How naj rečem, da te ljubim v japonščini?

"Ljubim te", v japonščini je rečeno Aishit Imasu -formalno in Aishiteru -neformalno-. Na primer, če rečem "ljubim te, Alejandra", bi bila to "Alejandra Wo Aisehite Ima". V japonskem jeziku se reče "ljubezen" (ljubezen = ai 愛) ai, to je napisano s kitajskim kanji 愛.

Vendar izražanje občutka ljubezni skozi jezik v nobenem jeziku ni enostavno, poleg tega pa Japonci ne rečejo "ljubim te" ali "ljubim te" tako pogosto kot ljudje na zahodu, predvsem zaradi kulturnih razlik.

Ni presenetljivo, da nekdo z Japonske pravi, da tega izraza v življenju nikoli ni uporabil, ampak tudi različni načini za izražanje "ljubezni" se uporabljajo.

¿Ai tudi Koi? V japonščini obstajata dve besedi, ki se pogosto prevedeta kot "ljubezen", ai (愛) in Koi (恋).

"Ljubim te v japonščini

V japonščini je beseda "ljubezen" ai, Kaj je napisano: 愛. Glagol "ljubezen" je Aisuru (愛 する). Dobesedni prevod besedne zveze "ljubim te" v japonščini bi bil Aishit Imasu. Napisano bi bilo: 愛 し て い ます ます.

V pogovorih se nevtralna beseda uporablja pogosteje Aishiteru (愛 し てる). Če želite izraziti svojo ljubezen do moškega, bi rekli Ashiteru yo (愛 し てる). Če ga želite izraziti za žensko, bi rekli Aisehiteru wa (愛 し てる). 

Besede, povezane z ljubeznijo v japonščini

恋 (Koi)

Koi (恋) se nanaša na občutek, ki ga človek doživi, ​​ko se počuti spolno privlačen drugega, ali ko uživa v svoji družbi.

Uspešnejši prevod tega izraza bi bil "romantična ljubezen" ali "strastna ljubezen". Nato so predstavljeni nekateri pregovori in stavki, ki vključujejo besedo Koi (恋):

1.恋 に 師匠 なし: Koi ali Shishou Nashi. Ljubezen se ne uči.

2.初恋: Hatsukoi. Prva ljubezen.

3.恋 に 上下 の 隔 て なし なし: Koi ali jouge no hedate nashi. Ljubezen naredi vse moške enako.

4.  恋する Koisiru. Biti zaljubljen.

5.恋 は 思案 の ほか ほか: Koi wa shian no haka. Zaljubljen ni razlogov. 

6.  恋文: Koibumi. Ljubezensko pismo.

7.恋 は は: Koi wa moumoku. Ljubezen je slepa. 

8. 恋人: Koibito. Fantovsko dekle.

9.  恋 に 落ちる 落ちる: Koi ali ochiru. Zaljubil se je. 

10.  恋 は 熱 し し やすく 冷め。: Koi wa nessi yasuku isto yasui. Ljubezen postane nekaj globoko, vendar se hitro ohladi.

enajst.失恋: Shitsuren. Ljubeče razočaran. Zlomljeno srce.

12.恋敵: Koigataki. Tekmec v ljubezni.

愛 (ai)

Zelo ai kot Koi Prevedemo jih lahko kot "ljubezen", vendar obstajajo določene razlike.

Medtem Koi Ima določene sebične konotacije, ai Res je ljubezen, tista, ki je nesebična. Na primer, ai (愛) Uporablja se za brezpogojno ljubezen, kot mater za svoje otroke.

Spodaj so besede in besedne zveze z 愛 (ai).

1.  愛 人 人: Ajin. Ljubimec.

2.  愛情: Aijou. Navdušen.

3.  母性 愛 愛: Boseiai. Materna ljubezen.

4.愛 し てる てる in 愛 し てる てる : Ai shiteru i in ai shiteru. Standardna fraza, da v japonščini rečem "ljubim te". Zlasti ai mehri Ima zelo močno semantično obremenitev in se uporablja le v resnično stabilnih odnosih, običajno v romantičnih kontekstih.

5.愛 し て ます よ よ: Ai shitemasu me. To je formalni način za izgovor ai mehri (愛 し てる). Na splošno se ta stavek uporablja le, ko bo predlagana poroka.

6.愛国心: Aikokushin. Ljubezen do domovine.

7.博愛: Hakuai. Filantropija, pomagajte drugim, ne da bi v zameno kaj prejeli.

Reference

1. How to say "ljubim te" v japonščini. Opomogel od Thoughtco.com.
2. Japonske besede za "ljubezen". Opomogel od Thoughtco.com.