Onii-chan, kar je, kar pomeni, izvor in radovednosti

Onii-chan Je eden najbolj priljubljenih izrazov na internetu, ki prihaja iz Japonca in ki se uporablja za nanaša na odnos brata/mladoletnika do starejšega brata; Včasih je izrečeno Ani. Ta sorodstvo ni nujno, da je simpatično, ampak ga je mogoče uporabiti tudi za prijateljstva prijateljstva ali globoko spoštovanje in občudovanje.

Ta sestavljena beseda je zgrajena skozi dva izraza: Onii ali ali nii, ki se nanaša na starejšega brata ali načelnika klana. To, tako da se pridružite priponi -Kan, pomeni izraz ljubezni ali naklonjenosti. Zato lahko izraz prevedemo kot "mali brat", vendar z določeno posebnostjo.

Če ga vzamemo v španščino, bi ga lahko razlagali kot uporaba zmanjšanja imena zadevnega predmeta; Na primer: Juancito, Carlitos itd.

Običajno so tisti, ki prejmejo to vrsto kvalifikatorjev.

Pomen

Kot že omenjeno, je beseda izpeljana dveh skupnih izrazov: Onii, kakšen pomen "brat" ali "šef"; in pripona -Kan, kar je nekakšna pomanjkljiva. Na koncu dobimo dobesedni prevod: "Mali brat".

V primeru, da želite vplivati ​​na starejše, bi bil pravilen izraz Onee-chan.

Poleg tega izraz Onii Ima veliko globlji pomen, ker se ne nanaša samo na starejšega brata, ampak tudi na pomembno figuro, ki ima zmožnosti biti skupina ali klan.

Zato je "starejši brat" nekdo, ki ima vrsto vrlin in vrednot, ki jih je vredno spoštovati in občudovanja do drugih.

Vendar je sčasoma videti, da je bil ta izraz uporabljen v rokavih in animeju, kar je ustvarilo popularizacijo te besede in celo pridobivanje drugih vrst pomenov:

• Uporablja se za izražanje platonske ljubezni deklice do moškega, starejšega od nje.
• Uporablja se za izkazovanje naklonjenosti osebi, ki je fizično privlačna.

Izvor

Lahko izpostavite nekaj pomembnih dejstev o videzu in priljubljenosti besede:

-Ocenjuje se, da se je avgusta 2007 prvič pojavil na mestnem slovarskem portalu kot izraz, ki se nanaša na gesto naklonjenosti do starejše osebe japonskega porekla.

-Leta 2008 se je postopek razširjanja omrežja začel z vrsto videoposnetkov, objavljenih na YouTubu, ki je razložil pomen besede, uporabljene v nekaj anime.

-Videoposnetki so postali priljubljeni in hitra rekreacija med uporabniki interneta. Toliko, da so celo začeli vključevati izražanje kot parodijo na animirane serije za otroke, kot so moj mali poni.

-Priljubljenost je bila taka, da je bil velik del gradiva, objavljenega na YouTubu.

-V letu 2015 je bil izraz že pomemben del najbolj uporabljenih memov, postavljenih na internetu, zahvaljujoč dejstvu, da je večina teh deklet z ljubezenskimi interesi pokazala močne in privlačne like.

Radovednosti

Nato je mogoče poudariti nekaj zanimivih podatkov o tem izrazu:

-Ne samo, da se uporablja kot gesta naklonjenosti do starejšega brata, ampak tudi do kakršne koli filialne in nefilialne figure, zato jo je mogoče razširiti tudi na prijatelje in celo znance. Resnično pomembno je poudariti občudovanje in ljubezen, ki jo čutite do te osebe.

-Anime Oniichan dakedo ai sae areba kankeinai yo! Pokaže, da sta Akito in Akiko povezana, dva brata, ki sta bila ločena po smrti svojih staršev in ki se pozneje spet uspeta sestati. Ta produkcija poudarja uporabo tega izraza, ki nakazuje na spoštovanje, ljubezen in podporo Akiko do svojega starejšega brata Akito.

-Na splošno velja, da liki tipa Onii-chan So resnejši, moteči ali s težnjo po uporabi njihovega položaja določene superiornosti nad tistimi, ki so nižji od tega.

-V nasprotju s to resnejšo figuro je tu Otouto, oseba, ki je opisana kot mlajši brat v družini, šoli in celo osebni kontekst. Običajno ga vidimo kot nekakšen vajenec, razvajen in do neke mere odvisen od tega, kdo deluje kot starejši brat.

-Zahvaljujoč že omenjenemu, je mogoče dodati besedo Kyodai, ki se nanaša na odnos med brati. Prav tako ne sme imeti nujno, da bi lahko uporabili to besedo.

-Uporablja se samo med moškimi, saj za ženske obstaja drugačna beseda.

-Pomen te besede je predvsem v japonskem sistemu vrednot in tradicij, ki poudarja vlogo najstarejšega sina. To je oseba, ki bo zadolžena za družino in starše, ko se bodo starali.

-Po urbanem slovarju obstajajo tri vrste priponk za določanje različnih stopenj odnosov med prijatelji in družino. Na primer, -svetnik Je najbolj uporabljen in kaže na starejšega brata; -Kan označuje enako, vendar s posebno in afektivno konotacijo; in -Sama Pomeni nekaj podobnega, vendar ima bolj formalno komponento.

-V tem istem portalu je ta izraz sprejet kot beseda, povezana z osebo, s katero imate seks.

-Druge besede, ki so pomembne: -Kun, uporabljen med moškimi in bolj neuradno -svetnik; Senpai, da je v okviru študij povezan s tistimi kolegi, ki so v višji meri ali tečaju; in -dono, Starodavni izraz, ki se uporablja v dobi samurajev, ki je največji izraz spoštovanja do učitelja.