Zelenjava v kaqchikelu

Nekaj ​​zelenjave v kaqchikel: koruza, čebula, krompir, kasava, zelje in čili. Z licenco

Prinašamo seznam Zelenjava v kaqchikelu, Jezik majevskega staroselca osrednjih območij Gvatemale. Ta jezik govori majhna skupina ljudi v Chiapasu (Mehika) in približno 500.000 govorcev gvatemale.

Preden se premaknete na naštevanje, je treba opozoriti, da beseda "zelenjava" ni natančen izraz in znotraj sebe zbira semena, korenine, gomolje, liste, čebulice in celo nekaj sadja.

Črkovanje, ki bo uporabljeno za pisanje pogojev, je razvila Majevska jezikovna akademija Gvatemale.

Za začetek lahko rečemo "zelenjava" v kaqchikelu, "ichaj", kar je ista beseda, ki se uporablja za užitna zelišča.

Seznam zelenjave v Kaqchikel

1. Ixin, ajj, npr, och 'ali pik

Besede v kaqchikel ixin, ajj, npr. Och 'in pik uporabljajo koruzo. Prvi, Ixin, se izgovarja "Ishín", medtem ko je izgovorjava preostalih besed podobna španščini.

Treba je opozoriti, da se rastlina koruze imenuje AVën, beseda, ki se nanaša tudi na sajenje. Po drugi strani ima kuhana koruza drugo ime Tz'o, ki je isto, ki se uporablja za koruzne tortilje.

Cob je Jël, medtem ko se koruzni odpadki, torej tusa, imenujejo Jo'k. Končno, ko nabirajo koruzo, uporabljajo eno besedo, ki zbira oba izraza: Jech '.

Možno je, da je uporaba različnih besed za navajanje koruze posledica dejstva, da je ta pridelek, saj je starodavni čas, eden najpomembnejših za domorodce Mesomérica.

Lahko vam služi: 15 najbolj priljubljenih legendov in mitov

V tem smislu je koruza glavna sestavina vseh obrokov in eden bistvenih elementov gospodarstva Aboridžinov Srednje Amerike.

2. Xnaquët

V kaqchikelu xnaquët pomeni čebulo. Začetna fonema te besede ne obstaja v španščini. Spominja na zvok, ki ga dajemo, ko nekoga prosimo, da utiša "shhh".

Ë v xnaquët ima dve možni izgovorjavi: prva ustreza navadni španski "E". Drugi je [ə], zvok, ki ne obstaja v našem jeziku: ta fonema je tisti, ki se uporablja v angleških besedah ​​"ročaj" in "resnična". V tem smislu bi bila Xnaquëtovo izgovorjava "Shnakét".

3. Papi

Paps je beseda v kaqchikelu, če povem papež. Izgovorjava te besede ne predstavlja večjih težav za španske govorce, saj se glasi, kot je napisano.

Tako kot pri koruzi, ko se kot samostalnik navajajo na žetev krompirja, uporabljajo še en izraz, ki zbira pomen teh dveh leksičnih enot. Beseda v kaqchikel je c'otoj.

Po drugi strani pa, ko se želijo sklicevati na dejanje želje krompirja, uporabljajo C'ot. Te gomolje lahko imenujemo tudi sëkvëch.

Tako kot pri koruzi tudi različni načini sklicevanja na krompir v Kaqchikelu kažejo na pomen teh gomolj za kulturo te aboridžinske skupine.

4. Tz'in

Tz'in pomeni kasavo. Začetni zvok te besede je težko izgovoriti za španske zvočnike, saj je sestavljen iz dveh fonemov, ki nista kombinirani v španščini, /t /y /s /s /.

Lahko vam služi: kognitivni zemljevid škatel

5. Es

Ali je beseda, če rečem sladki krompir ali sladki krompir. Sladki krompir je zelnata rastlina, ki proizvaja gomolje, podobne krompirju, vendar se razlikujejo od tistih, v katerih so sladki. Ta beseda se izgovarja, kot da je rečeno v španščini.

6. Kulix

Kulix pomeni zelje. "K" na začetku te besede spominja na začetni zvok besede ", ko" je nekoliko bolj glotalno kot "k" v španščini. Končni zvok se, kot že omenjeno, izgovarja "SH" kot v angleških besedah ​​"sijaj", "pepel" in "ribe".

7. Ixtan ichaj

Ixtan ichaj pomeni špinačo. Ta beseda se izgovori "Ishtán ichaj".

8. Kaqa'ixin

Kaqa'ixin pomeni rdečo koruzo. To je mešanica dveh besed: "ixin", ena izmed mnogih besed, ki jo je treba reči koruza, in "kaqa", kar pomeni barvo. "Kakaishín" je izgovorjen.

9. Ic

Ic pomeni čile. Ta beseda se izgovarja "ik".

10. Quinëk

Quinëk pomeni fižol. Glede na vrsto fižola lahko ta beseda predstavi določene različice, ki so predstavljene spodaj:

enajst. Saka Quinëk

Saka quinëk pomeni beli fižol.

12. Caka Quinëk

Caka Quinëk je Colorado Bean.

13. K'ek Quinëk

K'ek Quinëk je črni fižol.

14. Ij

Izraz IJ se uporablja za katero koli vrsto vanitas (fižol).

petnajst. Tz'et

Tz'et pomeni bučo. To je eno od plodov, ki je vključeno v skupino zelenjave.

16. OCOX

OCOX pomeni glive. "Okosh" je izgovorjen.

17. Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös pomeni por. Izgovorjava Ö v Kaxlanq'ösu ne obstaja v španščini. To spominja na "oo" v angleških besedah, kot v "soseski" in "kodi".

Vam lahko služi: industrijski trg: značilnosti, segmenti in strategije

18. Raxb'o'j ichaj

Pomeni brokoli.

19. Anksira

Pomeni česen.

dvajset. Kotichaj

Pomeni zeleno.

enaindvajset. Ch'opichaj

Pomeni artičoko.

22. Lab'ichaj

Chard.

23. Tuq'wäch

Jajčevec.

24. 24. Next

To pomeni koriander ali kotiček.

25. Sob'osïk ik

rdeča paprika.

Reference

1. Kaqchikel. Center za latinskoameriške in karibske študije. Okreval od Latamsta.Ku.Edu.
2. Vodnik za izgovorjavo Kaqchikel. Okreval iz domačega Languaje.org.