Od kod beseda Čile?

The Beseda čile Se nanaša na plod rastline žanra Kapsicum, znan tudi kot začinjena poper, rdeča paprika ali čili. Ta izraz izvira iz nahuatl glasu Čili. Ta sadje je razvpito po svoji rdeči, rumeni ali svetlo zeleni barvi in ​​po začinjenem okusu.

Nahuatl besedo se je začela uporabljati v španščini na začetku 16. stoletja, približno. Beseda v Nahuatlu je pokazala enako: zelo začinjen poper.

Kmalu pozneje se je uporaba razširila na druge jezike, kot je angleščina, kot je razvidno iz besedila Henryja Stubbeja (1662) z naslovom Diskurz o čokoladi (Govor o čokoladi), v katerem izraža: Poper Pepper Calleed Chille .. ("Dodali so poper, imenovan Čile"). 

Etimologija besede "Čile"

Izraz "Čile" prihaja iz Mesoamerice, zlasti iz jezika Nahuatl. Ta jezik so prebivalci teh regij od sedmega stoletja govorili.C.

Nahuatl je bil ideografski jezik (ki je predstavljal ideje in ne pisma). Zaradi tega so Španci romanirali izraz, ki je upošteval izgovorjavo Aztekov in pisno obliko ugotovil "čili".

Ena prvih pisnih referenc te besede najdemo v besedilih Francisca Hernández de Toledo, prvotno v latinščini.

Kralj Felipe II. Je naročil zdravnika in botanika, Hernández de Toledo Študij novih zdravilnih rastlin Novega sveta.

V vašem besedilu Štiri knjige narave in zdravilnih vrlin rastlin in živali v Novi Španiji, Hernández de Toledo se nanaša na "čilijevo drevo": 

CHAP. X drevesa qvellalaman holquahuitl ali chilli drevo 

Zahodno drevo, imenovano Holquahuitl, najdemo dva generos, vno proizvaja deblo lico lumo, polno crub rubios tirlan meče, prilepljeno na isto prtljažnik, polno belega ploda velikosti kubicrta lešnikov z rumenimi telilami, in grenki okus, drugi ima oranžna ušesa, vendar večja, korteks obeh dreves je grenka. 

Zaradi opisa in slike, predstavljene v njegovi knjigi, je mogoče, da se Hernández del Toledo nanaša na perujsko belo Havano. 

Trenutno v španščini izraz ni več napisan "čili", ampak "Čile", z eno samo izjemo: Texano Chili jed z mesom, morda zaradi vpliva angleškega jezika. 

Čile, poper in Čile, država

Zamisel, da je beseda "Čile" (poper) povezana z državnim Čilom, podobno kot začinjeni poper, je zelo stara in je tudi napačna.

Po navedbah Oxford angleški slovar, Leta 1631 sta bila oba izraza prvič zmedena, saj je bil botanik Jacobus Bontius odgovoren za to zmedo.

Ime države Čile zagotovo izvira iz besede Mapuche (ali Aymara ali Quechua) Čili, kar pomeni "hladno" ali "zimo".

Inke so imele tudi izraz, ki je označil "omejevanje", in bil je Čili, Quechua izvora. S to besedo so poklicali južni del svojega imperija, južno od puščave Atacama. Po nekaterih zapisih so bili Aravkanci (Mapuches) tako pogumni bojevniki, da Inki niso mogli doseči juga, zato so poklicali to območje, Čili, Konfife. 

Reference

1. Čili. Pridobljeno iz.Wikipedija.org.
2. Čili. Pridobljeno iz.Wiktionary.org.