95 izrekov in rečeno Venezuelanci in njihov pomen

Pustim vam najbolj znanega Venezuelsko priljubljene izreke in izreke, produkt različnih mešanic kultur, ki so se v tej državi zgodili v svoji zgodovini. Lahko jih uporabite za skupno rabo, razmislek ali kot podporo za svoja delovna mesta.

Izreki in izreki države ali regije so zvest odraz njegove idiosinkrazije. Na splošno so bili pridobljeni že zdavnaj in po generaciji prenašajo peroralno generacijo.

Avtohtoni, afriški in evropski vplivi naredijo številne venezuelske izreke prilagoditve drugih bolj univerzalne. Veliko se uporabljata tudi ironija in sarkazem. 

Seznam izrekov in priljubljenih izrekov Venezuele

1- čivo, ki se vrne: V zadnjem trenutku ne obžalujte česa.

2- zmanjka iz koze in brez mecrata: Imeti dve alternativi in ​​na koncu zmanjka nobenega (mecate = vrvi). V drugih državah naj bi "zmanjkalo kruha in brez torte".

3- Vsak prašič pride v soboto: Obstaja tradicija ubijanja prašiča, ki ga jedo vsako soboto. To pomeni, da bo prej ali slej prišel vaš čas.

4- Koza se vedno vleče za goro: Slaba izobrazba, slabe manire prej ali slej na koncu izdate osebo. 

5- Opica, čeprav je videti kot svila, Mona ostane: Nanaša se na dejstvo, da človek izgleda ali se liče, ne more skriti svojega pravega telesa.

6- Cachicamo, ki pripoveduje Morrocoy Conchudo: Cachicamo je domača žival, podobna Armadillo; Morrocoy je zelo debela kopenska želva lupina. Izrek velja, ko človek običajno kritizira v drugi napaki, ki jo trpi.

7- Ne zaderajte, da ni Bolero: Bolero je ritem, ki običajno pleše zelo zataknjen. To je rečeno moški, ki brez njegovega dovoljenja veliko dobi deklici.

8- Vojna je opozorila v grmovje: "Potem ne recite, da te nisem opozoril".

9- Malo po malo mine: To pomeni, da moraš biti potrpežljiv, da dosežeš cilje in cilje v življenju.

10- Bodite kot ščurki v piščancih: Ne vem, kje stopiti, začutite, da bi bilo to nikjer, biti napačen.

enajst- Biti kot kaiman v ustju caño: Bodite pozorni, čakajte, da nekaj lovimo.

12- Biti v treh in dveh: prihaja iz baseball slenga, najbolj priljubljenega športa v Venezueli. Biti v 3 kroglicah in 2 udarci pomeni, da vas bodisi naredijo zunaj in soli igre ali vam dajo prvo bazo v naslednji izdaji. Uporablja se, ko ste v nečem utelešeni.

13- Hudič ve več kot za hudiča: Izkušnja se z leti dobiva. Mladi so veliko povedani, ko mislijo, da jih vse poznajo.

14- Pozni piarji, mala ptica: Prepozno je, da bi se pogovarjali ali zamudili.

petnajst- Kozice, ki zaspijo, nosi tok: Potrebno je biti pozoren, da se nekaj zgodi.

16- Dati espadrilles, da prihaja Joropo: Joropo je tipičen ples venezuelskih ravnic, kjer se uporabljajo esspadrilles. Reče se, ko stvari "postanejo grde" in čas je, da ravnamo.

17- Ne porabite smodnika v Zamuro: Zamuro je plenilska ptica, ni užitna, zato ga ni vredno ubiti, ker nima uporabnosti. Pomeni, da ne izgubljate časa pri stvareh, ki niso pomembne.

18- Naj igra "trancado": To je povezano z igro Domino, ko ni več čipov, ki bi jih postavili na mizo. Uporablja se, če ne veste, kaj storiti ali nimate izbire glede situacije.

Lahko vam služi: 165 žalostnih stavkov o življenju in ljubezni (kratko)

19- Niti lava niti ne posojajo palice: Sebični se rečejo, da jih imajo, če jih imajo, ne dajejo rešitve ali alternativ za težavo.

dvajset- Kakršen oče, takšen sin: Uporablja se, ko je otrok v fizičnem ali odnosu podobno očetu.

enaindvajset- Mačji sin, lov na miške: enako prejšnji.

22- Zagrabi celo: Ko je plačilo ali odškodnino sprejeto, tudi če se zdi malo. Je različica naslednjega besedila, bolj znana.

23- Ptica v roki je boljša od sto letenja: Bolje, da se strinjate z nečim, kar imate zavarovanje, poskusite veliko pokriti in izgubiti vse.

24. 24- Bodite "Jala Mecate": Mecate je vrv ali vrv. Govorilo se je, da je Simón Bolívar všeč, da so ga hiteli. Tisti, ki so ga ponudili, da bi ga prestavili, premikali vrv, so se skušali sprijazniti z osvoboditeljem. Laskarjem potem rečejo "Jala Mecates".

Vrv

25- Ko reka zveni, prinesejo kamni: Če se govorice vrti, je za njim res nekaj.

26- Ko so novi svetniki, stari ljudje ne delajo čudežev: Glede na novost, znani izgubijo zanimanje. Velja tudi v naslednjem izreku.

27- Nova nerodna modrica dobro. Enak pomen kot prejšnji.

28- Poznam te, mala ptica: Zgroženo se reče, ko namerava nekdo skriti ali skriti nekaj, kar je storil.

29- Okrog arepa: Arepa je okrogel kruh, narejen s koruzno moko. Venezuelski "zaokroži Arepa", ko se dopolnjuje z nečim drugim s hrano ali plačo.

30- Ubij tigra: Poiščite dodatno ali neformalno delo, da "zaokrožite AREPA".

31- Tisti, ki je bil rojen, niti da so zelo majhni: Težko ali nemogoče je odpraviti napako pri nekom.

32- Drevo, ki se rodi krivo, nikoli svojega ravnega prtljažnika: Kdo se rodi z napako, ga ne bo popravil več let. 

33- Bolj zapleten kot kilogram: Bast je vlakna, ki se uporablja za čiščenje, izdelano s številnimi ohlapnimi in zapletenimi nitmi.

3. 4- Bolj izgubljen kot Adam Materinski dan: Uporablja se za nekoga, ki je zelo dezorijentiran.

35- Težje kot ubijanje osla pritisniti: Uporablja se, ko govorimo o zelo težki nalogi ali da se sklicuje na zelo malo verjetno dejstvo.

36- Težje kot noga sancocho: Uporablja se za sklicevanje na nekaj, kar je zelo težko.

37- Kačo ubije glava: Težave se soočajo neposredno.

38- »Ali boš nadaljeval, Abigaíl?": Rečeno je, ko je človek zelo vztrajen ali ima neskončen pogovor. Izvor ima v milni operi 80 -ih (Abigaíl), ki je bila zelo uspešna in zato so jo podaljšali več mesecev.

39- Kako gre, poglejmo: Prihaja tudi iz zelo znanega lika iz milne opere 90 -ih (po teh ulicah). Pomeni, da se boste, ko se bodo dogodki razvijali, videli, kaj ukrepati.

40- Tovore so izravnane: Ni vse tako grozno, kot se zdi na začetku. Se sčasoma izboljšuje.

41- Osek, ki misli za prtljažnik: Ni treba toliko razmišljati o preprostih stvareh.

42- Na nadarjenem konju ne gledate na Fang: Če vam nekaj dajo ali pa vas ne stane denarja, ga ne kritizirajte.

Vam lahko služi: didaktični prenos: Yves Chevallard, tveganja, primeri

43- Bog, ki prosi in s kladivom: Zdi se, da ste dobri in za vami delajo slabe stvari.

44- Neumne besede, gluha ušesa: Ne zavedajte se tistih ljudi, ki govorijo, ne da bi imeli znanje o neki temi, ali tistih, ki samo uničujejo kritike, da nam škodijo.

Štiri. Pet- Verjemite, da je sladoled: Verjeti veliki stvari, bodite preveč domnevni.

46- Doma kovač, leseni nož: Nanaša se na pomanjkanje predmeta ali zmogljivosti osebe na mestu, kjer je normalno ali naravno doseči omenjeni predmet. Uporablja se tudi, kadar otroci ne izberejo poklica svoje družine.

47- Fant, ki joče, in mati, ki ga stisne: Situacija je slaba in nekdo, namesto da bi pomagal, jo zaplete.

48- V državi slepih je kralj tista: Med šibkimi ali prikrajšanimi vsi, ki imajo minimalno moč ali vrlino, izstopa na preostalih.

49- Jack vseh trgov, mojster nobenega: Ne poskušajte narediti več, kot lahko v resnici.

petdeset- Osvobojanje s tujimi škapulami: atribut kot lastni dosežki druge osebe.

51- Zbogom za pijan: Ko se poslovitve predolgo.

52- Ostanite kot dekle v mestu (oblečeno in nemir): Tako reče oseba, ki ostane čaka na nekaj ali nekoga.

53- Zavijte več kot Mammon v ustih Vieja: Mamon je venezuelski, okrogel, majhno in malo mesnato divje sadje, ki ga morate, da bi ga pojedli. Za ljudi, ki nimajo zob, ga je zelo težko jesti.

54- Ko revna lava dežuje: sklicevanje na slabo srečo.

55- Če pomenim cirkus in raste škrat: Ko se težave otežujejo in se pojavljajo ena za drugim. Nanaša se na niz slabe sreče.

56- Kdo vas ne pozna, da bi vas kupil: Tisti, ki se sami promovirajo.

57- Zapustil me je kot Guayabera: Guayabera je majica, ki se uporablja zunanje hlače. Ta pregovor se uporablja, ko nekdo izključi iz načrta ali pogovora.

58- Če ne boste želeli, ne nalepite: Če niste del rešitve, ne bodite del problema.

59- To je dober koriander, vendar ne toliko: Koriander je zelo aromatično zelišče, ki se uporablja za kuhanje. Ta rek naj bi opozoril, da ga nečesa ne bi smelo pretiravati.

60- Kaj pripada duhovniku, gre za cerkev: Če je za vas, bo prispelo.

61- Toliko plavanja, le umreti na obali: Toliko dela za nekaj, da ga izgubi.

62- Niti tako plešasta niti z dvema lasuljama: Niti toliko niti tako malo. Uporablja se za sklicevanje na osebo, ki ne prispe ali ne prispe.

63- Voziček za sladoled bo naletel: Zelo poženjena oseba je povedana.

64- Več je hrup kot kabuja (Vrv): Podobno je z rekom "veliko hrupa in malo oreščkov". Nanaša se na ljudi, ki veliko govorijo, vendar s svojimi dejanji ne srečajo tega, kar govorijo.

65- Nikomur ni predstavitev: ne drži nobene skrivnosti.

66- Ugriznil bo polnjen: Običajno se uporablja za opozarjanje domnevnih ljudi, da lahko njihove žice igrajo slabo.

Vam lahko služi: 70 najboljših gotskih stavkov

67- Neprimerna ljubezen: To pride do tega, ne glede na to, koliko si par želi, če bodo gospodarske težave, se bo ljubezen končala.

68- Poznajte več kot ocvrte ribe: se nanaša na osebo, ki je strokovnjak za nekaj.

69- Jejte več kot nova Lima: Reče se o osebi, ki je zelo glottone ali veliko poje. To je podobno z ročnim apnom, ki sprva zelo dobro deluje in "poje" nohte zlahka.

70- Koga je Macagva sekal, Bejuco za lase: Nanaša se na tiste ljudi, ki po zelo slabih izkušnjah sprejmejo ukrepe, da se ne bodo ponovili. Macanagua je tako, kot se staroselci nanašajo na nevaren Viper.

71-at sto: Ko se ocene izdelujejo z očesom, brez kakršnega koli merilnega orodja.

72-je mangova lupina: vprašanje past, ki se zdi preprosto, vendar ni.

73- zdaj mačka v palici: Ko situacija postane nevzdržna.

74-SEMBBS MANGO IN PACKITA SHEE: se nanaša na heteroseksualno poroko, ki je zamislila homoseksualnega sina.

75-veliko gumi, a malo bombe: Ko je težava ustvarjena brez pomembnosti.

76-več je bulla, ki jo Cabulla: Enako kot prejšnji.

77-IT je česen: neprijetna oseba ali ki vedno deluje neprijazno za ljudi.

78- Cachicamo deluje za pa 'lapa: Reče se, ko naivna oseba posveti vse svoje napore, tako da na koncu koristi izkoristi drug.

79-la Cruz v prsih in hudiča v dejstvu: Nanaša se na tiste, ki so slabi, vendar jih skrivajo tako, da gredo na cerkev na primer.

80- Garza Eye, česar Gallina ponoči ne vidi: Rečem, da je previdno.

81- Preberite v njegovi knjigi, da sem prebral na svoji: Ne vstopajte v moje zadeve in se posvetite svojemu.

82- visoko drevo, varno sadje: Pove, da ni dovolj zavisti, da bi uničil sadje, ki ga doseže velika oseba.

83-zavijte ga v velikem kakavu in ne prispe na kavno ramo: Uporablja se za osebo, ki domneva, česa nima.

84-več izgubljenih kot pritlikava v procesiji: oseba, ki ne najde svojega mesta. Uporablja se lahko v mnogih vidikih življenja.

85-talanquera: To velja za osebo, ki je nenadoma naglo spremenila svoj odnos ali način razmišljanja.

86-Opozori te cherulí: ironična ali sarkastična oblika črne predloge.

87-več, ki blokira llanera: Ko je nekaj daleč.

88-as policija Vallejos: To se reče za osebo, ki poskuša verjeti, da težave ne zaveda.

89-Willie Mays: isti primer kot prejšnji.

90-has več zob kot pasjega boja: Reče se o osebi, ki ima zelo velike zobe.

91-kot disko žoga: Oseba, ki gleda povsod.

92-Hunger je najboljša omaka: To pomeni, da mu bo, ko bo človek lačen.

93-to je kot pečat: Ko je nekaj zelo hladno.

94-več je prijelo to staro motocikel: Reče se o avari ali sebični osebi.

95-calevand več jajc kot ponev slabih: Se nanaša na obetavno osebo.

Teme, ki jih zanimajo

Kratke izreke in njihov pomen.

Mehiške izreke.

Španske izreke.

Argentinske izreke.

Ljubezen izreke.

Refranne z rimo.