75 priljubljenih mehiških besed in njihov pomen

Nekateri pravijo, da jih je toliko Mehiške besede Kot Mehičani so na svetu. Mehika je država s približno 120 milijoni prebivalcev in teritorialnim podaljškom skoraj 2 milijona kvadratnih kilometrov.

Zaradi tega so raznolikost besed, ki so jih izvirali Mehičani, presenetile nase, čeprav obstajajo besede, ki uporabljajo in razumejo vse, še veliko več se uporablja v vsaki regiji ali državi ali državi.

Če gremo od jugovzhoda proti severu mehiškega ozemlja, lahko prinese občutek, da potuje iz ene države v drugo. Izgovorjava, naglas ali ton in razlika imen, ki imajo za vsako stvar.

Spodaj so mehiške besede in idiom.

Pravilne mehiške besede

Mehičani so izumili svoje besede, ki so bile ustvarjene iz zvokov avtohtonih besed, besed v angleščini ali drugih jezikih in celo kratice stavkov v španščini.

Zaradi globalizacije se nekatere od teh besed že uporabljajo v drugih državah ali jih vsaj razumemo.

Mehiko mesto

Achicopalar

Odklonitev: "Ne Achicopales".

Acocoto

Instrument, ki se uporablja za pridobivanje Aguamiel del Maguey: "Prinesi mi acocoto".

Apapachar

Objel ali boža: "Potrebujem apapacho".

Pločnik

Pleč: "Prišel je na pločnik".

prigrizek

Split, prigrizek ali lahka hrana: "Prinesel sem prigrizke".

Cantinflear

Pogovorite se z rodeosom, nedosledno in brez pomena: "Nehaj Cantinflear in povej mi, kaj se je zgodilo". Ta izraz je nastal dobro znan lik mehiških filmov, imenovan Cantinflas, saj je bil na ta način pogovor ena glavnih značilnosti.

Carriola

Otroški avto: "Peljite otroka na voziček".

KETCUP

Paradižnikova omaka: »Ali mi lahko preneseš mačko?"

Chacharare

Govori ali veliko govori o temi, vendar brez vsebine. Črpanje lahko pomeni tudi trgovino ali pogajanja, ki nimajo velike vrednosti.

Chafa

Nekaj ​​slabe kakovosti ali malo vrednosti: "Oblika je nekoliko chafa".

Chalet

Izražanje presenečenja, običajno v negativnem ali obžalovanju: "Chale, rekli bi mi!".

Chaparro/rra

Oseba kratkega stasa: "zelo malo je chaparrita".

Chavo/va

Mlada oseba: "Bil sem, ko sem bil Chavo".

Preverite

Enak pomen preverjanja španskega glagola, pregleda ali preučite: "Oglejte si račune, ki so jih poslali".

pivo

Chela je pivo. Primer: vrzimo nekaj chelasov!

Chero

Zapor ali zapor: "Poslali so ga v Chero".

CHEVE

Pivo: "Pojdimo po nekaj Chevesa".

Chido/da

Nekaj ​​dobrega ali lepega: "Ta restavracija je kul".

Chilango/ga

Oseba ali stvar prestolnice (zvezno okrožje): "Chilangos tega ne razume".

Choco/ca

Oseba ali stvar države Tabasco: "Choco Cocoa je najboljši".

Surov

Hangover: "Dalo mi je surovo".

Quate

Zelo tesni prijatelj, samo za moškega spola: "On je moj štirje".

selotejp

Čeprav gre za blagovno znamko, se v Mehiki imenujejo vsi lepilni trakovi: "plakat prilepimo z diurexom".

Lahko vam služi: kulturne komponente Sonora

Bruto

Gnus ali neljuba izraz: "Guaca, tega ne bom jedel!".

Güero/ra

Bela ali blondinka: "Moja sestra je Güera".

Hy

Izraz presenečenja ali začudenja: "!".

Hocicon/Na

Fanfarrona ali Indiscreet oseba: "Bil je Hocicon, da bi mu povedal, kaj sem rekel"

Huarache

Sandali: "Nataknil si je svoje huarake".

Jaina

Nevesta: "Nimam Jaine".

Joho

Hrenovka ali hrenovka: "Pojedel sem 2 Jocos".

Pnevmatika

Maščobna zložka okoli pasu: "Že imam pnevmatike, da sem jedel toliko tacosov".

Nahrbtnik

Torba ali denarnica, ki vzame nazaj: "Vstavite prenosnike v nahrbtnik".

Naco/ca

Vulgarna ali nesramna oseba: "Nisem ga ljubil za Naco".

Mreža

Resnica ali iskrena oseba: "To je mreža, ki je deževala".

Orale

Izraz, da nekoga poziva, naj se mu mudi ali naredi nekaj: "Orale, da zamujamo!", Začudenje ali presenečenje:" Orale, kako velik si!"Ali pa samo, da vas obvestim, da je to, kar je rekla druga oseba, kot sinonim za izraz" v redu ".

Majica

Kratka in brez vratnih majic: "Imam samo črne majice".

Pulque

Alkoholna pijača, pridobljena s fermentacijo soka, ki se izvleče iz magueyja: "Pili smo veliko pulk".

Refri

Iz besede "hladilnik" je aparat, kjer je hrana ohranjena: "Voda je v zadnjem delu".

Ruco

Starejša oseba, ki pripada starejšim, stara.

Serape

Odeja ali odeja z odpiranjem v središču, da predstavite glavo in uporabite kot oblačilo, običajno iz svetlih barv: "Vzemite svoj Sarape za vsak slučaj".

Teto

Neumna ali dojenčka: "Kakšen teto!".

Tianguis

Priljubljen trg ali neformalno gospodarstvo, ki je običajno začasno: "Kupil sem sadje v tianguisu".

Tlachique

Maguey Juice: "Tlachique moraš izvleči".

Tompiates

Beseda, ki se uporablja za testise. To je tudi avtohtona košara iz dlanine za shranjevanje tortilje.

UNICEL

Razširjeni polistiren: "Dali so mi kozarec UNICEL".

Vato

Človek ali fant: "Videl sem vato iz šole".

Otrok

To je beseda, ki jo je treba sklicevati na otroka. Izvor te besede izvira iz jezika Nahuatl "Iztcuíntli" in se ni skliceval na otroke, ampak na psa brez las, ki je v Mehiki obstajal pred prihodom Špancev. Sinonim za to besedo je "mocose".

V Mehiki različne pomenske besede

V španščini obstajajo besede, ki v Mehiki rečejo nekaj povsem drugačnega od njihove prvotne definicije, zato bo razumevanje odvisno od konteksta, v katerem so povedani.

Vode

Opozorilo ali previdnost, če rečem, da je paziti: "Voda na tej ulici".

Kosilo

Hrana, ki jo jemljemo zjutraj po zajtrku in pred glavno hrano: "Prinesel sem kosilo in hrano".

Sklep

Proti prosti prostori za pitje alkoholnih pijač, poslušanje glasbe in plesa, običajno ponoči: "V soboto smo šli v klub".

Vam lahko služi: terciarne barve

No

Pozdrave, ko se odgovarjate na telefon: "No?".

Srčno

Čeprav je Campechano Gentilicio iz Campecheja, države v Mehiki, se ta beseda v več regijah države uporablja za nanašanje na obrok ali pijačo, ki jo tvori kombinacija različnih obrokov ali pijač, ne da bi bila povezana s tem stanjem: "Daje to jaz štiri Campechanos tacos ".

Tovornjak

Avtobus: "Prišel sem na tovornjak".

Chupe

Alkoholna pijača ali njegova poraba: "Kje je danes chupe?".

Obrok

Ko mehičan uporablja to besedo, se običajno nanaša posebej na hrano, ki jo jemljemo sredi dneva: "Tam ponujajo zajtrk, hrano in večerjo".

Coyotito

Siesta: "Kojotito je bil vržen".

Caje

Srečanje ali trenutek, v katerem so boževe ali poljube strastno: "Vedela sem, da so v Cagi".

Jagoda

Oseba, ki je ali se obnaša, kot da pripada visokemu družbenemu razredu: "Ona je jagoda".

Friega

Lahko se sklicujete na pretepanje: "Ne poznate frieja, ki mu je dal", ali na pretirano ali zapleteno delo: "Moj šef me pripelje v frigo".

Beat

Ko se mu nekaj počuti ali pride do njega: "premagal sem, da bi videl ta film".

Rahlo

Hrana s koščki krave: "Nisem imel pogosto v meniju".

Medved

Sram ali kazen: "Kaj mi je dalo medved!"

Oče

Nekaj ​​zelo dobrega, odličnega ali impresivnega: "Koncert je bil oče".

Puntilla

Graphite Mines: "Končal sem prste".

Upihnil

Juerga, zabava ali živahna zabava: "Mi smo porušili".

Torta

Kruh, ki je rezan vzdolžno in polnjen z drugo hrano: "Jedla sem torto s šunko".

Besede, ki bi jih lahko šteli za vulgarno

Medtem ko so Mehičani ljudje zelo dobrega zdravljenja in dobrih manira, zelo pogosto uporabljajo besede, ki jih včasih ali situacije lahko štejemo za vulgarno.

Tudi v formalnem, poslovnem ali družbenem okolju se uporabljajo besede ali izrazi, ki so lahko slabi.

Skupna uporaba teh besed se nekateri štejejo za vulgare kot druge, vendar ne, zakaj nehajo biti.

Gard

Lahko je oseba slabe ali zelo izkušene, odvisna bo od konteksta: "Kaj je Bastard!".

Chichona

Zelo velika ženska dojk: "Všeč ti je, ker je Chichona".

Chingar

To je ena od besed, ki jo Mehičan najbolj uporablja za večkratna čutila, ki jih ima. Kot glagol se lahko nanaša na:

-Škoda ("računalnik je bil že prekleto").

-Zelo težko dela ("sem v Chingi").

-Ukradite ("moj svinčnik me jebe").

-Zagrešite spolno dejanje, običajno kot zamera ("zajebam tvojo sestro").

-Bodite nadležni ali nadležni ("prekleto")).

Nekatere njegove konjugacije lahko pomenijo nekaj zelo drugačnega ali nasprotnega, na primer štirih, omenjenih spodaj.

Chingada

Karkoli zelo slabega ali zapletenega: "je šel na jebemti"; ali promiskuitetna ženska: "Mati jebemti!"

Chingadazo

Zelo močan udarec: "dal je svoj Chingadazo".

Chingado

Izraz presenečenja: »Ah, prekleto!".

Chingón/na

Zelo dobra oseba ali stvar, odlične kakovosti ali izredne: "Vaš telefon je Chingón".

Vam lahko postreže: dvojni vhodni okvir

Culero/ra

Hiedična ali strahopetna oseba: "Ni prišel po Culero".

Plovba

Enak pomen glagola, da se napije: "Prišel je le v plovbo".

Prikrajšanost

Nereda ali nered: "Vse je bilo nemir".

Güey

Ta beseda ima različne pomene. Lahko se sklicujete na človeka, ki ni znan: "Güey, ki sem ga videl na ulici"; do neumne osebe: "Ando Güey danes"; Za zdravljenje prijatelja: "Güey, rekel sem ti, da nisi"; Ali kot izraz začudenja, opozorila ali bolečine: „Güey, skrb!".

Huevón/na

Ohlapna ali lena oseba: "Pojdi, ne bodite jajce".

Joto

Homoseksualec, izjemen ali strahopeten človek: "Mislim, da je joto".

Mama

Dajte zelo močne udarce: "Bila sem vsa mati".

Zanič

Pretiravanje: "dojiš".

Mamón/na

Visoka, neprijazna ali ovupna oseba: "Preden ste bili zelo mamona".

Panoha

Vulva ali vagina: "Pes je vonjal po svoji panohi".

Pedo/da

Lahko se sklicujete na zabavo ali sestanek, v katerem so alkoholne pijače vzeti v presežku: "Bil sem v tem pedalu", do osebe, ki je pijana: "Prišel zelo prdec", ali na konflikt ali težavo: "Naredil me je Prišel sem pozno ".

Slabo

Oseba ali zanemarljiva, slaba kakovost ali nepomembna stvar: "Klikalna skodelica je padla".

Piščalka

Penis: "piščalka je bila vidna".

Dunce

Čeprav gre za besedo ljubeče konotacije, se uporablja za opredelitev nekoga grobega, počasnega, neumnega ali nerodnega za učenje.

Teme, ki jih zanimajo

100 stavkov in značilnih besed iz Argentine

50 najbolj znanih perujskih besednih zvez in besed.

Kolumbijske besede.

Mehiške stavke.

Reference

1. Mulatto a. "17 mehiških stavkov, ki nimajo smisla, ko so v angleščini rečeni" (2016) v Vernu. Pridobljeno 23. marca 2019 iz Verna: Verne.država.com
2. Cruz, m. "Odkrijte pomen teh 23 mehiških izrekov" (2016) v Vernu. Pridobljeno 23. marca 2019 iz Verna: Verne.država.com
3. Gaona, str. »Orala, kako kul! Izvor teh šestih besed vsakodnevne uporabe «(2017) v Chilango. Pridobljeno 23. marca 2019 iz Chilanga: Chilango.com
4. "Americanizmu slovar".F.) V združenju akademij španskega jezika. Pridobljeno 23. marca 2019 iz Združenja akademij španskega jezika: Lema.Rae.je
5. "Slovar španskega jezika".F.) Na kraljevi španski akademiji. Pridobljeno 23. marca 2019 na kraljevi španski akademiji:.Rae.je
6. Gómez de Silva, g. "Kratek slovar mehičanizmov".F.) v mehiški akademiji španskega jezika. Pridobljeno 23. marca 2019 z Mehiške akademije španskega jezika: Akademija.org.mx
7. Moreno, m. "26 besed, ki jih Mehičani uporabljajo vsak dan in da RAE ne prepozna" (2016) v Vernu. Pridobljeno 23. marca 2019 v Vernu: Verne.država.com
8. "20 mehiških besed in izrazov, ki bi jih morali vsi uporabiti" (2018) v Liopardu. Pridobljeno 23. marca 2019 v Liopardu: Antena3.com
9. "7 mehiških slengovskih besed iz Netflixovega kluba de cuervos" (2018) v Hello Spanish. Pridobljeno 23. marca 2019 v Hello Spanish: Hellospanish.co
10. "Še 5 mehiških besed žlindre, ki jih morate vedeti" (2017) v Hello Spanish. Pridobljeno 23. marca 2019 v Hello Spanish: Hellospanish.co