Izvor leksikografije, kaj teoretičnega in prakse

The leksikografija To je disciplina, katere cilj je opredeliti in poučevati postopke, ki jih je treba upoštevati pri izpopolnjevanju slovarjev. Zaradi tega ga mnogi avtorji opredelijo kot metodologijo ali tehniko in ne kot znanost. Treba je opozoriti, da trenutna leksikografija temelji na teoretičnih temeljih jezikoslovja.

Beseda leksikografija Prihaja iz grške besede Leksikogros, ki je sestavljen iz dveh besed: Leksikós, kar pomeni zbiranje besed in Graft, ki prevaja kot pisanje. Zato je leksikografija tehnika zbiranja in pisanja besed.

Leksikografija je disciplina, katere cilj je opredeliti in poučevati postopke, ki jih je treba upoštevati za izpopolnjevanje slovarjev. Vir: Pixabay.com

V skladu z akademskim slovarjem iz leta 1984 je leksikografijo mogoče opredeliti kot tehniko komponiranja slovarjev ali leksikov. Opredeljen je tudi kot del jezikoslovja, ki je namenjen vzpostavitvi teoretičnih načel, ki upoštevajo sestavo slovarjev.

Leksikograf Manuel Sec. To je zato, ker za tega učenjaka leksikografska disciplina predstavlja dvoumnost, ki mu omogoča, da jo dojema kot obrtno trgovino, ki zahteva občutljivost in intuicijo.

[TOC]

Izvor

Avtorica Natalia Castillo v svojem besedilu Vrednost in težava leksikografije (1998) je ugotovil, da je leksikografija pred štirimi tisoč leti postala pred znanstveno disciplino. Ta izjava temelji na dejstvu, da so Akadijci in Sumerci zbirali znake, ki so morali delovati kot enojezični slovarji (2.600 a. C.).

Ta kompilacija je imela pedagoško motivacijo in je bila uporabljena v šolah Scribe. Obstajali so tudi katalogi, kjer so bila med drugim navedena imena predmetov, trgovanja, božanstva.

Vam lahko služi: 20 besed z naglasom v predzadnjem zlogu

Poleg tega se iz tega obdobja spreminjajo po prvih dvojezičnih glosarih, kjer so bili seznam besed poletnih akadij. Sčasoma je prvi od teh jezikov postal diplomatski in kultiviran jezik, ki se je zgodil po padcu III cesarstva Ur.

V knjižnici Rap'anu (državni minister kraljestva Ugarit, 1235-1195. C.) Najdeni so bili celo štirje registrirani glosarji, saj so vsebovali besede, izvlečene iz sumerskega, hudomušnega, akiškega in ugaritskega jezika.

Normativna leksikografija

Do druge polovice dvajsetega stoletja je bila leksikografija zasnovana kot "umetnost izdelovanja slovarjev". V tej fazi je bil značilen leksikografijo njen normativni pristop, saj je nameraval popraviti jezik v svoji najbolj gojeni obliki.

Zaradi tega je disciplina v nekaj stoletjih ustvarila selektivne sodne slovarje, kot je Zakladnica kastilskega jezika (1674) Sebastián de Covarrubias oz Ročni slovar začaranih lokacij in jezikovnih popravkov (1893) avtor Camilo Ortúzar.

Posledično so imeli slovarji, razviti v teh časih. To pomeni, da so ti slovarji opisali resničnost predmetov in ne pomenov vsake besede. Zato so se osredotočili na reference, ne pa na jezikovne znake.

Zakladnica kastilskega jezika (1674) Vir: Covarrubias Orozco, Sebastián de [javna domena]

Opisna leksikografija

V zadnjih desetletjih dvajsetega stoletja je leksikografija začela zanimanje jezikoslovcev. Zato so bili jezikovni strokovnjaki vključeni v leksikografsko disciplino, da bi raziskali njihove značilnosti in jih uvedli v uporabno jezikoslovje.

Posledično je leksikografija prenehala obravnavati kot zgolj umetnost in postala znanstvena tehnika. To je privedlo do izdelave opisnih slovarjev, ki do danes ne izdajo vrednostnih presoj v zvezi z določeno besedo ali uporabo jezika. Pravzaprav ga skušajo opisati na realen način, ne da bi uporabili kakršno koli puristično omejitev.

Vam lahko služi: zaimki v maji: kaj so in primeri

Znotraj te strukture lahko navajate dela Nov ameriški slovar (1988), režija Reinhold Werner in Günther Haensch. Drug primer je lahko Primerni slovar čilskih, Napisal Féliz Morales Petorino med letoma 1984 in 1987.

Kakšna študija leksikografija?

Cilj preučevanja leksikografije je vedeti izvor, pomen in obliko besed. Vendar ga ne bi smeli zamenjati z leksikologijo, ki preučuje te iste dejavnike, vendar z bolj splošnega in znanstvenega vidika. Namesto tega ima leksikografija utilitarno nalogo.

To ne pomeni, da leksikografija nima znanstvenega pristopa; Ta disciplina uporablja znanstvena merila, če meni, da si vsi leksikalni materiali zaslužijo enako pozornost. To pomeni, da se leksikografija oddalji od znanstvenega študija, ko oddaja vrednostne presoje na besedo ali besedo.

Trenutno sta bila dvignjena dva vidika ali pomena leksikografije. Po eni strani obstaja tehnika oblačil, to je dejavnost sama po sebi za zbiranje slovarjev, leksikov in sijajev. Po drugi strani obstajajo metodološka in teoretična merila, s katerimi mora ravnati leksikograf, da bo lahko pravilno opravljal svoje delo.

Ti vidiki so znani kot praktična leksikografija in teoretična leksikografija ali metalografija.

Teoretična leksikografija

Teoretična leksikografija, znana tudi kot metaloksikografija, je odgovorna za preučevanje teoretičnih vidikov, povezanih z leksikografijo. Zato teoretična leksikografija preučuje zgodovino leksikografskih dejavnosti, pa tudi vrste slovarjev in namen, s katerimi so bili zasnovani.

Metleksikografija mora upoštevati tudi javnost, v katero se usmeri vsak slovar, metodologija ali struktura obdelave in težave, ki se lahko pojavijo pri izvajanju njegove priprave. Na koncu ta veja leksikografije kritično in konkretno ocenjuje vsak leksikografski izdelek.

Vam lahko služi: umazan realizem

Praktična leksikografija

Praktična leksikografija je pravilno izdelava slovarjev. To pomeni, da ta vidik izvaja vse, pridobljeno iz teoretične leksikografije. Za to uporablja druge discipline, kot je uporabna jezikoslovje. Preden pripravite slovar, mora vsak leksikograf:

- Poznajte tradicionalna in mednarodno sprejeta leksikografska pravila.

- Ravnajte s terminologijo, ki jo uporablja leksikografija.

- Imajo možnost prepoznavanja različnih vrst slovarjev.

- Poznajte potrebno bibliografsko gradivo, ki vam omogoča reševanje težav, ki nastanejo med izdelavo.

- Zamislite slovar kot orodje za poučevanje jezika, vendar brez dodajanja vrednostnih presoj na določeno besedo.

Reference

1. Castillo, n. (1999) Vrednost in težava leksikografije. Pridobljeno 27. novembra 2019 iz Dialnet: Dialnet.mreža
2. Cuervo, c. (1999) Splošni vidiki leksikografije. Pridobljeno 27. novembra 2019 iz virtualne knjižnice Cervantes: CVC.Delnice.je
3. Ilson, r. (1986) Leksikografska arheologija: primerjava dikcije iste družine. Pridobljeno 27. novembra 2019 iz Google Books: Knjige.Google.com
4. Karpova, ali. (2014) Multidisciplinarna leksikografija: tradicija in izzivi XXIST CENTURE. Pridobljeno 27. novembra 2019 iz Google Books: Knjige.Google.com
5. S.Do. (2015) Leksikografska dejavnost: teoretična in praktična. Pridobljeno 27. novembra 2019 s portala UNED: Portal.Need.je
6. S.Do. (s.F.) Leksikografija. Pridobljeno 27. novembra 2019 iz Wikipedije:.Wikipedija.org
7. Ponjava, s. (s.F.) Leksikografija učenja. Pridobljeno 27. novembra 2019 iz Dialnet: Dialnet.mreža