Stavki v italijanščini, prevedeni v španščino

So Fraze v italijanščini Večinoma prihajajo iz izrekov, ki so preživeli iz starega Rima, kar odraža njihovo vsakdanje življenje, njihov način gledanja na svet in način obnašanja ljudi.

Italijan je romantični jezik, ki prihaja iz latinščine, ki je bila takrat govorjena, zlasti toskanske variante. To je indoevropski italični jezik, ki ima veliko lepoto in zvok, ki se pogosto uporablja za glasbo in umetnost. Uho zveni zelo glasbeno.

Nato pustimo seznam z Italijanske stavke življenja in ljubezni, prevedeno iz starodavnih pregovorov, ki so se razširili po svetu in da so danes del skupnega jezika.

Seznam stavkov v italijanščini, prevedeni v španščino

-Tisti, ki vztraja, zmaga - Chi la trd Vince.

-Kjer je volje, obstaja obrazec - Do chi vuole, non mancano modi.

-Tisti, ki ne ve nič, ne dvomi ničesar - Cui Niente SA, Di Niente Dubita.

-Kar bo pa bo - Che sarà sarà.

-Upanje mi daje življenje - Speranza moj dan Vita.

-Tisti, ki ve več, govori manj - Chi più sa, meno parla.

-Bolje biti sam kot v slabi družbi - È meglio zvezda samo checompagnato.

-Tisti, ki ljubi - Chi ljubi, verjemite.

-Vrhuc brez bodice ni - Non v'è rosa senza spina.

-Kapljica po kapljici nosi kamen - Goccia a goccia s'invava la pititra.

-Tisti, ki ne uspe - Chi non fa, non neuspeh.

-Tisti, ki išče zlo, ga običajno najde - Chi blizu slabe, slabe Trova.

-Slaba družba vodi moške do Gallows - Slaba compagnia è quella che mena gli uomini alla forca.

-Dober poslušalec nekaj besed - Buon indendor poche odpustnik.

-Kjer je življenje, je upanje - Finché C'è Vita C'è Speranza.

-Dobro govori, ampak malo govori - Parla Bene, ma parla Little.

-Bolje imeti malo kot karkoli - È meglio aver che niente.

-Pomagajte si in Bog vam bo pomagal - Aiutati che ti je dal aiuta.

-Povej mi, s kom greš, in povedal ti bom, kdo si - Dimmi s chi vai in ti povem chi sei.

-Malo po malo - Malo po malo.

-Naredite zlati most za sovražnika, ki beži - Do Nemico che fugge, Ponte d'In.

-Za več bolezni več zdravil - Ai mali estmii, mali rimedi.

-Naj bodo usta zaprta in ušesa odprta - Odi, veti et tace, živeli boste v tempu.

-Boljši kot dva v prihodnosti - È meglio današnji che ow.

-Lenoba je ključ do revščine - The Pygrizia è la chiave della Poverà.

-Od časa do časa - Tempo tempo.

-Ljubezen naredi vse moške enako - Ljubezen tutti fa uguali.

-Najprej pomislite in nato - Bisogna prima, mislim.

-Kaj se naredi, je narejeno - Quel ch'è fatto, è fatto.

-Do konca - Do globe.

-Dobre besede ne hranijo mačk - Belle Parole Non Pascon I gatti.

-Mnogi poljubijo roko, ki bi jo radi odrezali - Takšna roka, če Bacia che si Vorrebbe Veder Tagliata.

-Ptica ljubi svoje gnezdo - Ad ogni uccello il proprio gnezdo è lepo.

-Ki dobro živi, ​​dobro umre - Chi Be Lives, Ben Muore.

-Zaščitil se bom pred sovražniki, naj me Bog zaščiti pred prijatelji - Dai memici, moj skrbnik, dagli amici moj garvi idio.

-Vse ceste vodijo do Rima - Tutte le Strade vodi v Rim.

-Poglejte, preden skočite - Innanzi che tvoja solti.

-Odlično - Bravissimo.

-Njegova volja je naš mir - E SUA SOSTA è nostra tempo.

-Potreba je mati izuma - Mati Dell'Invenzione.

-Olajšanje nikoli ne pride prepozno - Soccorso non pride mai pozno.

-Ki dela zlo, nikoli ne izgovarja - Moškega Chi fa, Mai Mancano Scuse.

-Psa - Lahko che abbaia non corde.

-Smrt je odličen miro - È Odličen pacier Morte.

-Boljše nore v družbi kot modri - Val meglio essere matti v compagnia che savi da soli.

-Lažnivec mora imeti dober spomin - Il bugiardo deve avere buona spomin.

-Danes zame, jutri zate - Oggi zame, Domani a.

-V vaše zadovoljstvo, v vašem udobju - Udobno.

-Ljubezen se nikoli ne pneži - Ljubezen non conosce travaglio.

-Bolje pozno kot nikoli - Meglio TARDI CHEI.

-Tekaški konj ne potrebuje Spursov - Cavallo, ki vodi non Bisogno di Sproni.

-navada ne dela mena - L'Al Abito non fa il Monaco.

-Pekel je poln dobre volje - Di buona volontà sta pieno l'ebrno.

-Nič se ne suši več kot solze - Niente più tosto si secca checrime.

-Darilni konj ne gleda na zob - Kaval donato non, če hranite v Bocci.

-Tišina je privolitev - Chi Tace Acconsente.

-Takšen oče, takšen sin - Quale il Tale Tale Il Figlio.

-Novo leto - Capo d'No.

-Ljubezen je slepa - Amore è cieco.

-Pojdi v svoje zadeve - Badate do 'fatti vostri.

-Denar zasluži denar - Danari Fanno Danari.

-Do vašega užitka - Bene Placito.

-Vsak svetnik ima svojo zabavo - Ad ogni santo vien sua festa.

-Neplavacija ni zahtevana, obtožba se manifest - SCUSA NON DICHIETA, ACCUSA MANIFESTA.

-Tisti, ki se zadnjega smeji, se bolje smeji - Ride Bene Chi Ride Ultimo.

-Dajte jim prst in vzemite roko - Chi dai il dito, če se obrne.

-Mir je vrlina utrdbe - Miren è la virtù dei forti.

-Kdor ima ljubezen v prsih - Chi ha l'in love nel petto, ima sprone a'fianchi.

-Ljubezen vlada brez pravil - Ljubezen regge Senza Legge.

-Tisti, ki teče daleč - Vodi lontano chi non turns mai.

-Zadetki, medtem ko je železo vroče - Batti il ​​ferro finché è juha.

-Brez prijateljev ne moremo imeti popolnega življenja - Noi non potmo avere perfetta vita senza amici.

-Velike bolečine so nemo - Jaz super paini sono muti.

-Snežno leto, bogato leto - Anno di Neve, Anno di.

-Kjer govori zlato, vsak jezik molči - DOVE L'ORO PARLA, OGNI LOGUA TACE.

-Najslabši sovražniki človeka so pogosto tisti iz njegovega doma - Gi mi mi fido, moj garri die, da chi non my fido Nault.

-Mojstrovina - Capo d'Apera.

-Na prvi pogled - Do bratranca.

-Potreba ne pozna zakona - Nujno non ha legge.

-Maščevanje nikoli ni ozdravilo rane - Chè per Vendetta mai non sanò piaga.

-Izguba časa se bolj žali tistemu, ki ve več - Che 'l izgubim tempo na chi più sa più spiace.

-Brezdelnost je lepa stvar - Lepa daleč Niente.

-Ponovno - Di nuvo.

-Zaljubljen - Innumorate.

-Ni pomembno - Nezakonski primer.

-Plevel nikoli ne umre - Slaba Erba Non Muore Mai.

-Zlato ključ odpre vsa vrata - Chiave d'I pri učenju Ogni Porta.

-Kdor me ljubi, ljubi mojega psa - Chi me ljubi, ljubi svoj trs.

-Tisti, ki dela zlo, naredi pokora - Chi ha fatto il moški, faccia la penitenza.

-Tisti, ki mu ni mogoče svetovati, mu ni mogoče pomagati - Chi non if lascia consigliare, ne če può aiutare.

-Kdo se želi obogatiti čez eno leto, se obesi v šestih mesecih - Chi vuol arricchire v anno, è ipticcato v sei messiju.

-S potrpežljivostjo je znanost pridobljena - Z La Pazienzo S'acquista Scienza.

-Med tem, ko je rekel in delal, je morje - Brough.

-Prepovedano sadje je najslajše - I frutti proibiti sono i più dolci.

-Nekdanji bo zadnji - I Primi saranno gly ultimi.

-Najboljša obramba je napad - Difesa miglior è l'atacco.

-Noč je mati misli - Notte è mati Pensieri.

-Vse ima vzrok - Ogni stvar se je pokazala.

-Zlato, zlato v redu - Zlato è che zlato v redu.

-Previdnost je mati varnosti - Prudenza è Mother Di Sicurezza.

-Ni problema - Ne c'è problem.