosi

Za nič gosi

Se dotikajo alarma

V svojih blatnih trobentah.

Strah

Tapel, Largo Fulgor,

Avtor Demokratični Gallinero

Prehajate kot procesija.

Želva

Čeprav se nikoli ne premakneš,

Tumbosu, kot premikajoči se avtomobil,

Želva gre skozi pot.

Suhi listi

Vrt je poln suhih listov;

Nikoli nisem videl toliko listov na njihovih drevesih

Zeleni, spomladi.

Krastače

Kosi blata,

na poti v mraku,

Krakaste skočijo.

Netopir

Letenja lastovke

Burciélago vadi v senci

Potem lete po dnevu .. ?

Nočni metulj

Se vrne v golo vejo,

Nočni metulj,

Suhi listi kril.

Fireflies

Fireflies v drevesu ..

Božič poleti?

Nočningale

Pod nebesnim

Delira za edino zvezdo

Pesem ruiseñor.

Luna

Luna je pajek

srebro

ki ima svoj splet

V reki, ki jo prikazuje.

Strašilo (Oliverio Girondo)

Ne zanima me žvižga

imajo prsi kot magnolije ali podobne figure;

Krvača breskve ali peščene papirja.

Dajem ji pomen, ki je enak nič,

dejstvu, da se zorijo z afrodizijskim dihom

ali z insekticidom.

Popolnoma sem sposoben podpirati

Nos, ki bi pritegnil prvo nagrado

na razstavi korenja;

Ampak ja! -In v tem sem nepredelava-

Ne odpuščam jim pod nobenim izgovorom, da ne vedo, kako leteti.

Če ne veste, kako leteti, čas, ki ga nameravajo zapeljati!

To je bilo - in nič drugega - razlog, da sem se zaljubil,

Tako noro, avtorja María Luisa.

Kaj so njihove ustnice skrbele za dostave in njihova žveplova ohišja?

Kaj mi je bilo pomembno njihovo palmo

in rezervirana napoved videza?

María Luisa je bila prava pisateljica!

Od zore je letel iz spalnice v kuhinjo,

Letijo iz jedilnice do shrambe.

Letenje sem pripravil kopalnico, majico.

Letenje je opravilo svoje nakupe, njihove naloge ..

S kakšno nestrpnostjo sem pričakoval, da se bom vrnil, letel,

nekaterih sprehodov naokoli!

Tam daleč, izgubljeni med oblaki, roza pika.

"Maria Luisa! Maria Luisa!"... in nekaj sekund,

Že sem me objel z njegovimi nogami,

Da me pelje, letenje, kjerkoli.

Za kilometre tišine smo načrtovali boženje

ki se nam je približalo raju;

Cele ure smo se vrgli v oblak,

Kot dva angela in nenadoma,

V Tirabuzónu, v mrtvi listi,

Vam lahko služi: 8 najpomembnejših značilnosti avant -degarde

Prisilno pristanek krčenja.

Kakšno veselje imeti tako lahko žensko ..

Čeprav nas občasno vidi, zvezde!

Kakšna voljnost preživljanja dni med oblaki ..

Tisti, ki bo preživel en let!

Potem ko poznate eterično žensko,

Ali nam lahko daste kakršne koli atrakcije kopenske ženske?

Ali ni bistvene razlike

Med življenjem s kravo ali žensko

Naj bo zadnjica pri sedemdesetih do centimetrih od tal?

Vsaj ne morem razumeti

Zapeljevanje ženske pešce,

in za več truda, da bi ga zamislili,

Sploh si ni mogoče predstavljati

Ta ljubezen lahko naredi več kot letenje.

Interlunio (fragment) (Oliverio Girondo)

Vidim, leži ob steni, skoraj oči

fosforescentna in pred nogami, bolj oklevana senca,

Bolj andrajoza kot drevo.

Kako razložiti svojo utrujenost, ta hišni vidik

Groped in anonimni, ki jih poznajo samo predmeti

obsojen na slabše ponižanja?..

Bi bilo dovolj, da priznamo, da so njihove mišice raje

sprostite se, da podprete bližino okostja, ki je sposoben

Staranje sveže izpuščenih kostumov?... ali bomo morali

prepričati se, da se je njegova umetnost končala

Dajte mu videz valjanega manekerja v

zadnja soba?..

Trepalnice, ki jih poruši nezdravo ozračje

Učenci so šli na kavo, kjer smo se srečali, in se borili

Konec mize, nas je gledal kot skozi a

Oblak žuželk.

Nedvomno je, da brez potrebe po nagonu

razvit arheološki, bi bilo enostavno preveriti, ali ne

pretirano pretirano opisoval fascinantno

zapeljevanje njihovih znamenitosti, z opominjem in nekaznovanostjo

S katerim se odpokličejo ... ampak gubice in

Patina, ki je vodila te ostanke

opustitev tako prezgodnja, kot jo trpijo stavbe

javno ..

Obiščite (Oliverio Girondo)

nisem.

Ne poznam.

Nočem jo spoznati.

Gnusim mi votlo,

Ljubezen do skrivnosti,

Čaščenje pepela,

Koliko je razpadlo.

Nikoli nisem imel stika z inertom.

Če je za nekaj, kar imam Rengade, gre za ravnodušnost.

Ne prizadevam za prenos,

Niti mi ne skuša počivati.

Nesmiselno in zabavo me še vedno zaplete.

Nisem za negibno,

Za nenaseljene.

Ko pridem pogledat,

Povej mu:

"se je premaknil".

Ona (Vicente Huidobro)

Naredila je dva koraka naprej

Dva koraka nazaj

Prvi korak je rekel dobro jutro, gospod

Drugi korak je rekel dobro jutro

In drugi so rekli, kako je družina

Danes je lep dan kot golob v nebesih

Nosila je gorečo majico

Kot morja je imela oči

Skrila je sanje v temni omari

Sredi glave je našla mrtvega moškega

Ko je prispela, je pustila lepši del daleč stran

Ko je pustila nekaj oblikovanega na obzorju, da bi jo počakala

Njihov videz je bil poškodovan in krvavel na hribu

Odprli je prsi in prepeval temo svoje starosti

Bilo je lepo kot nebo pod golobom

Imela sem jeklena usta

In smrtonosna zastava, narisana med ustnicami

Se je smejal kot morje, ki se v trebuhu počuti premog

Kot morje, ko se luna izgleda, da se utopi

Kot morje, ki je ugriznilo vse plaže

Morje, ki v času številčnosti preliva in pade v vakuum

Ko so zvezde zaskočene na naših glavah

Preden severni veter odpre oči

Bil je lep na kostnih obzorjah

S svojo gorečo majico in utrujenim drevesom

Kot nebo na konju na golobih

Razlog (Juan Larrea)

Nasledstvo zgovornih zvokov se je premaknilo v Glow, pesem

to je to

in to

in to

In kaj se mi zdi danes kot nedolžnost,

ki obstaja

Ker obstajam

In ker svet obstaja

In ker so trije lahko pravilno obstajajo.

Bodice, ko sneg (Juan Larrea)

V popadnem vrtu Luis

Zadrži me zaprta zemeljska zvezda

gojene z vekami me vzamejo za ročaje v senci

Alócame de la alas de Marble Burning Star Star med mojim pepelom

Power Power končno poiščite kip pod mojim nasmehom

Od ene popoldneva sončnih gest do vodnega cvetja

Zimske rože oči

Vi, ki v vijuganju vetra gledate

Nedolžnost, odvisno od leteče lepote

to je izdano v gorenju, s katerim se listi obrnejo na najšibkejše prsi.

Vi, ki prevzamete svetlobo in brezno na rob tega mesa

ki mi pade na noge kot ranjena živahnost

Vi, ki se v napaki izgubijo džungle.

Recimo, da v moji tišini temno roza počne brez izhoda in brez boja.

Druge interesne pesmi

Pesmi romantike.

Avant -gardne pesmi.

Pesmi realizma.

Pesmi futurizma.

Pesmi klasicizma.

Pesmi neoklasicizma.

Pesmi baroka.

Pesmi modernizma.

Pesmi dadaizma.

Renesančne pesmi.

Reference

1. Guillaume Apollinaire Calligram na razstavi Control Chanel. Okreval po trendu.com.
2. Prva španska izdaja Lou de Apollinaire. Okreval iz Elcorreogallego.je.