Sadje v kaqchikel (s svojo izgovorjavo)

Nekaj ​​sadja v kaqchikelu. Z licenco

On Kaqchikel To je materni jezik nekaj tisoč prebivalcev visokogorja Gvatemale. Ta jezik predstavlja najrazličnejše narečje, med katerimi izstopajo Solola, Panajachel, Tecpan, Patzun, Patzicia, Comalapa in Itzapa.

Za začetek lahko "sadje" rečemo na več načinov, med katerimi sta Ru'vëch che 'in Munibel.

Kaqchikel, poleg Ki'che, Kekchi in Mam.

Pustimo seznam Sadje v Kaqchikelu tovključuje izgovorjavo teh besed. Črkovanje, ki bo uporabljeno za pisanje pogojev, je razvila Majevska jezikovna akademija Gvatemale.

Seznam pisnega in izraženega sadja v kaqchikel

1. Päk

Päk pomeni anona. Anona je tipičen tropski sadež Latinske Amerike. V Gvatemali je to sadje dano na južni obali. Ima mesnato kašo, ki jo lahko zaužijemo svežo ali v mlečnih kolačkih.

Kar zadeva njegovo izgovorjavo, je za španske govorce nekoliko zapleteno, saj zvok, ki ustreza črkovanju "ä", ne obstaja v našem jeziku. Ta fonema [ə] je značilna za angleščino, z besedami, kot sta "resnična" in "plast".

2. Wachxan

Wachxan je kokosov oreh. Začetni zvok te besede ima tri možne izgovorjave: "gua", "ba" ali "a".

Po drugi strani se "ch" izgovarja kot v španščini. Vendar se "x" sliši kot "sh", fonema, ki v našem jeziku ne obstaja. 

3. K'un

Pomeni bučo. Treba je opozoriti, da so buče dejansko sadje in ne zelenjava, saj bi bila večina ljudi nagnjena k razmišljanju.

Vam lahko služi: primeri pravičnosti v vsakdanjem življenju

Beseda "k'un" ima izgovorjavo, podobno besedi španščine v besedi "sekundarni", čeprav je začetni zvok, k ", veliko močnejši.

4. Saq'ul

V tem majevskem jeziku se Banana reče saq'ul. Ta beseda ima izgovorjavo, podobno kot v španščini, le v dejstvu, da je zvok "Q" veliko bolj gluttal, močnejši kot v španščini.

5. Tur'as

Tur'as je breskev. Glede izgovorjave te besede je treba opozoriti, da se "r" izgovarja šibko, kot v "Face". Kaqchikel uporablja drugačno besedo, da se nanaša na zelene breskve, "pu'y".

6. Limonix

Beseda, ki jo je treba reči, Limón veliko spominja na španščino: Limonix. Kar zadeva izgovorjavo, je treba opozoriti, da "x" zveni "sh", kot ko nekdo prosi, da utiša.

7. K'oxk'ob'äl

To je beseda, ki se nanaša na divje češnje. Izgovarjanje te besede bi lahko prepisali na naslednji način "Koshkobl".

Zvok "K" je veliko močnejši kot v španščini in ni enakovrednosti zvoku "ä".

Po drugi strani pa se uporabljata o običajnih češnjah, ki se uporabljata dve besedi: Capilin in Cambilin.

8. Q'OQ

Q'OQ pomeni lubenico, imenovan tudi patilla na nekaterih območjih Latinske Amerike. Kar zadeva izgovorjavo, je prvi "Q" izgovarjal močnejši kot v španščini, drugi pa je popolnoma enak tistemu, ki je uporabljen v besedi "hiša".

9. Oj

OJ pomeni avokado ali avokado. Izgovorjava te besede je povsem preprosta, samo upoštevati morate, da je "J" na koncu besede izgovorjen aspiriran, kar pomeni, da je zvok šibkejši v primerjavi s tistim, ki se uporablja v Španiji ali v Mehiki.

Lahko vam služi: mehiška shema biološke varnosti

10. Ch'öp

To je tisto, kar je povedal ananas ali Ananás. Končni soglasnik, "P" je skoraj neopazen.

enajst. Aranxäx

Je oranžna. "Aranshash" se izreče, ker ima "x" ta zvok.

12. Carnala

Carnala pomeni granadilla. To je tipičen plod Amerike v obliki zaobljenega jagodičja in se običajno uporablja za proizvodnjo vin in džemov. Kar zadeva izgovorjavo, se reče natanko tako kot v španščini.

13. Vicx

V kaqchikelu lahko rečemo Fig vicx ali fig.

14. Sliva

Tudi sliva v kaqchikelu je rečena. Podobno so izgovorjave v španščini in kaqchikelu enake, kar predstavlja prednost za španske govorce, ki se želijo naučiti tega majevskega jezika.

petnajst. Notti '

Noxti 'pomeni tuna. Tuna je plod kaktusa, rastline kaktusov z zelenimi stebli, pokritimi s trnjem. Ta rastlina je značilna za Mehiko.

Kar se tiče izgovorjave, se reče Noshtí in zvok "jaz" se podaljša.

16. Xcoya '

Xcoya 'pomeni paradižnik. To je še eno od plodov, ki na splošno veljajo za zelenjavo. Beseda xcoya je izgovorjena "shcoiá".

17. Toca'n

Toca'n je Brazamora ali BlackBerry. Na splošno se ta beseda izgovarja kot v španščini, vendar se vokalni zvok "A" podaljša dlje.

18. Nimamixku '

Pomeni jabolko. Njegova izgovorjava bi bila "Nimamishku".

19. Raxtzuy

To je tisto, kar povemo hruška. Ne pozabite, da "X" zveni SH, in TZ, kot v "Karticah". Zato bi bila izgovorjava "rashtsui".

dvajset. Q'Enum

Q'Enum pomeni cevska sliva, ameriška raznolikost sliv. Začetni zvok je močnejši K kot španščina.

Vam lahko služi: anuma

enaindvajset. Tulül

To je beseda za Zapote. "Ü" je bolj zaprt "u" kot v španščini, in "tulul" bi bil izgovorjen.

22. Nimatuq '

Rečeno mu je grozdje in izgovarja se enako, kot da bi bil Kastil, z najmočnejšim "Q".

23. Käq

Käq je rečeno Guavi. "Ä" je bolj odprt kot v španščini, končni "Q".

24. 24. Saqatokan

To je jagoda. Izgovorjava je enaka španščini.

Reference

1. Gvatemala. Pridobljeno iz vsake kulture.com.
2. Vodnik za izgovorjavo Kaqchikel. Okreval iz domačega Languaje.org.