Magoya

Kaj je Magoya?

Magoya To je beseda Lunfarda, ki se pogosto uporablja med Argentinci in Urugvajcem, da nekomu "pošlje hudiča" ali poudari, da ne verjame, kar pravi. Predvsem se uporablja v priljubljenem in pogovornem govoru, v izrazih, kot sta "Pojdi Magoya" ali "Pojdi, da jo napolnim v Magojo".

Po mnenju nekaterih strokovnjakov je "Magoya" izumljeno ime, ki je del priljubljene mestne kulture in katerih figura spominja na druge nacionalne subjekte, kot so "Montoto", "Mongo" in "Mengeche". Poleg tega so pri plačilu dolgov priznani kot predstavniki laži, nesmiselnosti in neodgovornosti.

Popularno se beseda uporablja v različnih stavkih v skladu z kontekstom, v katerem se nahaja. Vendar se zdi, da vse kaže, da se v večini primerov nanaša na nemogoče situacije ali na nevero, ki obstaja okoli izpolnitve besede človeka.

"Magoya" je ključnega pomena v argentinski kulturi, da so pesmi in celo pesmi z njo sestavljene.

Pomen Magoje

Sama beseda nima svojega pomena, saj je po mnenju strokovnjakov izumljeno ime med Urugvajci in Argentinci. Vendar pa ga lahko štejemo za ekvivalent tradicionalnega "Zutano", "Mengano" in "Fulano".

Po drugi strani pa ga je mogoče najti v dveh značilnih stavkih, ki sta del najpogostejših lunfard:

-"Pojdi Magoya": Nanaša se na nevero, ki jo ustvarjajo besede osebe, zato je predlagano, da bo to povedal isto, razen Magoya. Čeprav gre za najbolj običajni pomen, se verjame, da je tudi bolj ali manj sarkastičen način, da nakažemo željo, da bo ta oseba zbrala.

-"Pojdi na Magoya": pomeni, da bo dejanja nemogoče izvesti ne glede na razloge. To velja še posebej, če ne želite plačati zneska določenega dolga.

Izvor besede magoya

Čeprav je Magoya ena najbolj uporabljenih besed v pogovoru Argentinov in urugvajcev, natančnost trenutka, v katerem se je pojavila v priljubljenem govoru, ni znana.

Resnica je, da je za obe državi to pritožbo, izumljena z glavnim ciljem, da se v vsakdanjem življenju uporablja na jokularni način. V tem trenutku je treba omeniti nekaj različic o izvoru te znane besede:

-Verjame se, da je izhajalo iz konjugacije besed "čarodej" in "ya", izrazi, uporabljeni v čarobnih oddajah, ki so bili sprejeti kot sklicevanje na to, da bodo odgovornosti nadaljevale, da bi izginile "čarobno".

-Nekateri uporabniki interneta in lokalni navajajo, da je pritožba nastala zaradi homonimane Tango iz María Elena Walsh. Ena od njegovih strop pravi: "Pojdi, povej Magojo, naj plača razočaranje, in zgodbo, da je Bog Argentinec. Pojdi, povej ".

-Druga različica kaže, da je Magoya res različica "Mengano" in "Fulano", čeprav proces tvorbe tega ni natančno znan.

Drugi argentinski izrazi

Nekateri enako priljubljeni izrazi v skupnem govoru Argentinov so:

"Pojdi v Sing Gardel"

Konotacija te fraze se nanaša, ko se verjame, da je človek v določeni situaciji boljši od drugih. Mimogrede, enako je povezano z talentom pevca Carlosa Gardel, ki še vedno velja za enega najboljših tolmačev Tangos do zdaj.

"Pojdi na znesek"

Verjame se, da gre za eno od različic zgoraj in katerih pomen kaže, da v prihodnosti ne bo odgovornost za preklic dolga.

Po mnenju nekaterih strokovnjakov se zdi, da je bil "Montoto" zelo strog uradnik, ki je nekoč delal v banki v notranjosti države.

"Sodišče in stroj za klobaso"

To je povezano s tistimi ljudmi, ki želijo z minimalnim naporom pridobiti največ koristi. Uporablja se tudi za kvalificiranje ljudi, ki želijo vse vrste razkošja, vendar z nizkimi stroški.

"Bodi v roke"

Ima več pomenov: eno najbolj priljubljenih je povezano z globokim stanjem zaljubljenosti. Drugi je povezan z nizko časovno razpoložljivostjo zaradi velike količine dela.

"Bodi v pečici" / "Bodite v pečici s krompirjem"

Se nanaša na tovrstno težavo, ki je tako pomembna, da preprečuje, da bi lahko napredovali ali nadaljevali z običajnim ritmom stvari. Prav tako se zdi, da kaže, da je bila narejena resna napaka, zato je le še počakati na oprostitev drugega.

"Jajčni lasje"

Ima podobnost z dobro znanim "Poiščite peto nogo za mačko". V bistvu gre za pregled odgovorov ali predpostavk, ker trpi zaradi nezaupanja do določene situacije.

"Teta ni"

Zanimivo je, da je ta izraz izpeljava izvirne fraze "ni odnosa". Ta zadnja beseda je bila snov, ki izhaja iz bakra, ki je bila po besedah ​​zdravljenja za nekatere bolezni uporabljena.

Vendar pa je zaradi sprememb, ki so nastale sčasoma, spreminjalo "ni tete" kot način, da bi rekli, da ni rešitve za težavo, ki jo imate.

"Naredite nekaj od Cayetano" / ", ne da bi dvignili jerevnico"

Ti izrazi imajo bolj ali manj enak pomen, saj se sklicujejo na to, da nekaj delajo v tišini ali brez namena vzgoje sumov drugih, tako da ne izkoristijo nobene vrste.

"Zagrabil si paradižnikovo stran"

To je povezano z napačno razlago nečesa, kar je bilo rečeno v nasprotju s prvotno idejo sogovornika.

Uporabite primere

Čeprav so nekatere stavke že izpostavljene zgoraj, bodo nameščene na enak način, ker ustrezajo vsakodnevni uporabi, v kateri se uporablja ta beseda:

-"Pojdi v Magojo".

-"Pojdi v Magojo".

-"Para, nehaj vse to. Pojdi Magoya ".

-"Ta otrok je vedno v istem. To mu pove Magoji ".

-»Kaj greš v Evropo s tistim, kar prihraniš? Ampak pojdi, da povem Magoya ".

Reference

1. Kaj naj pove Magoya? (s.F.). V trenutnem slovarju. Pridobljeno: 4. julij 2018. V trenutnem slovarju slovar.com.
2. Kdo je Magoya? (2012). V skrajnemu.com.ar. Pridobljeno: 4. julij 2018. V skrajnemu.com.Ar ekstremista.com.ar.