Besede v Zapotecu

Zemljevid območij, na katerih se v Mehiki govori Zapotek. Vir: Uporabnik: Davius, ki temelji na Ernesto Díaz-Couder (1996): "Ekologija jezika Zapoteca v Sierra Norte de Oaxaca" v jezikih španskega in Indoamerindias: Študije in aplikacije, UAM-Iztapalapa, Mexico DF, ISBN 970- 620– 892–5., Wikimedia Commons

The Besede v Zapotecu Tesno so povezani z mezoameriškimi avtohtonimi jeziki, ki predstavljajo glavno vejo osmanske jezikovne družine. Gre za makrolengua z 62 jezikovnimi različicami Zapotec.

Jezik Zapoteca se govori v osrednjem visokogorju, na jugozahodu Mehike. Ocenjuje se, da jih je približno 425.000 govorcev tega jezika, večina govorcev pa naseljuje Oaxaco.

Skupnosti Zapoteca najdete tudi v državah Puebla, Veracruz in Guerrero. V ZDA, zlasti v Kaliforniji, obstajajo tudi ljudje, ki govorijo ta jezik.

Splošna delitev je naslednja: Zapotec del Norte, Zapotec del Valle, Zapotec del Sur in Zapotec del Istmo.

Seznam besed v Zapotecu s svojim pomenom v španščini

- Guicha (Isthmus zapotec) pomeni lase.

- Shaíque ali Gulaaqui binniguidxi (Isthmus zapotec) pomeni javni uslužbenec.

- adijo (Zapotec yatzachi) pomeni prehranjevanje.

- Pa Ganda Gunaze Na ' (Isthmus zapoteco) pomeni, da me privlačite, če lahko.

- Bizalú (Isthmus zapoteco) pomeni oko.

- No'ol (Zapotec yatzachi) pomeni ženska.

- Bi'c Pomeni pes.

- Diaga (Isthmus zapotec) pomeni uho.

- Chene (Zapotec yatzachi) pomeni poslušanje.

- Xii (Isthmus zapotec) pomeni nos.

- Migu Pomeni opico.

- Rua (Isthmus zapotec) pomeni boca.

- Sha Baca'nda Ziña (Isthmus zapotec) pomeni pod senco dlani.

- Ga'na Mapache pomeni.

- Endadxiña (Isthmus zapotec) pomeni chicozapote (drevo zapotekov, znano tudi kot Zapota Achras).

- Ñee (Isthmus zapoteco) pomeni noga.

- Batañee (Isthmus zapotec) pomeni stopalo.

- Da'bacaanda lú ' (Isthmus zapotec) pomeni.

Vam lahko služi: predstavniki baroka

- Biguidi Beela Pomeni netopir.

- Naguchi (Isthmus zapotec) pomeni rumeno.

- Paquiiñu 'napa' dxi 'ña sredstva Če potrebujete, imam delo za vas.

- Kokorico (Yatzachi zapoteco) pomeni dve.

- Dxiña chetíneu 'luguiaa' (Isthmus zapoteco) pomeni Sladkarije, ki jih boste prodali na trgu.

- Riree ali ruska (Isthmus zapotec) pomeni cepiti.

- Dxuu ' (.

- DXU (Isthmus zapotec) pomeni pokrivanje ali oblačilo, ki ga uporabljajo kot spodnje perilo.

- Pa ci uporaba li'dxu (Isthmus zapoteco) pomeni Če boste zapustili svoj dom.

- Dxitaporra ñee (Isthmus zapotec) pomeni gleženjska kost.

- Dxitaporra na (Isthmus zapotec) pomeni lutka kost.

- XTIL (Zapotec yatzachi) pomeni belo.

- Madxiña dxi (Isthmus zapoteco) pomeni prišel je čas.

- Dxi'ña ma narooba Sti bido ' (Isthmus zapoteco) pomeni Največje božje delo.

- Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Isthmus zapoteco) pomeni Če bi poljube lahko poslali s pismom.

- Sa'ni hrusibani l'e adu (Isthmus zapoteco) pomeni Glasba, ki nas spodbuja.

- Ba zolla'do gake ' (Zapotec del yalág) pomeni Hitro so se ustavili.

- Iza ziu'nu hri ' (Isthmus zapotec) pomeni letos.

- Sa'stinu (Isthmus zapotec) pomeni našo tradicijo.

- Sado'canu la ' (Isthmus zapoteco) pomeni Ali bomo v nekem trenutku jedli?

- Guidxilayú chiguiete 'agucucueeza (Isthmus zapoteco) pomeni Ustavite svet, ki ga želim spustiti.

- Aguiziidi 'Stale ti gannatu' niticazi ' (Isthmus zapoteco) pomeni Študij, da bi bil uspešen.

- Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Isthmus zapoteco) pomeni Moje solze podpišejo to stran.

- GasJ (Yatzachi zapotec) pomeni črno.

Vam lahko služi: kaj je bil namen križarskih vojn?

- Iza Cubi (Isthmus zapotec) pomeni novo leto.

- Dama ' Pomeni sovo.

- Hra didilaaga neza (Isthmus zapotec) pomeni križišče.

- Iraani 'zeeni xneza (Isthmus zapoteco) pomeni Vse je v redu.

- Benda pomeni ribe ali ribe.

- IRAA 'Shixhé (Isthmus zapotec) pomeni brez izjeme.

- Moli Gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Isthmus zapoteco) pomeni Ko ni vrednosti.

- Febe To pomeni v četrtek.

- Xuchi (Isthmus zapoteco) pomeni steblo do korena.

- Ca napani guiiba 'bi naga'nda (Isthmus zapoteco) pomeni Ima pogojen zrak.

- Hra Bidubi (Isthmus zapotec) pomeni konec.

- Idubi dxi (Isthmus zapotec) pomeni ves dan.

- Beenda Pomeni kačo.

- Iraa '(Guiraa') (Isthmus zapotec) pomeni vse.

- HRA Cayale Guendanani (Isthmus zapoteco) pomeni kraj, kjer se rodi življenje.

- Hra Birabarilushe Guidxilayú (Isthmus zapotec) pomeni apokalipso.

- Bigiti Pomeni oranžno.

- Idubi Guendanani (Isthmus zapotec) pomeni večno.

- Biulú Pomeni hummingbird.

- Moli acala 'dxitu' (Isthmus zapoteco) pomeni kadarkoli želiš.

- Ma Beda Gucinaga ' (Isthmus zapoteco) pomeni Pomlad je tu.

- Naberde Pomeni zeleno.

- Da chi guidxi 'ñu' (Isthmus zapoteco) pomeni izogibati se.

- Na vrh Pomeni štiri.

- Ma Biaazi Gueela (Isthmus zapoteco) pomeni Že mračno.

- Xhuaana gola (Isthmus zapotec) pomeni glavni človek.

- Ma hrisaca hac ti shisha cadi cueezu chuppa (Isthmus zapoteco) pomeni Bolj dragoceno je imeti eno stvar, ki jo lahko pričakujemo dve.

- Lexu Pomeni zajca.

- Uabeza 'lii (Isthmus zapoteco) pomeni Počakal te bom.

- Ucani 'tobi Zi tiru (Isthmus zapoteco) pomeni Zgrajena je bila takoj.

- Xadani (Shadani) (Isthmus zapotec) pomeni ob vznožju hriba.

Vam lahko služi: Mileva Marić: Biografija in prispevki k teoriji relativnosti

- Xcaanda guendanabane ' (Isthmus zapoteco) pomeni Upanje v moje življenje.

- Bizaña Pomeni Musaraña.

- Uyee (Isthmus zapoteco) pomeni Marchese.

- Beedxe ' Leopard pomeni.

- Usharu (Isthmus zapotec) pomeni jastog ali škodljivci jastoga.

- Uluu chahui ' (Isthmus zapoteco) pomeni Ga previdno varujte.

- Da ganda guibane pa qui 'guinilu' (Isthmus zapoteco) pomeni Ne morem živeti brez tebe.

- Xhono Pomeni osem.

- Xcunaabe ' (Isthmus zapotec) pomeni vašo ženo ali ljubimca.

- Icaacabe ' (Isthmus zapoteco) pomeni Šli so prinesti.

- Ique (Isthmus zapotec) pomeni glavo, zgoraj ali visoko.

- ZDA niru ' (Isthmus zapotec) pomeni naprej.

- APá (Isthmus zapotec) pomeni oče.

- BEL TII (Južni Zapotek) pomeni grom.

- Alhja Moretón pomeni.

- Anij (Zapotec del Valle) pomeni alma.

- Anjl (Zapotec del Valle) pomeni duh, angel.

- Bacan'da (Isthmus zapotec) pomeni senco.

- Balaaga ' (Isthmus zapotec) pomeni splav.

- Bix (Južni Zapotek) pomeni mačka.

- Bu'ur (Južni Zapotek) pomeni osle.

- Dií (Južni Zapotek) pomeni pepel.

- Sredstvo (Isthmus zapotec) pomeni puščico.

- Ba ' (Isthmus zapotec) pomeni grobo.

- Balgiiz (Zapotec del Valle) pomeni Venero, jutranja zvezda.

- Batep (Zapotec del Valle) pomeni chayote.

- Biti (Zapotec del Valle) pomeni luno.

Reference

1. Deli telesa ishtmus Zapotec. Okrevano iz domačih jezikov.org
2. ZAPOTEC ŽIVALNE BESEDE. Okrevano iz domačih jezikov.org