100 najpogostejših judovskih priimkov in njihovih pomenov

Naredimo zbirko judovskih priimkov, vključno z Abramovi, Cohen, Hazan, Schwartz ali Weiss

Židovski priimki so vzorec raznolikosti vplivov, ki so bili mešani v tej etnični, kulturni in verski skupini. Izrael je po judovski religiji dežela, ki jo je Bog obljubil svojemu ljudstvu. Vendar je bilo to ozemlje nadzorovano na različnih priložnostih za tuje imperije in pooblastila.

Press Leta 1947 je bila sodobna država Izrael oblikovana, ko je bila Palestina razdeljena na arabski del in judovsko.

Izraelovi narod, kot so zgodovinsko identificirali Judje, potrebuje emigriranje v različnih priložnostih, zato so bili vključeni v različne kulture, ki so vplivale na njihova imena in priimke.

Judje Asquenazi so jemali priimke z nemškimi koreninami, vendar predstavljajo hebrejsko tradicijo; Naredili so tudi Los Misrajíes in preostale oddelke, ki jih najdemo po vsem svetu z lokalnimi jeziki.

Ena izmed želenih oblik po Semit.

Seznam najbolj priljubljenih judovskih priimkov

- Abramov

Ta priimek izvira iz Rusije in uporablja značilne pripone te države (-ov in -va). Pomeni "sin Abrahama", posvojile pa so ga judovske družine, ki prebivajo na tem območju, pa tudi v bližnjih državah (Bolgarija, Belorusija, Hrvaška ali Armenija).

- Aharoni

To je patronimik iz Aharona (tudi Arón, Ahron ali Aaron). Pomen tega moškega imena je "gora" ali "gorač", njegova priljubljenost.

- Alon

Pomeni 'drevo' ali 'hrast' in ga uporabljajo številne družine judovskega izvora kot priimek, zlasti skupnost Asenazi.

- Ljubezen

Ta priimek, čeprav arabskega izvora, je pogost med sefardskimi Judi in ga je mogoče razlagati kot "graditelj" ali "arhitekt". Ima veliko priljubljenost v tunizijskih in maroških judovskih skupnostih.

- Amsalem

To je pogost priimek v judovski judovski skupnosti in ga je mogoče razlagati kot "mirovni iskalnik" ali "tisti, ki sledi pravičnosti". Običajno je najti ljudi s tem priimkom v Alžiriji in Maroku.

- Ashkenazi

To je patronimik lastnega imena Aškenaz, kar pomeni "požar, ki se širi". To ime se pojavlja v Svetem Svetem pismu kot vnuk Noe; Spoznala je tudi območje Escitia in nato v Nemčijo.

- Assouline

Koren tega priimka je v besedi, ki jo uporablja Beréber za 'roca' ali 'kamen', se običajno uporablja za klicanje krajev, tako da velja za toponimni priimek.

- Atias

Izhaja iz arabskega imena Atty, ki prevaja kot "darilo od Boga", ki velja za prevod imena hebrejske Natanel.

- Abraham

Ta priimek izvira iz imena enega od patriarhov in ene najpomembnejših osebnih oseb tako za judovstvo kot islam. Najdemo tudi kot Avraham in ga razlagamo kot "oče množice narodov".

- Azoulai

Pogost je v sefardski skupnosti in o njenem pomenu je razpravljal. Nekateri mislijo, kaj pomeni "modre oči", predlagano je tudi, da Berber prihaja in razlaga kot "dober".

- Bachar

Misli se, da je izvor tega priimka povezan s turško besedo Bahar, kar pomeni "začimbe" ali "aroma", zato bi Bachar pomenil "prodajalca začimb".

- Bar

V nemščini bar Prevedeno je kot "medved" in ta priimek so sprejeli Judje (Behr, Barr, Baer). Jakob je Isacarja primerjal z ritjo za svojo moč, v Nemčiji.

- Barak

Ta priimek hebrejskega izvora pomeni "strelo", razlaga ga lahko tudi kot "tisti, ki sije".

- Baruch

Prevedeno je kot "blagoslovljen" in ga že od antičnih časov uporabljajo Judje kot moško ime; Potem se je uporabil kot priimek.

- Ben David

Hebrejski patronimik običajno ima obliko predpone Ben ("sin") pred očetovim lastnim imenom. V tem primeru priimek pomeni "Davidov sin", zelo priljubljeno ime v skupnosti Semita, ki prevaja kot "ljubljeni".

- Ben Hemo

Njegov prevod je "Sin Hemo", ta priimek izhaja iz deformacije lastnega imena Haim, kar pomeni "živo" in je eno najbolj uporabljenih imen, ker je povezano z dobrim znakom za zdravje za novorojenčka.

- Binyamin

Ta priimek izhaja iz deformacije lastnega imena Benjamina ("sin moje desne roke"). Drug način, kako je napisano, je Binjamin.

Vam lahko služi: notranja veljavnost: kako je dosežena, grožnje, primeri

- Biton

Pojavilo se je kot derivat imena Hayyim ('življenje') v deformaciji njegovega latinskega prevoda (Vita). Užival je v priljubljenosti med Judi, razvijal se je na različne načine, odvisno od kraja, kjer so se družine naselile.

- Chen

Izhaja iz hebrejske besede, ki pomeni "čar", "milost" ali "lepoto", poleg tega, da se uporablja kot priimek, pa se uporablja tudi kot svoje moško in žensko ime.

- Cohen

Najdemo tudi kot Kohen. Pomeni 'duhovnik' v hebrejščini in je eden najbolj priljubljenih priimkov znotraj Izraela in med mednarodno judovsko diasporo.

- Dadon

Čeprav izvor in pomen tega priimka ni znan, je znano, da je na področju Maroka med lokalno judovsko skupnostjo pogost in naj bi bil barbarski derivat imena David.

- Daniel

Ta judovski priimek, ki se običajno uporablja tudi kot njegovo ime, pomeni "Bog je moj sodnik".

- David

To je priimek, ki izvira iz moškega imena s hebrejskimi koreninami, kar pomeni "ljubljeno".

- Davidov

V tem priimku je ruska oblika, v kateri je pripona -V prevedena v španščino kot "sin", zato jo razlagamo kot "Davidov sin".

-- Dayan

Izhaja iz imena velikega pomena znotraj Beth din (Soist House), ki služi kot rabinski rez in je odgovoren za vprašanja v zvezi z verskim pravom. Dayan so rabinski sodniki, ki pripadajo ta sodišča.

- Dohan

Pomen tega priimka je obravnavan: lahko se nanaša na "prodajalca olja" ali "slikar hiš". Prav tako je povezan z drugimi črkovanji, kot sta Dahan ali Dehan.

- Edri

Ta priimek je pogost med Maroškimi Judi in je glede na dolino Draa, pomembno reko v tej državi. Drugi načini, kako ga napisati, so Ederry, Dary, Dery in Edy.

- Elbaz

Etimološki koren tega judovskega priimka je v arabskem jeziku, zlasti v izrazu El-Baz ki v španščino pomeni "sokol".

- Eliyahu

Uporablja se kot svoje moško ime in kot priimek judovskih družin, njihov pomen v hebrejščini pa je "Jeohova je moj bog". V Evropi je postalo priljubljeno v srednjem veku skozi križarske vojne z Elijinim grškim črkovanjem.

- Ezra

Ta priimek se pogosto uporablja tudi kot moško in žensko ime; Njegov pomen je "pomoč" ali "pomočnik".

- Feldman

V nemščini Feld pomeni 'polje' in Mann "Človek", zato ga je mogoče razlagati kot "možje na terenu". Ima svoj izvor v narečju Jidiš v katerem je hebrejska, nemška, francoska in italijanska mešanica.

- Friedman

Izhaja iz nemščine Fridu ('Mir in Mann ('Človek'), tako da bi lahko prevedel kot "mir". Zato je populariziral med Judi, saj so se povezali z imenom Salomon ("Pacific").

- Gabbai

Povezana je z vzdrževalnim nabojem, ki obstaja znotraj sinagog, ki so znane kot Gabbai ẓedakah. Prevedeno je kot "dobrodelni skrbnik" in je povezan z besedo Aramea (Gabay) kar pomeni „pobiranje davkov“.

- Golan

Ta priimek izvira iz imena mesta, ki je del Izraela in je bil omenjen v Talmudu (rabinski nauki).

- Goldberg

Njegove etimološke korenine so nemške in so sestavljene iz dveh besed Zlato ('zlato' ali 'zlato') in Berg ('Gora'), zato jo običajno razlagamo kot „zlata gora“ ali „gora zlata“.

- Goldstein

Iz nemškega jezika se prevaja kot "kamen zlata" in je postal priljubljen med judovsko skupnostjo na tem področju Evrope.

- Greenberg

Izhaja tudi iz nemščine ali narečja Jidiš In njegov pomen je "Mountain / Green Colina". Verjetno gre za agolizirano priredbo nemškega priimka Grünberg.

- Bruto

V nemščini pomeni "veliko" ali "hudo", sprejela pa jo je lokalna judovska skupnost, ki je vrnila ekvivalent lastnega imena Gadola.

- Hadad

Izhaja iz arabske besede za "kovač"; Najdemo ga tudi v oblikah Haddad in Al-Haddad. Številni posamezniki s tem priimkom so se odločili, da ga spremenijo v svoj hebrejski prevod: Barzelai.

- Haim

Uporablja se tudi kot svoje ime in prevaja kot "življenje", mnogi Judje v latinoameričnih skupnostih so se odločili, da bodo ime Jaime vzeli za fonetično podobnost s Haimom.

- Harel

Ta priimek izvira iz enega od vzdevkov, ki so jih dali na goro Sinaja (saj združuje izraza "gora" in "Bog"); Uporablja se lahko tudi za oltar, ki se nahaja znotraj templjev.

- Harosh

Pomeni "glava" ali "šef" in je bil naslov, ki ga je prejel vodja družine ali skupine ljudi in nato nekateri javni uslužbenci.

Vam lahko služi: brošura: značilnosti, za kaj je to, fantje, kako to storiti

- Hazan

Lahko ga razlagamo kot "pevka" in se nanaša na osebo, zadolžena za branje stavkov v sinagogi.

- Hershkowitz

Ta priimek pomeni "Hershov sin", ki je ime, enakovredno "voado" v Jidiš. Lik jelenov so povezale judovske družine z Neftalíjem, enim od Jakobovih otrok.

- Kadosh

Izhaja iz hebrejske besede, ki pomeni "sveto" ali "sveto".

- Kaplan

Izraz 'kaplan' (Kaplan) Spremenjena je bila in številni člani judovske skupnosti so domnevali kot enakovredni priimku Hebrejca Cohen v vzhodni Evropi.

- Katz

Ta priimek je okrajšava Kohen tzedeq kar prevaja kot "duhovnik pravičnosti" ali "avtentični duhovnik".

- Klein

Beseda Klein pomeni 'malo' ali 'skromno' tako v nemščini kot v Jidiš In kot priimek ga je sprejel mnogi Judje asquenazi.

- Koren

V nemščini beseda KORN Pomeni „koruza“ in priimek Koren je bil povezan s poklicem prodajalca žita. Znotraj judovske skupnosti je služila tudi kot enakovreden priimku Cohen ali Kohn.

- Videl sem jo

Ta priimek izvira iz hebrejskega izraza, ki v španščini pomeni 'lev'. Običajno ga najdemo tudi kot Lavie.

- Lev

Izhaja iz hebrejske besede, ki se v španščino prevaja kot "srce".

- Levine

Ta priimek je izpeljanka lastnega imena Levi, ki pomeni "tisti, ki združuje svoje".

- Dajatev

Najdeno kot Levi, je zelo priljubljen priimek znotraj judovskega ljudstva. Izhaja iz imena Levi ("tisti, ki združuje svoje"), Jakoba in Lea -ovega tretjega sina.

- Maimon

Prihaja iz arabščine in prevaja kot "srečno" ali "srečno", na nekaterih območjih Španije pa je dobila tudi razlago "mirno". To je bil pogost priimek med sefardskimi Judi in nato pridobil priljubljenost med Asenazisti.

- Malka

Izhaja iz izraza Arameo, ki pomeni "kralj"; Drugi so predlagali, da je ta priimek toponimih, njegova korenina pa je mesto Malaga v Španiji.

- Maman

Poleg tega, da je judovski priimek, je tudi toponim, zlasti od prebivalcev Meamána v Orenseu, Španija.

- Meir

Ta priimek, ki je poleg tega priljubljen kot moško ime, pomeni "tisti, ki sije" v hebrejščini.

- Miller

Prevedemo ga lahko kot "molinero" in se nanaša na ljudi, ki so imeli ali delali v pšenici (včasih veljajo tudi za tiste, ki so živeli v bližini enega).

- Mizrachi

Izhaja iz hebrejske besede za "vzhodnega človeka" ali "orientalskega" in se običajno uporablja za Jude, ki prihajajo z Bližnjega vzhoda in Severne Afrike.

- Mor

Ta priimek prevaja kot "Mirara", sprejeli pa so ga mnogi Judje, zlasti v devetnajstem in dvajsetem stoletju.

- Moshe

To je hebrejska oblika moškega lastnega imena, ki je eden najpomembnejših likov v zgodovini judovstva, zato je bil sprejet tudi kot priimek.

- Nachum

To je priimek judovskega patronima, ki pomeni "tisti, ki tolaži" ali "razbremeni".

- Ohana

Šteje se, da gre za matronimijski priimek, to je, da otroke daje njihova mati. V tem primeru bi se Hanna ("Gracia") združila s predpono O- ("Son of"), ki jo pogosto uporabljajo Berébere.

- Ohayon

Ta priimek uporablja tudi predpono Beréber O- ('sin'), v tem primeru skupaj z moškim imenom Hayon, kar pomeni 'življenje'.

- Oren

Izhaja iz hebrejske besede, ki prevaja kot "borovo drevo". Nekateri predlagajo tudi, da lahko izhaja iz ene od oblik imena Aaron (od koder se spušča Cohen).

- Ovadija

Ta priimek uživa veliko priljubljenost med sefardskimi Judi in prevaja kot "božji služabnik", ker izvira iz imena Obadiah.

- Peretz

Izhaja iz vašega lastnega hebrejskega moškega imena, ki pomeni "razpad", "vnaprej", "vrzel" ali "prebiti pot" v španščini. Uporabljali so ga mnogi sefardski Judje na španskem ozemlju, saj je bil na tem območju katoliški priimek Pérez ("sin Petra") priljubljen na tem območju ("sin").

- Rabinowitz

Ta priimek izvira iz judovske skupnosti Eslava in pomeni "Sin rabina", v Rusiji obstajajo drugi načini, kot sta Ravinovič in Rabinovič.

- Rachamim

Pomeni 'usmiljenje' v hebrejščini in je eden izmed 100 najbolj priljubljenih judovskih priimkov.

- Raz

Ta priimek je v španščino preveden kot "skrivna" ali "skrivnost" in kaže, da je njegov nosilec oseba z veliko modrosti in moči.

- Rosen

Ima nemške korenine in njegov pomen je "rožnata", lahko izhaja iz lastnega imena ženske.

- Rosenberg

Njegov dobesedni prevod je "gora vrtnic", lahko je hkrati matronim in toponim (to je, da je družina vzela ime neke značilnosti kraja, kjer so živeli).

Vam lahko služi: Glasovanje popisa

- Vtreti

Izhaja iz lastnega moškega imena Reuven (Rubén), kar pomeni "tukaj je sin".

- Sabag

Mislimo, da ta priimek izhaja iz besede, ki je bila uporabljena v arabskem.

- Sasson

Pomeni 'srečo' ali 'veselje' in je priljubljena v judovski skupnosti Sredozemlja Levanta.

- Schwartz

Ta priimek ima nemške etimološke korenine in prevaja kot "črno". Sklicujte barvo las ali kože nosilcev. Judje so ga sprejeli, ker so ga povezali z barvami nekaterih zastav 12 Izraelovih plemen.

- Segal

To je kratica za judovski naslov (Segan-Leviyah) To pomeni kot „asistent leviti“ (kar je položaj, podoben položaju Deacona, torej nižjega od duhovnika).

- Shahar

Pomeni 'Dawn' in postalo je zelo priljubljeno v dvajsetem stoletju, ko so se številne družine vrnile v Izrael.

- Shalom

Izhaja iz hebrejske besede, ki jo lahko prevedemo kot "mir", "dobro" ali "harmonija". Običajno ga je najti kot priimek in kot svoje moško ime.

- Shapira

Pogosto je tudi podobno Spira ali Shapiro. Izhaja iz besede aramea Shpara 'Goodmozo', 'verjeli', 'tisti, ki je lep'. V nekaterih primerih je to toponimni, ker so ga sprejeli člani judovske skupnosti Espira v Nemčiji.

- Sharabi

To je toponimni priimek, to je, da so ga ljudje vzeli za svoje mesto izvora, v tem primeru je Jemnovo okrožje Shar'ab.

- Sharon

Ta priimek izhaja iz hebrejske besede za "rodovitno navadno" ali "rodovitno navadno".

- Shemesh

Pomeni 'sonce', uporabljeno je kot svoje ime in kot priimek. Lahko izhaja tudi iz besede Shamash, ki je 'služabnik' sinagoge.

- Shoshan

Ta priimek je v španščino preveden kot "lirio".

- Mefer

Izhaja iz hebrejskega izraza, ki prevaja kot "pisatelj" ali "akademski".

- Salomon

To je priimek, ki prihaja iz lastnega moškega imena Shlomo, kar pomeni "človek miru". To ime ima koren v besedi Shalom ('Mir').

- Krma

Ta priimek izvira iz besede "zvezda" v nemščini, ki se uporablja tudi v narečju Jidiš.

- Suissa

Ta priimek velja za topomenk, povezano z mestom, imenovanim Suesa v Španiji ali z maroško regijo Saussa.

- Takega

Zaposlen je kot ime in priimek in pomeni "rocío".

- Tzur

Misli se, da ima korenino v hebrejski besedi Tsur kar pomeni 'rock' ali 'kamen'.

- Vaknin

Najden tudi kot A'Qnin, je pomanjkljivo Jakoba, eno najpomembnejših imen znotraj judovstva.

- Weiss

Ta priimek izhaja iz nemške besede za 'Blanco'.

- Yaakov

Najden tudi kot Jakob, je priimek in svoje moško ime; Njegov pomen je "vzdržuje peta".

- Yechezkel

To je hebrejska oblika imena Ezekiel, ki ga razlagamo kot "on, ki ga bo Bog okrepil" ali "Bog bo okrepil".

- Yifrah

Ta priimek izvira iz hebrejske besede, da 'cveti' in običajno je, ker se misli, da ima s seboj dober znak za osebo, ki ga nosi.

- Yisrael

Pogosto se doseže tudi kot Izrael in se uporablja enako kot svoje moško ime in kot priimek. Pomeni 'božji bojevnik'; Poleg tega je ime vaše države.

- Yisraeli

Drug pogost črkovanje je Izraelski; Obe obliki sta Patronimiji Izraela, čeprav ga je mogoče razlagati tudi kot toponimni tistih, ki prihajajo iz te države.

- Yitzhak

To je moški priimek in ime, ki ga napisal tudi Isaac. To pomeni, da se "smeji" ali "nasmeh Boga"; Zelo pomembno je biti ime enega od patriarhov judovstva.

- Yitzhaki

To je patronimik in se razlaga kot "sin" ali "potomec Yitzhaka", iz katerega izhaja.

- Yosef

Ta priimek se pogosto najde tudi kot svoje ime in njen pomen je "bo dodal" (v zvezi z Bogom).

Reference

1. Hatfutsot, b., Devetnajst devetdeset šest. Projekt odprtih baz podatkov. [Na spletu] Muzej judovskega ljudstva. Na voljo na: DBS.Anumuseum.org.Il
2. Traising, str., 2018. 101 najpogostejši priimki v Izraelu (leta 2016) - B&F: Židovska rodoslovje in še več. [Na spletu] B&F: Židovska rodoslovje in še več. Na voljo na: Bloodandfrogs.com
3. V.Wikipedija.org. 2021. Židovsko sname. [Na spletu] Na voljo v: IN.Wikipedija.org
4. V.Wiktionary.org. 2021. Dodatek: Židovski priimki - Wiktionally. [Na spletu] Na voljo v: IN.Wiktionary.org
5. Židovskociklopedija.com. 2011. "Židovska enciklopedija" (1906) - Fundacija Kopelman. [Na spletu] Dostopno na: Židovskicyclopedia.com
6. Judovskirtuallibary.org. 2021. Gabbai. [Na spletu] Na voljo na: judovski.org