Pesmi sreče in veselja (kratko)

The Pesmi sreče in veselja Pogosto niso tako pogoste in pogoste kot melanholije, žalosti ali bolečine. Toda brez dvoma obstajajo avtorji, ki praznujejo življenje in prenašajo svojo željo po sreči, nemogoče, da bi ga dosegli ali pesniški občutek ali ne srečni.

Pustimo vam majhen izbor Sreča pesmi Nekaterih velikih avtorjev literature, kot so Pablo Neruda, Rubén Darío, Antonio Machado, Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre in številne druge.

Pesmi sreče in veselja

Sonet vina (Jorge Luis Borges)

V katerem kraljestvu, v kakšnem stoletju, pod tem, kar tiho
povezava zvezd, v kakšnem skrivnem dnevu
Ta marmor se ni rešil, nastal je pogum
in edinstvena ideja izumila veselja?

whith zlati padec za izumljanje. Vino
Rdeča toka po generacijah
kot reka časa in na trdi poti
Njegova glasba, njegov ogenj in levi.

V noči veselja ali v neželenem dnevu
Vzviše veselje ali ublaži strah
In novi ditirambo, ki ta dan pojem

Arabski in perzijski.
Vino, nauči me umetnosti videti lastne zgodbe
Kot da bi bil to pepel v spomin.

Prigovarjanje (Jorge Luis Borges)

Naredil sem najhujše grehe
da se človek lahko zaveže. Nisem bil
vesel. Da ledeniki pozabe
Vlečejo me in me izgubijo, neusmiljeno.

Starši so me pritegnili za igro
tvegano in lepo življenje,
Za zemljo, vodo, zrak, ogenj.
Razočaral sem jih. Nisem bil vesel. Izpolnjen

To ni bila njegova mlada volja. Moje misli
Porfija je bila uporabljena za simetrično
umetnosti, ki prepleta plavanje.

Bil sem prebrana vrednost. Nisem bil pogumen.
Ne opusti me. Je vedno ob moji strani
Senca, da je bila nesrečna.

Oda do srečnega dne (Pablo Neruda)

Tokrat me zapusti
Bodite srečni,
nikomur se ni zgodilo nič,
Nisem v nobenem,
Zgodi se samo
vesel sem
Za četrte kotičke
srca, hoja,
spanje ali pisanje.
Kaj bom storil, sem
vesel.
Sem bolj nešteto
kot trava
Na travnikih,
Kožo čutim kot grobo drevo
in voda spodaj,
Ptice zgoraj,
Morje kot prstan
Na mojem pasu,
iz kruha in kamna Zemlja
Zrak poje kot kitara.

Ti ob meni v pesku
Si pesek,
Poješ in poješ,
svet
Danes je moja duša,
Pesem in pesek,
svet
Danes so tvoja usta,
Pusti me
V ustih in pesek
Bodite srečni,
Bodite srečni, ker da, ker diham
In ker dihate,
Bodite srečni, ker igram
koleno
In kot da igra
Modra koža neba
in njena svežina.

Danes me zapusti
Samo meni
Bodite srečni,
Z vsemi ali brez vseh,
Bodite srečni
S travo
in pesek,
Bodite srečni
Z zrakom in zemljo,
Bodite srečni,
z vami, z usti,
Bodite srečni.

Umre počasi (Martha Medeiros)

Počasi umre, ki ne potuje,
Ki ne bere,
Kdo ne sliši glasbe,
ki sama po sebi ne najde milosti.
Umre počasi
ki uničuje svojo ljubezen,
ki ne dovoli, da pomaga.
Umre počasi
ki postane suženj navad
Ponavljanje isto vsak dan
Pladnji,
Ki ne spreminja blagovne znamke,
Ne upa spremeniti svoje barve
obleka
ali se ne pogovarja s kom ne
znan.
Umre počasi
Kdo se izogiba strasti in njenemu vrtincu
čustev,
To je samo, da se svetlost vrača
v očeh in obnovite srca
razbito.
Umre počasi
Ki ne obrača volana, ko je nesrečen
S svojim delom ali ljubeznijo,
ki ne tvega resnice ali negotovo
za sanjami
ki ni dovoljen, niti enkrat v življenju,
bežijo pred smiselnimi nasveti ..
Živeti danes!
Tveganje danes!
Naredi danes!
Ne pustite se počasi umreti!
Ne preprečite, da bi bili srečni!

Xxvi - Hallelujah! (Ruben Dario)  

Roza in bele vrtnice, zelene veje, 
Sveži in sveži Corollas 
Ramos, veselje! 
Gnezda v toplih drevesih, 
Jajca v toplih gnezdi, 
Sladkost, veselje! 
Poljub te deklice 
Rubia, in tisto iz rjavolaske, 
In tisto črno, veselje! 
In trebuh te deklice 
Petnajst in njegove roke 
harmonično, veselje! 
In dih deviške džungle, 
in ženski device, 
In sladke rime zore, 
Veselje, veselje, veselje!

Sreča (Manuel acuña)

Modro nebo zvezd
sijaj v neizmerni;
Zaljubljena ptica
petje v gozdu;
po okolju arome
vrta in oranžnega cveta;
Zraven nas voda
kali od pomladi
Naša srca v bližini,
Naše ustnice še veliko več,
vstaneš v nebesa 
In tam bom obdržal,
to je ljubezen moje življenje,
To je sreča!..

Prečkamo z istimi krili
svetovi ideala;
Pohiti,
In vse dobro muči;
sanj in sreče
nazaj v resničnost,
zbujanje med rožami
spomladanske trate;
Oba sta zelo videti,
Dva poljubljata več,
To je ljubezen, moje življenje,
To je sreča .. !

Nahranimo, da sem vesel (sor Juana Inés de la Cruz)

Ugotavljamo, da sem srečen,
žalostna misel, nekaj časa;
Mogoče mi boste dokazali,
Čeprav vem drugače,
da samo v strahu
Pravijo, da se pojavi škoda,
Če si predstavljate blaženo
Ne boste tako nesrečni.

Služijo razumevanju
kdaj počitek, 
In iznajdljivosti ni vedno
Z najdeno ugodnostjo.
Vsi so mnenja
od takšnih več mnenj,
da je tisto, ki je črn
Drugi test, ki je bel.

Nekateri služijo kot privlačni
Kaj jezno zamislim;
In kaj je za olajšanje,
Ima za delo.

Tisti, ki je žalosten, cenzura
do vesele svetlobe;
In tisti, ki se veselo posmehuje
videti žalostno usmiljenje.

Dva grška filozofa
No, ta resnica se je izkazala:
No, kaj se v enem smehu,
povzročeno v drugem joku.

Znan njegov nasprotovanje
To je že stoletja,
Brez tega, kar je imel prav, je 
Celo Agora se je ugledala.

Prej, v svojih dveh zastavah
Svet se je prijavil,
Kot narekuje humor,
Vsak sledi stran.

Eden pravi, da smeh
Le raznolik svet je vreden;
In drugo, da njegove nesreče
So samo za jok.

Kajti vse je preizkušeno
in razlog za ustanovitev;
In sploh ni razloga,
Obstajajo razlogi za toliko.

Vsi so isti sodniki;
In biti enak in več,
Nihče se ne more odločiti
kar je najuspešnejše.

No, če ga ni nikogar, ki bi ga kazen,
Zakaj misliš, ti, narobe,
da se je Bog zavezal k tebi
Odločitev primerov?

Ali zakaj, proti sebi,
močno nečloveško,
Med grenkim in sladkim,
Želite izbrati grenko?

Če je moje razumevanje moje,
Zakaj bi ga vedno našel
tako neroden za olajšanje,
Tako oster za škodo?

Govor je jeklo
Kaj služi oba konca:
Ubiti po nasvetu,
Za gumb, zavetišče.

Če vi, poznate nevarnost
Ga želite uporabiti,
Kaj je krivda
zlorabe roke?

Ne vem, veš, kako to storiti
subtilni govori, odpiranje;
To znanje je sestavljeno iz
Pri izbiri najbolj zdravega.

Špekulirajte nesreče
in preučite znamenje,
Služi samo tistemu zlo
odraščajte s pričakovanjem.

Lahko vam služi: 21 dobre hrane za jetra (hepatoprotektivna dieta)

V prihodnjih delih,
pozornost, subtilna,
bolj zastrašujoče kot tveganje
Grožnja se običajno pretvarja.

Kako srečna je nevednost
od tega nedvomno modri,
Poiščite tisto, kar trpi,
V tem, kar ignoriram, sveto!

Zavarovanja ne naložijo vedno
Osid iznajdljivosti,
ki iščejo prestol v ognju
In v joku najdejo grobo.

Prav tako je vice vedeti,
da, če se ne ustavi,
Vsaj veste
Opustitev je bolj škodljiva;
In če let ne zmanjša,
V subtilnosti ječmen,
za skrb za radovedne
Pozabite, kaj je potrebno.

Če roke ne prepreči
rastejo na pokrito drevo,
Odstranite snov na sadje
Norost šopkov.

Da, hoja
Ne ovirajo težkega predstikalne naprave,
Služi poletu, ki je
Najvišja oboda.

V neuporabni ugodnosti,
Kaj je pomembno za Florido Campo,
Če ne, je padec ploden,
Maj lahko cvetje?

Kakšna je uporaba iznajdljivosti
proizvaja veliko rojstev,
Če se sledi množici
Malogija, da jih splavi?

In tej bedi s silo
Neuspeh je treba upoštevati
ostati tisti, ki proizvaja,
Če ne mrtev, poškodujte.

Indonty je kot ogenj,
da z nehvaležno snovjo,
oba ga porabita več
Ko je bolj jasen.

Je iz svojega Gospoda
Tako uporniški vazal,
zaradi česar so vaši prekrški
Orožje vašega zavetišča.

Ta slaba vaja,
Ta trda težka vneto,
V očeh moških
Bog jih je dal, da bi jih vadil.

Kakšne nore ambicije nas vodi
Pozabljeno?
Če bi živeli tako malo,
Kakšna je korist, da toliko poznam?
Oh, če veste,
Bilo bi nekaj seminarja
ali šola, kje ignorirati
Dela se bodo naučila!

Kako srečno živel
Tisti, ki je ugodno previden,
se bo zasmehoval z grožnjami
vpliva zvezd!

Naučimo se ignorirati,
mislil, potem najdemo
Koliko dodam v govor,
Toliko o letih.

Primaveralna pesem (Federico García Lorca)

Yo

Veseli otroci pridejo ven 
Iz šole, 
Dajanje v topel zrak 
April, nežne pesmi. 
Kakšno veselje globoko 
Calleja tišina! 
Tišini narejeni koščki 
Z novim srebrnim smehom. 

Ii 

Popoldne sem 
Med cvetovi vrta, 
Odhod na pot 
Voda moje žalosti. 
Na osamljeni gori 
Vaško pokopališče 
Videti je kot posejano polje 
Z zrni. 
In cveteli ciprese 
Kot Giants vodi 
To s praznimi orbiti 
In zelenkasti lasje 
Premišljeno in žalovanje 
Obzorje razmišlja. 

Božanski april, kaj prihajate 
Naloženo s soncem in esencami 
Napolnite z zlatimi gnezdi 
Floridas Calaveras!

Rekel mi je nekega popoldneva (Antonio Machado)

Rekel mi je nekega popoldneva
pomladi:
Če iščete ceste
v cvetju na zemlji,
Ubij svoje besede
In hej tvoja stara duša.
Da isto posteljnino
Kaj vas gledaš
Tvoja dvobojna obleka,
Vaša zabava.
Všeč mi je svoje veselje
In ljubi svojo žalost,
Če iščete ceste
v cvetju na zemlji.
Popoldne sem odgovoril
pomladi:

-Rekli ste skrivnost
To v moji duši pravi:
Sovražim veselje
za sovraštvo do kazni.
Več, preden stopite
Vaša Florida Senda,
Rad bi te prinesel
moja stara duša mrtva.

V tebi sem zaklenil ure veselja (José Martí)

V tebi sem zaklenil ure veselja

                           In grenke bolečine;

Dovoljuje prav to v vašem dopustu

                           Moja duša z poslovitvijo.

Grem v ogromno hišo, ki so mi jo povedali

                           Kaj je življenje poteklo.

Tam me popelje domovina. Za mojo državo,

                           Umiranje uživa več.

Pesem izgubljena v nekaj verzih (Julia de Burgos)

In če so rekli, da sem tako opustošen 
kjer je žalost že zaspala! 
Preprosto ogledalo, kjer poberem svet. 
Kjer zagrabim samonade s svojo srečno roko. 

Moja pristanišča so prišla za ladji 
kot želi pobegniti iz svoje nostalgije. 
Lune iz njihovih utrinkov so se vrnile na mojo bliskavico 
da sem odšel z imenom, da sem kričal dvoboje 
Dokler niso bile moje tihe sence moje. 

Moji učenci, privezani na sonce svoje ljubezni, so se vrnili Alba. 
Oh zabavna ljubezen v zvezdah in golobih, 
Kako moja srečna rosa prečka dušo! 
Vesel! Vesel! Vesel! 
Agigantada v kozmičnih agilnih gravitacijah, 
Brez razmislek ali česar koli ..

Locus amoenus (garcilaso de la vega)

Puro aguas Corrientes, kristalna,
drevesa, ki jih gledate,
Zeleni travnik sveže polne sence,
Ptice, ki sejajo vaše pritožbe,
Bršljan, da hodiš skozi drevesa,
Zvijanje prehoda skozi njegov zeleni sinus:
Bil sem tako tujec
Resnega zla, ki ga čutim
to čisto srečno
S tvojo osamljenostjo sem me poustvaril,
Kje je s sladkim spanjem počival,
ali z mislijo RAN
kjer ni našel
Toda spomini, polni veselja. 

So vsi srečni? (Luis Cernuda)

Čast živeti s častjo,
Domoljubje do domovine brez imena,
Žrtvovanje, dolžnost rumenih ustnic,
Niso vredni požrtve železa
Malo po malo žalostnega telesa zaradi sebe.

Pod vrlino, red, beda;
Pod vsem, razen poraza,
Poraz do zob, do tega ledenega prostora
Odprte glave v dveh skozi samotitude,
Vedeti kaj drugega za življenje je biti sam s smrtjo.

Niti ne čakam na to ptico z ženskami,
Z moškim glasom, okusno zatemnjeno,
Ker ptica, tudi zaljubljena,
Ne zasluži si ga čakati, kot vsak monarh
Počakajte, da stolpi dozorejo do gnilega sadja.

Vpijmo sam,
Vpij v celoti krilo,
Potopiti toliko nebes,
Dotikanje potem samostojnosti z secirano roko.

Besede za Julijo (José Agustín Goytosolo)

Ne moreš se vrniti 
Ker te življenje že potiska 
Kot neskončno zavijanje.

Moja hči, bolje je živeti 
Z veseljem moških 
Kaj jokati pred slepo steno.

Počutili se boste v kotu 
Počutili se boste izgubljeni ali sami 
Mogoče se ne boste rodili.

Zelo dobro vem, da vam bodo povedali 
da življenje nima predmeta 
Kaj je nesrečno vprašanje.

Potem se vedno spomnite 
Kaj sem nekega dne napisal 
Razmišljam o tebi, kot zdaj mislim.

Življenje je lepo, videli boste 
Kako kljub obžalovanju 
Imeli boste prijatelje, imeli boste ljubezen.

Samski moški, ženska 
Tako vzeti, eden za drugim 
So kot prah, niso nič.

Ko pa se pogovarjam s tabo 
Ko pišem te besede 
Mislim tudi na druge ljudi.

Vaša usoda je v drugih 
Vaša prihodnost je vaše življenje 
Vaše dostojanstvo je vsakogar.

Drugi upajo, da se odpor 
Naj jim pomaga vaše veselje 
Vaša pesem med vašimi pesmimi.

Potem se vedno spomnite 
Kaj sem nekega dne napisal 
mislim nate 
Kot mislim zdaj.

Nikoli se ne predaš ali ločiš 
Zraven ceste, nikoli ne reci 
Ne morem več in tu ostanem.

Življenje je lepo, videli boste 
Kot kljub obžalovanju 
Imeli boste ljubezen, imeli boste prijatelje.

V nasprotnem primeru ni izbire 
In ta svet, kakršen je 
To bo vsa vaša dediščina.

Oprostite mi, ne vem, kako naj ti povem 
Nič več kot razumete 
da sem še vedno na cesti.

In vedno se spomnite 
Kaj sem nekega dne napisal 
Razmišljam o tebi, kot zdaj mislim

Suh Elmo (Antonio Machado)

Do starega elmo, razcepljene s strelo 
In v njegovi gnile polovice, 
Z aprilom in soncem maja 
Nekaj ​​zelenih listov je izšlo. 

Vam lahko služi: učenje

Stoletnica Elmo v hribu 
ki liže lastnika! Rumenkast mah 
Madeži belkaste skorje 
na jedo in zaprašeno deblo. 

Ne bo, kar Potors 
ki ohranjajo pot in rečno banko, 
Naseljujejo ruiseñores pardos. 

Vojska mravlje v vrsti 
Pleza zanj in v črevesju 
Urden njihove pajke sive tkanine. 

Preden vas poruši, Olmo del Duero, 
S svojo sekiro The Lumberjack in mizarjem 
Postanite te v laseh Campana, 
Lanza avtomobila ali vozička; 
Pred rdečo doma, jutri, 
Roke neke bedne kabine, 
na robu ceste; 
Preden zanemarite vrtinec 
in se bori za dih belih gora; 
Preden vas reka do morja potisne 
Po dolinah in grapi, 
Olmo, želim doseči v denarnici 
Milost vaše zelene veje. 
Moje srce pričakuje 
Tudi proti svetlobi in do življenja, 
Še en čudež pomladi.

Dvanajst na uri (Jorge Guillén)

Rekel sem: vse je polno.
Vibriran topola.
Srebrni listi
Slišali so z ljubeznijo.
Zelena je bila siva,
Ljubezen je bila sonce.
Potem, opoldne,
Ptica je potopila
Vaše petje v vetru
S takšnim čaščenjem
Ki so se počutili peto
Pod vetrom rože
Gojen med miesesi,
Višje. Jaz sem bil,
V tistem trenutku
Okoli,
Ki je vse videl
Dokončano za boga.
Rekel sem: Vse, dokončano.
Dvanajst na uri!

La voz (heberto padalla)

Ni kitara, ki se veselijo
ali prestraši strah ob polnoči
To ni njegov krog in krotki
Kot oko volov
Ni roka, ki se krtači ali se oprimejo strun
Išče zvoke
Toda človeški glas, ko poje
in širi človekove sanje.

V tem času (Walt Whitman)

V tem času sedite sami, hrepenenje in premišljeno,
Zdi se mi, da v drugih deželah tudi drugi moški hrepenijo in premišljene,
Zdi se mi, da lahko pogledam dlje in jih vidim v Germaniji, Italiji, Franciji, Španiji,
In daleč, še več, na Kitajskem ali v Rusiji ali na Japonskem,
In mislim, da če bi se lahko srečal s temi moškimi
Z njimi bi se združil, kot to počnem z moškimi iz lastne dežele,
Oh! Razumem, da bi postali bratje in ljubimci,
Vem, da bi bil z njimi zadovoljen.

Lepota (Herman Hesse)

Polovica lepote je odvisna od pokrajine;
In druga polovica osebe, ki jo gleda ..

Najsvetlejša zora; Najbolj romantični sončni zahodi;
Najbolj neverjetni paradi;
Vedno se lahko znajdejo na obrazu ljubljenih ljudi.

Kadar ni lažjih in globokih jezer kot njegovih oči;
Kadar ni čudežev, primerljivih z njegovimi usti;
Kadar ni dežja, ki bi premagal njegovo jok;
Niti sonce, ki sije bolj kot vaš nasmeh ..

Lepota ne naredi tistega, ki ga ima;
Kdo pa ga lahko ljubi in časti.

Zato je tako lepo gledati te obraze
Postanejo naše najljubše pokrajine .. .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Kako lepo je videti dan
Ogenj je okronan,
In do njegovega poljub
Sijajte valove in prižgite zrak!

Kako lepa je po dežju
žalostnega padca v modrikastega popoldneva,
Od mokrih cvetov
Parfum se aspira, dokler se ne trese!

Kako lepo je, ko v kosmičih
Beli tihi sneg pade,
nemirnih plamenov
Glej, da se rdečkasti jeziki mešajo!

Kako lepo je, ko so sanje
dobro spi ... in smrčanje kot sokantre ..
In jesti ... in debelo ... in kakšno bogastvo
da je samo to dovolj!

Čisti zrak je tekel (Ricardo Peña)

Čisti zrak je tekel
Za moje črne lase.

Moje sanja
Zelo lep cvetni list.

Opal ta zrak
Poljubil sem veselje.

Kako dobro so dišali po polju
Morje, rahel vetrič.

Paradise City, v moje mesto v Malagi (Vicente Aleixandre)

Oči te vedno vidijo, mesto mojih morskih dni.
Visi z impozantne gore, komaj pridržan
V navpičnem padcu na modre valove,
Zdi se, da kraljujete pod nebom, na vodah,
vmesni v zraku, kot da bi bila srečna roka
Ohranil bi trenutek slave, preden bi te za vedno potonil v ljubeče valove.

Ampak težko, nikoli se ne spustiš in morje vzdihuje
ali Bram za vas, mesto mojih srečnih dni,
Mati in belo mesto, kjer sem živel, in se spomnim,
Angelica City, ki, višje od morja, predseduje peni.

Ulice komaj blage, glasbene. Vrtovi
kjer tropske cvetje dvignejo svoje debele palme.
Dlani svetlobe, ki so na glavah, krilate,
Bris so dali sijaj in suspendirali
za trenutek nebesne ustnice, ki prečkajo
vezan na zelo oddaljene čarobne otoke,
da tam v Indigo modri, osvobojeni, krmarjenje.

Tudi tam sem živel, tam, smešno mesto, Honda City.
Tam, kjer mladi zdrsnejo na prijazen kamen,
in kjer se stene rutin vedno poljubljajo
Tistim, ki vedno prečkajo, Boothers, v svetlosti.

Tam me je vozila materina roka.
Morda žalostna kitara
Zapel je nenadno pesem, ki je sčasoma suspendirana;
Še noč, še vedno ljubimec,
Pod večno luno ta trenutni prehaja.

Dih večnosti bi vas lahko uničil,
prodorno mesto, trenutek, ki ste ga v mislih Boga pojavili.
Moški za sanje niso živeli, niso živeli,
večno fúlgidos kot božanski vdih.

Vrtovi, rože. Morje, ki spodbuja kot roka, hrepeni
Do letečega mesta med goro in brezno,
Blanca v zraku, s kakovostjo suspenznih ptic
To nikoli zgoraj. Oh mesto ne na zemlji!

Po tej materini roki so me osvetlili
Po vaših inertnih ulicah. Bola noga.
Py goli ponoči. Velika luna. Čisto sonce.
Tam nebo ste bili vi, mesto, ki se v njem premakne.
Mesto, da ste v njem leteli z odprtimi krili.

Oltre la Spera (Dante Alighieri)

Allende Orb počasneje
Vzdih, ki mi prihaja izdihni:
Nov intelekt, s katerim ljubezenski lestvici
Višina célica v lamentnih krilih.

Ko doseže vrh svojega poskusa
Glej žensko, ki je enaka enaki
za svoj sijaj: komu vse kaže
ljubezni do najvišje predstave.

Videti je tako, s subtilnim glasom, goreč,
Ljubezen govori o žalovanju
ki ga zasliši in ničesar ne razume.

Jaz sem tisti, ki je govoril z mano in pred lepo
Beatriz membrana, vsi bliskavi
In moj osvetljeni um razume.

Sem vertikalna (Sylvia Path)

Sem navpična.
Ampak raje bi bil vodoraven.
Nisem drevo s koreninami na zemlji
absorbira minerale in materinsko ljubezen
tako da vsak pohod cveti listi,
Nisem lepota vrta
presenetljivih barv, ki pritegnejo vzklike občudovanja
Če ignoriramo, da bo kmalu izgubil cvetne liste.
V primerjavi z mano je drevo nesmrtno
In cvet, čeprav ne tako visok, je bolj presenetljiv,
In želim dolgo življenjsko dobo in pogum druge.
Nocoj, pod neskončno majhno lučjo zvezd,
Drevesa in cvetovi so prelili svoje sveže vonjave.
Pot med njimi, vendar se ne zavedajo.
Včasih pomislim, ko spim
Moram jih odlično videti,
že zatemnili misli.
Zame je bolj naravno lagati.
Takrat sva se z nebom prosto pogovarjala,
In tako bom koristen, ko me končno shranim:
Potem se me lahko drevesa enkrat dotaknejo,
In rože bodo imele čas zame.

Vam lahko služi: pretežne stavke

Užitek (Charlotte Brõnte)

Pravi užitek ne diha v mestu,
Niti v templjih, kjer umetnost naseljuje,
Niti v palačah in stolpih, kjer
Glas veličine je vznemirjen.

Ne. Poglejte, kje drži visoka narava
Njegov rez med veličastnimi nasadi,
Kjer sprosti vse svoje bogastvo,
Premikanje v sveži lepoti;

Kjer na tisoče ptic z najslajšimi glasovi,
Kjer sije divja nevihta
In na tisoče potokov zdrsne mehke,
Obstaja vaš močan koncert.

Pojdite tam, kjer zavirane gozdne sanje,
Kopana z bledo mesečino,
Proti trezorju vej, ki se zibljejo
Votli zvoki noči.

Pojdi tja, kjer je navdihnjen noči
Začnite vibracije s svojo pesmijo,
Do vsega osamljenega in še vedno doline
Zveni kot krožna simfonija.

Pojdi, sedi v gorsko projekcijo
In poglejte svet okoli vas;
Hribi in votle,
Zvok grapov,
Oddaljeno obzorje privezano.

Nato poglejte široko nebo na glavi,
Negibni, globoko modri trezor,
Sonce, ki vrže svoje zlate žarke,
Oblaki kot biseri Azur.

In medtem ko je vaš videz v tem obsežnem prizorišču
Vaše misli bodo zagotovo potovale daleč,
Čeprav bi morala biti neznana leta med njimi
Hitri in minljivi časi.

Proti starosti, kjer je bila zemlja mlada,
Ko starši, sivi in ​​stari,
S pesmijo so pohvalili svojega Boga,
Poslušanje v tišini njegovo usmiljenje.

Videli jih boste s svojimi snežnimi bradi,
Z razširjenimi oblačili,
Njihovo mirno življenje, nežno lebdi,
Redko so občutili strast nevihte.

Potem bo prodrl tihi, slovesni užitek
V najbolj intimnem v vašem umu;
V tej občutljivi auri se bo vaš duh počutil
Nova in tiha mehkoba.

Na mojem vrtu napreduje ptica (Emily Dickinson)

Na mojem vrtu ptica napreduje
Na kolesu z žarki-
vztrajne glasbe
Kot mlin vagabundo-

Nikoli ne traja
O vrtnici Rose-
Poskusite brez sedeža
Pohvalite ob odhodu,

Ko je poskusil vse okuse-
Njegova čarobna kabriola
Gre na bika-
Potem se približam svojemu psu,

In oba se vprašamo
Če bi bila naša vizija resnična-
ali če bi sanjali o vrtu
in te radovednosti-

Toda on, ker je bolj logičen,
Pokažite na moje nerodne oči-
Živahne rože!
Subtilen odgovor!

Bells Bend zate (John Donne)

Ki ne gleda na sonce, ko je sončni zahod?
Ki si odvzame pogled s kometa, ko se zruši?
Ki ne posoja ušesa zvoncu, ko je v resnici tañe?
Kdo si lahko upa tisti Bell, katerega glasba ga premakne iz tega sveta?
Noben človek ni svoj otok.
Vsak človek je kos celine, del celote.
Če morje prevzame del zemlje, se vsa Evropa zmanjša,
kot da bi šlo za to, ali hiša enega od vaših prijateljev ali vaše.
Nobena oseba ni otok; Smrt koga vpliva na mene,
Ker se znajdem skupaj z vso človeštvom;
Zato nikoli ne vprašate, kdo se zvonci upognejo; se upognejo zate.

Ostani blizu mojega srca (rumi)

Moje srce, ostanite blizu tistega, ki pozna vaše poti
Pridite pod senco drevesa, ki se tolaži s svežimi cvetovi,
Ne prehajajte neprevidno skozi bazar parfumerjev,
Ostanite v trgovini s sladkorjem.
Da ne najdete pravega ravnovesja, vas lahko kdo zavede:
Vsakdo lahko okrasi nekaj, kar je narejeno iz slame
In si ga vzamete za zlato.
Ne naslonjajte se s skledo z vrelim loncem
V vsakem loncu na štedilniku boste našli zelo raznolike stvari:
V vseh trstih ni sladkorja, ne v vseh prepadih so vrhovi;
Ne vidijo vseh oči, ne vsa morja veliko biserov.
Oh Rutañor, s svojim temnim medenim glasom! Ne pozabite vas!
Samo vaša ekstaza lahko prodre v trdo srce skale!
Se znebite in če vas prijatelj ne pozdravi,
Vedeli boste, da se vaša notranjost razkriva kot nit
Noče iti skozi oko igle!
Budno srce je svetilka, Protégela z dovolj vašega plašča!
Pohiti in pobegniti ta veter, ker je vreme škodljivo.
In ko boste pobegnili, boste dosegli vir
In tam boste našli prijatelja, ki vam bo vedno negoval dušo
In s svojo vedno rodovitno dušo boste postali veliko drevo, ki raste notranje
Dajanje sladkega sadja za vedno.

Pojem zase (Walt Whitman)

Pojem mi, preprosta in osamljena oseba,
Vendar izgovarjam besedo demokracija, besedo maša.

Pesem človeškemu organizmu od glave do pete,
Niso samo fiziognomija ali možgani edinstveni razlogi moje muze,
Pravim, da je celotna oblika vredna,
In pojem ženski enako kot jaz moškemu.

Neizmerno življenje v strasti, utripu, moči,
Srečno življenje, oblikovano v svobodni akciji,
Po cesarstvu božanskih zakonov
Pesem sodobnemu človeku.  

Kamenčki v oknu (Mario Benedetti)

Občasno veselje meče kamenčke ob moje okno.
Želi mi povedati, da tam čaka, vendar se počutim mirno, skoraj bi rekel enakomerno.
Tesnobo bom shranil na skrivališče in nato nagibal na streho, ki je galanten in udoben položaj za filtriranje novic in verjeti jim.
Kdo ve, kje so moje naslednje sledi ali kdaj se bo izračunala moja zgodba, kdo ve, kakšen nasvet bom še izmislil in kakšno bližnjico bom našel, da jim ne bom sledil.
Ok, ne bom igral izselitve, spomina ne bom tetoviral z pozabo, še veliko je treba povedati in obstaja tudi grozdje, da napolnim usta.
V redu, domneval sem, da veselje ne vrže dodatnih kamenčkov, odprl bom okno, odprl bom okno.

Sreča (Amado nervo)

Modro nebo zvezd
sijaj v neizmerni;
Zaljubljena ptica
petje v gozdu;
po okolju arome
vrta in oranžnega cveta;
Zraven nas voda
kali od pomladi
Naša srca v bližini,
Naše ustnice še veliko več,
vstaneš v nebesa
In tam bom obdržal,
to je ljubezen moje življenje,
To je sreča!..

Prečkamo z istimi krili
svetovi ideala;
Pohiti,
In vse dobro muči;
sanj in sreče
nazaj v resničnost,
zbujanje med rožami
spomladanske trate;
Oba sta zelo videti,
Dva poljubljata več,
To je ljubezen, moje življenje,
To je sreča .. !

Sreča (Juan Ramón Jiménez)

Poglej mak s Greenezul! In dober okrogel oblak svetlobe. Poglejte veseli chopo v Greenezulu! In srečni Mirlo z vso svetlobo. Poglejte novo dušo

Med Greenezulom!

Pesem sedanjosti (Manuel Machado)

Ne vem, kako naj sovražim, niti.
In v mojem nedoslednem življenju,
Ljubim, včasih, kot nor
ali sovraštvo na nesorazmeren način.
Ampak vedno traja malo
Kaj hočem in česa ne ..
Kaj vem!
Ne briga me…
Veselo je življenje. In kratek,
Potnik.
In je nesmiselno,
in je neprijazen in levo -
zaplete
Z resnično željo
trajno