Besede v tzotzilu in njen španski prevod

On Tzotzil To je majevski jezik, ki ga Tzotzile narodi govorijo v Altos de Chiapas. Trenutno jih je več kot 400.000 govorcev tega jezika, zalivanih znotraj in zunaj zvezne države Chiapas, v Mehiki.

Zaradi selitvenih gibanj obstajajo tudi Tzotziles v mehiških občinah Cintalapa, Tecpatán in Las Margaritas. V Illinoisu (ZDA) in drugih obmejnih državah je tudi nekaj Tzotziles.

Redne besede v tzotzilu

TSEB = dekle

Kerem = Otrok

Tot = Oče

JAZ' = Mati

Pepen = Metulj

Nichim = cvet

Chon = žival

Čaj ' = Drevo

Tsk'uxubin = Ljubezen

Vo ' = voda

Bek'et = meso

Yo'on = srce

Vinik = Človek

'Mravlje = ženska

'Ak'ubal = noč

Kaxlan-vaj = kruh

Sjol = Glava

Mol = Starejši

Me'el = Starejši

K'ak'al = Sonce

'Abel = delo

Bak = kost

Bot = toča

Chamel = bolezen

Kuxul = živ

Najpogostejši stavki v tzotzilu in njegov pomen v španščini

K'us a bí = Kako ti je ime?

Jk'anojot = Ljubim te

Toj alak'a va = Zelo si lepa

Jayim do Vavilla = Koliko si star?

K'ush cha pas = Kaj počnete?

K'ushi Oyot = Kako si?

Kus cha k'an = Kaj želite?

Taj k'an vish = Želim tvojo sestro

Sha Kom boji = Zbogom

Avokoluk = Prosim

Mu'yuk Vocol = Ni

Smakoj yajnil li Krem e = Fant je že vljubil svojo zaročenko

Iyul vayuk = Prišel je spat

Chak kak 'beraso = Rad bi vam dal Porrazo

Bu vo'e = Kje je voda?

Veliko'u 'oy ta na = Kdo je doma?

Muk 'li na e = Hiša je velika

Ikril li krem ​​ti sman li 'ixim e = Videla sem fanta, ki je kupil koruzo

Reference

1. Španski tzotzil slovar na spletu. Okreval od Es.Glosbe.com
2. Kategorija: Tzotzil. Okreval od Es.Wiktionary.org