Uganke v Maji
- 4809
- 1287
- Ricky Dach
Majev kodeks. Vir: Gary Todd, Wikimedia Commons The Uganke v Maji Da se sestavimo spodaj, vam bo omogočil, da se zabavate, ne glede na to, ali ste otrok ali odrasli, in poznate ta jezik, ki se je začel razvijati pred več kot tisoč leti.
Majevski jezik je družina, sestavljena iz približno 30 jezikov, ki se še vedno govorijo predvsem v Gvatemali, drugič v Mehiki in malo manj v Belizeju in Hondurasu.
HID (NA'AT) so kulturni izrazi, ki zelo dobro predstavljajo običaje in načine življenja ljudstev, v primeru majevskih ljudi dragocen način ohranjanja jezika in svetovnega pogleda.
Odgovori so na koncu.
Seznam smernic v Maji
1.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.
..
Ugibanje ugiba:
Polno letenje trebuha.
Lačen nizki chiflando.
2.
Na'at le ba'ala'paalen:
Kéen xi'ike 'Sáal Kéen Suunake'aal.
..
Ugibanje ugiba:
Ko zapusti, ne tehta. Takrat se vrne.
3.
Na'at le ba'ala'paalen:
U paache 'u táane' u paach.
..
Ugibanje ugiba:
Njegovo čelo je hrbet. Njegov hrbet je njegovo čelo.
4.
Na'at le ba'ala 'paalen:
U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laj chak.
..
Ugibanje ugiba
Hung -up -on, znotraj Kolorada.
Na koncu nam pusti sporočilo.
5.
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:
Chowak, Nojoch, Polok Búuk tso'ots yéetel utia'al iit.
..
Ugibati, otrok:
Služi za zadnji.
Je velik, dolg, dlakav in debel.
In celo svetloba!
6.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Kéen xi'iken si'e'yaan Juntúul joykep k'éek'en tu beelili '.
..
Ugibanje ugiba:
Če boste rezali drva,
Zelo len prašič,
vas bo iskal na poti.
7.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul wa'ala'an Máak Sásamal tu Sololankil, U Paach
..
Ugibanje ugiba:
Vedno stoji.
In iz dneva v dan odide vaša koža.
8.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Vam lahko služi: odkritje Amerike za otroke (zgodba)Juntúul maak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal
..
Ugibanje ugiba:
Deček, ki je vsa ušesa.
Poslušajte dvajset nasvetov.
9.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.
..
Ugibanje ugiba:
Pritisnjenega mesa.
Les naprej in zadaj.
10.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul knjiga jupa'an ichil k'i'ik '.
..
Ugibanje ugiba,
Kakšno sadje je kri,
s črno?
enajst.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
..
Ugibanje ugiba:
Lačni, ki ga nosijo,
Polno prinašajo nalaganje.
12.
Na'at le ba'ala 'paalen:
U táane'sak, u paache'boox.
..
Ugibanje ugiba:
Njegovo čelo je belo.
Njegov hrbet je črn.
13.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Chaak u paach, sak u ts'u
..
Ugibanje ugiba:
Rdeče kože.
V notranjosti beljene.
14.
Na'at le ba'ala 'paalen:
Jump'éel u joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
..
Ugibanje ugiba:
Dva vaša izhoda.
Samo en vhod.
petnajst.
Na'at le ba'ala 'paalen:
N'aach a taale átáan wilik u ch'íicho'obil u najil Reey
..
Ugibanje ugiba:
Od daleč morate videti
Kraljevim pticam
16.
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:
Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
..
Ugani ta stvar, otrok:
Sedem lukenj.
Ena sama buča.
17.
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:
Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
..
Ugani ta stvar, otrok:
Sredi parado milpe.
Picoso cardenal colorado ptica.
18.
Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:
Yaan u yich ba'al 'mina'an u yook, yaan u le',
Teech a wojel u ts'ook.
..
Ugani to, otrok:
Ima oči, vendar ne vidi.
Njeni listi niso papir.
Stoji, vendar nima nog.
Na koncu veste, kaj je.
19.
Tilla ali, Tillan, Saya ali Sayán, Purini, Purin.
..
Čutim, čutim.
Ustavim se, ustavim.
dvajset.
U bazen skaka,
U ni 'chúup jeetel juchpil sikil
..
Njegova glava je avokado,
Njegov nos je poln zemeljskega nagnjevanja.
Lahko vam služi: časovni okvir mehiških predsednikovenaindvajset.
Na'a te, na'ate ba'ala '
Paalen Kawili kila Santixtik,
Ba¿axe ma'atan ú beytal amachik.
..
Ugibanje ugiba:
Čutiš, vidiš,
Ne morete ga zadržati.
22.
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ti ja'ja'le 'ch'uul u chun.
..
Na nasvetu je čas za sušo
In v drugem je deževna sezona.
23.
Naj se K'axke 'ku bin
Deset wachke 'mun bin.
..
Ko je očitno, odide
In ko se sprosti.
24. 24.
Jum'eel jili'sum box jilikbaj ti skakal'éel noj.
..
Črni trak je na cesti.
25.
Chen tabin ken awil u kum jo'oykep nonokam.
..
Preprosto odideš, ko zagledaš svojo jatko.
26.
YEEL LETI'E KAYANTAJ. Eetel leti'e ka t'aan. Yeetel leti'e ka kanik Payal chi '. Tak Ka Jaaya '. Ba'axi?
..
Z njo živiš, z njo govoriš,
Z njo se naučiš moliti in zehati. Kaj je?
27.
Ch 'ujuk v k'aaba'. Kin ch'ujulkinsik u kuxtal le maako'obo.
..
Sladko je moje ime. In sladkajte življenje človeka.
28.
Na'ate na'ate ba'ale 'paalen
Chiin Chiin Jo'ol Yananik
Baax Túun?
..
Glava je vedno in je rumena.
Odgovori
1. Wa ka'anal waak 'boolador - Raketa
2. Xi'ok wa xúuxak - Kostalna
3. K'áan - Viseča mreža: Narejena iz niti ali prepletene vrvi je enaka na kateri koli strani in nima "naprej" ali "nazaj".
4. Kiwi 'wa k'uxu' - Ahiot: Plod istoimenskega drevesa v obliki kapsule, prekrite s fleksibilnimi trni. Sestavljen je iz dveh ventilov in v notranjosti ima veliko užitnih in intenzivnih rdečih semen, ki služijo barvanju določenih obrokov. Uporablja se tudi kot zdravilna rastlina. Druga imena, ki jih dobijo ahiotu: Onoto, Bija, Urucú.
5. Tsíimin - Konj
6. Xuux - Wisbero
7. Chajak - Mulatova palica: Majhno ali srednje domače drevo tropskih regij Amerike, za katero je značilna zelo gladka tekstura in bakrena barva njegovega prtljažnika, katerega kutikulo je zelo enostavno odpraviti. Od tod njegovo ime in druge, ki jih prejme v različnih regijah, kot je "cuajiote" (kar v Nahuatlu pomeni sarnoso drevo), "litra" ali "goli indijski".
Vam lahko služi: Cristero War8. Piich - Huanacaxtle (Mehika) oz Guanacaste (Honduras): Izraz je iz nahuatla in pomeni "zeleno uho". To ime dobi zelo veliko drevo, katerega sadje spominja na človeško uho, zato je tudi vulgarno znano kot "Orejón".
9. Tako - Piščančji coop: V majevskem obisku so piščanci shranjeni ponoči v nekakšni ograji iz lesa.
10. Chakal Ja'as - Mamey: užitni sadež rdečkaste in mesnate celuloze ter svetlo črno seme v notranjosti.
enajst. Ch'óy - Vedro
12. Xamach - Comal: Prvotno velika plošča, kjer so bile kuhane koruzne tortilje. Trenutno je običajno narejen iz železa in se še vedno uporablja za iste funkcije.
13. Raabano wa lis - Rábano ali šok
14. In ex - Spodnje perilo
petnajst. Xuux - Čebele
16. Bazen - Glava
17. Chak iik - Havana Čile: Zelo začinjen poper.
18. Junkúul che ' - Drevo
19. Senca
dvajset. Weech - Armadillo
enaindvajset. Chu 'UK - Oglje
22. Chamal - Cigara
23. Xana'ab ke'wel - Espargata
24. 24. Sakal - Velike mravlje
25. U muul bajl - Tuza
26. Usta
27. Med
28. Banana
Reference
- José Antonio Flores Farfán (2007). Uganke v majevskih jezikih: ch'ol, mocho ', tzeltal in q'anjob'al. Center za raziskave in višje študije v socialni antropologiji. Mehika.
- Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (ugibanje osvetljujoče). Pridobljeno iz Maje.Uady.mx.