60 priljubljenih izrekov in njihov pomen

The priljubljene izreke So izrazi, ki imajo figurativni ali dobesedni pomeni. Večina ljudi jih običajno uporablja vsak dan, ker so del svojega besedišča.

Vendar pa, kot je toliko, večkrat njen pomen ni vedno prepoznan takoj. Izreki dodajo nekaj dodatnega jezika in na tisoče teh stavkov v vseh jezikih. Večina izrekov izvira iz zgodovinskih dogodkov in ljudskih dogodkov.

V jezikoslovju se domneva, da so izreke diskurzne številke, ki nasprotujejo načelu sestave. Sestava je glavni ključ za analizo stavkov in je poudarjena v večini izrekov.

To načelo izjavlja, da je treba pomen celote sestaviti po pomenu delov, ki sestavljajo to celoto.

Z drugimi besedami, človek bi moral biti mogoče razumeti celoto, če človek razume pomen vsakega od delov, ki to sestavljajo.

Seznam priljubljenih izrekov in njihov pomen

1- Kri je debelejša od vode

To pomeni, da družinske in krvne vezi pridejo pred vsem drugim.

2- Radovednost je ubila mačko

Pomeni kritiko raziskovanja ali požganja ljudi, tako kot je mačka pogosto žrtev lastne radovednosti.

3- Na nadarjenem konju ne gledaš na Fang

To pomeni, da nekdo ne bi smel dvomiti v darila ali nekaj, kar je prejel, in ga mora sprejeti, kot pride.

4- Vzeli so te roke v testo

To pomeni, da so vas ujeli, da delate kaj narobe ali narobe.

5- Vera premika gore

To pomeni, da je z vero vse mogoče doseči, celo nemogoče stvari, kot so premikanje gora.

6- Razbij led 

Pomeni, da začnete govoriti z nekom, začeti prijateljstvo ali začeti projekt.

7- Napaka ni prašič, ampak tisti, ki ga hrani

To pomeni, da napaka ne pade vedno na tistega, ki je zagrešil dejstvo, ampak na to, kdo dovoli, da se to zgodi.

8- Kjer je bil ogenj pepela

To pomeni, da čas ne odpravlja odnosov med ljudmi.

Lahko vam postreže: Ekvadorska obleka Amazon

9- Za izpoved dela, olajšanje testov

To pomeni, da ni treba iti naprej ali vprašati, če je nekdo že priznal dejstvo.

10- Mendigos ne more izbrati

Pomeni, da tisti, ki prosijo za nekaj, nimajo pravice zahtevati pogojev.

11- mačka je pojedla vaš jezik

To pomeni, da je bil človek brez besed, običajno po zaslišanju.

12- Bodite na isti strani

Pomeni, da razmišljam podobno ali razumemo nekaj podobnega kot drugi.

13- kruh za danes, lakota za jutri

To pomeni, da ukrepi, sprejeti za trenutek reševanja vprašanja, ne bodo vedno rešili dolgoročnega problema.

14- moja skodelica čaja

Pomeni najti nekaj ali nekoga ljubkega ali prijetnega. Z drugimi besedami, nekaj, kar ima posameznik všeč.

15. Vzeli so se iz baze

To pomeni, da nekoga zgrabiš zunaj straže, tako kot ko zgrabijo baseball igralca iz baze.

16- Denar ne raste v drevesih

To pomeni, da je denar vir, ki ga je treba zaslužiti in ni nekaj, kar je enostavno pridobiti.

17- brcni čoln

Pomeni umirati.

18- Ko imajo žabe lase

Pomeni nekaj, kar se ne bo nikoli zgodilo.

19- komu mu pomaga Bog 

To pomeni, da se bodo pozitivne stvari zgodile za tistega, ki vstane zgodaj.

20- Naredite prizor 

Pomeni, da se obnašamo na način, ki moti javnost, in opozarja na negativno pozornost na dramatično.

21- bodite na sedmem nebu

To pomeni, da imate močne občutke sreče ali zadovoljstva.

22- Poiščite pet nog do mačke 

To pomeni poskušati najti rešitve ali razlage brez temeljev za resnične stvari.

23- pes, ki opeke ne grize

To pomeni, da tisti, ki veliko govorijo, običajno delajo malo.

24- Obrnite hrbet

Pomeni, da nekdo ni dobrodošel ali zavrnjen.

25-drevo, ki se je kdaj rodila ravne veje

To pomeni, da je zelo težko spremeniti običaje in navade ljudi.

26-podgana je prva, ki je zapustila ladjo

To pomeni, da sitna ali slaba srca opustijo prvo težavo, ne da bi v zapletenih trenutkih spremljali druge.

27- ima zlato srce

To pomeni, da je posameznik dober in prijazen.

Lahko vam služi: odprta vprašanja: kako jih narediti, za kaj so, primeri

28- Od izreka do dejstva, da obstaja dolg raztežaj

Pomeni, da obstaja razlika med tem, da nekaj povem in to storim.

29- Porahljajte lase

Pomeni sprostitev ali udobno.

30- strel v temi 

Pomeni poskus, ki ima malo možnosti za uspeh.

31 serije, ki prehajajo v temi 

To pomeni, da se dve osebi prvič srečata, tvorita trenutni odnos in takoj sledita ločenim potm.

32- Vse, kar gre navzgor, se mora spustiti

Pomeni, da se bodo vse stvari, ki so na neki točki, zmanjšale.

33- stane oči obraza

Pomeni, da je nekaj pretirano drago.

34- Ne bi poškodoval muhe

To pomeni, da je nekdo miren, nežen in ne nasilen.

35- Kozice, ki spijo, jemlje tok

Pomeni, da bo posameznik, ki ni pozoren.

36- Umazana oblačila se operejo doma

To pomeni, da je treba težave rešiti v intimnosti, ne da bi bili izpostavljeni javnosti.

37- Povej mi, s kom si s tem, in povedal vam bom, kdo si

Pomeni, da se ljudje običajno pridružijo posameznikom, ki imajo podobne vrednote in vedenja.

38-Eagle ne lovi muh

To pomeni, da nadrejeni posameznik ne bi smel zasesti svojega časa v sprožilcih.

39- Kot Pedro za svojo hišo

Pomeni nekaj s popolno svobodo; še posebej se obnašati v tuji dom, kot da bi bil vaš.

40- od takšne palice, ki je taka razplet

Pomeni primerjavo med člani iste družine. Pogosto se uporablja za utemeljitev podobnega vedenja posameznikov istega družinskega jedra.

41- Za La Plata pleše opico 

To pomeni, da bodo ljudje storili karkoli za denar ne glede na moralne posledice.

42- Pogovorite tudi za komolce

To pomeni preveč, včasih tudi brez smisla.

43- ugrizni prah

To pomeni uničenje nekoga, bodisi fizičnega ali moralnega.

44- Druga kostalna moka

To pomeni, da ena številka ni enaka drugemu in jo je treba razlikovati.

45- vsak norec s svojo temo

To pomeni, da ima vsak človek nekaj tako strastnega.

Vam lahko služi: Norbert Elias

46- pri Herrero's House, palični nož

To je paradoks, ki pomeni, da na mestu, kjer bi moralo biti nekaj, se zgodi nasprotno. 

47- lastovka ne naredi poletja

To pomeni, da sporadični dogodek ne more biti razlog za splošno.

48- obesil sem sambenito

Se nanaša na to, ko vam dodeljujemo odnos ali vedenje na neupravičen način.

49- Ubiješ mačko in vas pokličejo Matagatos

Zelo podobno kot prejšnji. To je način, da utemeljimo, da določeno dejstvo ne pomeni, da bom to naredil več.

50- daj mačko za zajca

To pomeni, da vam je prišla ena stvar, ko je bila res druga.

51- Prišel je v kuhinjo

Se nanaša na to, kdaj nekdo vstopi ali zaupa nekaj tujca.

52- beži z repom med nogami

To pomeni, da je nekdo pobegnil iz situacije, ki si je vzela zasluženo ali se zelo bala.

53- Slaba hrošča nikoli ne umre

To pomeni, da slabi ali zviti ljudje običajno uidejo svojim slabim dejanjem brez posledic.

54- juha in teta ne vstopata v ista usta

Se nanaša na monoparaderje ali sebične ljudi, vendar brez sposobnosti upravljanja tega, kar imajo v rokah.

55- tisti, ki ne pade

To pomeni, da tudi najboljši človek ne dela napak.

56- do dobrega razumevanja, malo besed

To pomeni, da če ste inteligentni, boste hitro razumeli kontekst, ne da bi vam ga morali razložiti.

57- do konca, prsni koš

To pomeni, da je, ko je zagrešen napačen dejanje, asimiliral krivdo in si vložil vse svoje prizadevanje, da spremenite težavo.

58- Počisti stvari in debela čokolada

Uporablja se, ko želite nekaj postaviti na mizo, ne da bi se potepali ali prepričali v tehnične lastnosti.

59- do pisma

Pomeni, ko nekaj zveste, kako so razložili ali poučevali, ne da bi prevzeli nobeno lastno pobudo.

60- naredite Tun Tun

Ko se nekaj naredi brez kakršnega koli naročila ali meril.

Reference

1. Priljubljene izreke. Okreval od ciudad-resala.je
2. 25 skupnih izrekov in od kod prihaja (2017). Obnovljen s seznama25.com
3. Pomeni skupnih stavkov. Okrevano od Knowyourfrase.com
4. Idiomi. Okreval iz Wikipedije.org.