Chiguatos

Kaj so chigualos?

The Chiguatos So verzi, v sklopih in krogih, ki izvirajo iz regije Ekvadorja, imenovanega Manabí, ustvarjanje populacije v Montubiji. So tradicionalni božični dogodek, ki poteka med božičnim dnevom in 2. februarjem, Candelaria Day.

Ima latinoamerično izvor in njegova vsebina se razlikuje med častnim otrokom Boga in Jocularnimi zgodbami.

Po drugi strani so v Kolumbiji recitirani verzi med otroškim budnostjo znani kot Chigualo. Znan je tudi kot Guai, Lullo ali Song of Angelito.

Tradicija Montubia se je začela pred 100 leti in vsebuje elemente gledališča, plesa, glasbe in gastronomije. Pred 60 leti je pridobil ime Chigualo. Verzi so šest zlog in nekateri vsebujejo elemente nagajive, vendar brez slabega namena.

Primeri chiguatosov

Yo

Yerbita tega teras
Kakšen zelenkast, ki je.
Je že nadaljeval
ne več utripa.
Vstanite s tega tla,
Florid Lemon Branch;
Vstopite v te roke
da so se zate rodili.
Z napisano zmago,
Srce je z Zeto,
Ljubezen je napisana z,
In prijateljstvo je spoštovano.

Ii
Karmela prihaja (fragment)

Carmela prihaja
kot
Rim s svojo obleko
Svetlost je zmočila valove
Valovi so bili mokri
Valovi so bili mokri.

Moja mama, ko je umrla
Zbor: Valovi so bili mokri (bis)
Rekel mi je, naj ne jokam.
Zbor: Valovi so bili mokri (bis)
to bo žal za svet
Zbor: Valovi so bili mokri (bis)
Ampak ne pozabite.
Zbor: Valovi so bili mokri '
Valovi so bili mokri
Valovi so bili mokri.

Vam lahko služi: glavne ideje so neposredno povezane z osrednjo idejo

Iii

Gospa Santana

Gospa Santana
Lady Isabel
Zakaj otrok joka,
Za klopotko.

Povej mu to ulico
ki je pripeljala dva sem
Eden za otroka
In še eno za vas.

Ne želim ga
Nočem dva
Ta otrok ne želi
da ga uspavam
da ga mama nariše
tisti, ki ga je rodila.

Iv

Floron

Floron je v moji roki,
V moji roki je floron,
Kaj zdaj počnemo z njim,
moje srce oblačila?
Mamayé, Mamayé.
Mulatto za iscuandé je šel.
Mamayé, Mamayé,
Iscuandé mulatto je umrl.

V

Cvet trsa
je nežen,
Pojemo otroku
Vso zimo.

VIDEL

Duémete, deček,
Duémete, samo,
da so vaši stražarji tukaj
Poskrbeli bodo za vas.

Vii

Vstanite s tega tla,
Florid Lemon Branch;
Vstopite v te roke
da so se zate rodili.

Viii

Z napisano zmago,
Srce je z Zeto,
Ljubezen je napisana z,
In prijateljstvo je spoštovano.

Ix

Lep otrok, lep otrok,
Otrok, kamor odhajate,
Otrok, če greš v nebesa, ne boš vzel

X

Dovoljenje, deček,
Kaj bom igral
Spoštljivo
Spredaj E'SU oltar

Xi

Ki se zajame in odide
Dobro potovanje v slavo gre
Tvoj boter in tvoja mama
Canate vam mora dati
Lepo potuj!

Xii

Estrellita, kje si,
Zanima me, kam greš
Lahko je diamant
In če me želite videti
Estrellita, kje si
Recite, da me ne boste pozabili

Xiii

Spi, moj otrok, zdaj,
Noč je in zvezde sijejo
In ko se zbudiš
Igrali bomo

Lahko vam služi: Pretrite inpreterit: Kaj so in primeri

Xiv

Sladka oranžna, lubenica,
Prinesite vse svoje veselje za otroka.

Xv

Zeleno poljsko drevo, naj bo senca,
Shadow, moja ljubezen zaspi

Xvi

Duémete, duémete, duéme že
Če se oče ne poškoduje
In če je črna dobra in boli zdaj
Njegova Tata Montero gre v službo
Torej ta črna nekega dne gre v službo.

Ne lomi rocka, ni podpisal ali razmišljal.
Moja črna gre v prestolnico
Pa 'učite se v knjigah
Vse stvari, ki jih tukaj ne poznate.

Da se naučimo govoriti kot gospodje.
Spanje nomá. Sleep nomá ..
Duémete, duémete, duéme že
Če me ne boli, obžalujem.

In da, moja črnina, da osvojim kruh
Prodaja ribolova, chontaduro in soli.
Duémete deček, ki me zdaj kaplja
Odprl sem te oči, slišal si
Niti hvala.

Oh blagoslovljen črna, zakaj ne boli
no apracaíto s svojim očetom.

(Juan Guillermo Rúa)

Xvii

Pojemo, pojemo, pojemo
Otrok je odšel in na nebu je
Ne joči, drzen, za svojega sina in
Nebeški angeli bodo poskrbeli zanj.

Plešimo z otrokom, otrok odide
Nebeški angeli vas bodo prinesli
Otrok je umrl, gremo v Chigualiá
Čevelj ta otrok tam.

Naredimo kolo, kjer je otrok
S palmo in krono kot še enega angela
Mamita, Mamita, Mamita, mama
Zakaj obstajajo srečni ljudje, če ne za jok.

Smo zabave in na nebu so
Ker ga lahko že pobarva črni angel.

Vam lahko služi: značilnosti basni

Božični Chiguatos

Xviii

Kakšno veselje čutim
v mojem srcu
vedeti, kaj pride
BOG MATEK.

Ta deček ve,
Veste moje mnenje,
Ima ključ
iz srca.

Otrok v svoji posteljici
Blagoslov je vrgel
in vsi
Blagoslovljen je bil.

ob dvanajsti uri
Petelin je zapel,
napovedovanje sveta
da se je otrok rodil.

Xix

Tam zgoraj v tistem hribu
Otrok se je rodil
Prišli smo ga videti
In ga hvali z ljubeznijo

Deček, deček
Pravijo, da ste zelo majhni
Najpomembnejše
To je tvoja neskončna ljubezen

Xx

Kako lepo deveto mesto,
Tu častimo otroka,
Pomembno je, da ne jemo,
Ampak ravnajte z ljubeznijo.

Xxi

Kaj je bil pastor
To je uredilo njegovo posteljico?
Postavil je zvezde,
Sonce in luna.

Devica Marija
Priporočil mi je
to temu prijetnemu otroku
Poskrbel bom zanj.

Xxii

Dobri kristjani so
MANABITAS MONTUBIOS,
Dobri kristjani so
In zelo lepa dekleta.

Xxiii

Ostanem v Porviejo!
To je rekel moj burrito.
Toda osla ni poslana!
Poglejmo dečka.

Xxiv

Devici
Prosim vas za uslugo:
da mi posoja otroka
Kaj je El Salvador.

Xxv

Jezus raste
Vsak dan več.
Tudi jaz ga imam rad
Vedno veliko več.

Xxvi

Dame in gospodje
In tudi ti, dame,
Tu ne pridete jesti
Toda moliti noven.

Reference

1. Chiguatos v moji deželi Manabí. Okreval z www.Lilianalarcon.Blogspot.com
2. Chiguatos. Opomogel od jezika in literature.Blogspot.com