+72 besed v Maji in njegov pomen v španščini

The Besede v Maji So tisti leksiki, ki prihajajo iz jezika majev Yucatecan. To je jezik Ameridia, ki izhaja iz Mayense Trumpa in se govori v nekaterih državah Mehike, ki se nahajajo na polotoku, kot so Campeche, Yucatán in Quintana Roo. Omeji tega jezika so bili najdeni tudi v nekaterih krajih Gvatemale.

Čeprav je trenutno znan kot majevski jezik, jezikoslovci raje uporabljajo izraz "yucatecan maya", s ciljem razlikovanja tega jezika od preostalih jezikov Mayenses. Kot je nakazal Mayist Alfredo Barrera Vásquez v svojem delu Majevsko-španski slovar, Jezik Yucatecan Majev je eden najstarejših jezikov v Ameriki.

Majevski jezik je drugi najbolj govorjeni avtohtoni jezik v Mehiki. Vir: Pixabay.com

Svoje ime prejme po deblu Protomaya, ki pripada drugemu družinskemu deblu, znanem kot Eltonaco, ki prihaja iz azijske jezikovne družine. Prav tako je glutohronologom uspelo sklepati, da je bil Protomayano prvič ustanovljen v Ameriki v visokem Gvatemalcu. C.

Po tej začetni točki se je Protomayano začel diverzificirati in se v celoti v celoti leta 1600. C. To pomeni, da se je po prihodu jezika v Cuchumatane del njenih zvočnikov preselil na ozemlja, ki se nahajajo na severu, in dosegla polotok Yucatecan.

Po podatkih INEGI Records je trenutno 800 291 majevskih govorcev, zaradi česar je ta jezik drugi najbolj govorjeni avtohtoni jezik v Mehiki po Nahuatlu. V Gvatemali je znesek majevskih govorcev nižja: zabeleženih je le 700 ljudi, ki govorijo.

Jezik majev se uporablja v zgoraj omenjenih regijah in se uči tudi v učilnicah v razredu, zlasti v Campecheju in Yucatánu, kjer so akademije, namenjene samo njihovi razširjanju in razumevanju. Leta 2003 je bil ustanovljen zakon o jezikovnih pravicah, ki je ugotovil, da je Jukatekanska maja del mehiških nacionalnih jezikov.

Od prihoda Špancev na ameriška ozemlja se je majevski jezik začel pisati z latinskimi liki. Vendar pa je v pred -šispanskem obdobju Maje uporabljala sistem ideogramov za pisanje. Leta 1984 je bila razvita abeceda, ki je uradno priznana in se uporablja v besedilih, ki jih distribuira mehiška država.

Skupni seznam besed v Maji

Nato je seznam nekaterih besed, ki se uporabljajo v jeziku Yucatecan Mayan, skupaj s španskim prevodom:

Vam lahko služi: najpomembnejše mite in legende o Kolumbiji

Ajal

Ta beseda prevaja kot "prebujanje".

Abal

To besedo majevski zvočniki uporabljajo za označevanje slive ali slive.

Alab Óol

Ta leksikon pomeni "zaupanje", lahko pa ga uporabimo tudi kot glagol: "Zaupanje".

Analpolkuuts

Prevedemo ga lahko kot "rak". Sestavljen je iz zdravilne rastline, ki služi za zdravljenje ran ali okuženih ran, pa tudi nekatere venerične bolezni.

Awat

Ta beseda je glagol jukatanske maje in prevaja kot "kričanje" ali "kričanje.

Awat che'ej

Prevedemo ga lahko kot "smeh".

ÁKAT

Ta beseda se uporablja za označevanje jedi, ki je pripravljena z marinado in je kuhana v podzemni pečici. Je podoben enolončnici.

ÁK

Ta beseda ima veliko uporab. Prevedemo ga lahko kot "svež", "zelena" ali "nežna", uporablja pa se tudi za določitev nečesa, kar je mokro.

Toak'ab ts'unu'un

To je zelo natančna konstrukcija. Prevaja kot: "Veliki nočni metulj in kratka krila, ki spominjajo na kolibri".

ÁK'Alche '

Uporablja se za označevanje lagun ali zamenjav, ki jih obdajajo drevesa.

ÁK SA '

Sestavljen je iz jed, podobne atolu, pripravljeni z zrelo koruzo, ki jo na regionalni sferi poznajo kot "nov atole".

Ánikaab

Prevedemo ga lahko kot tanek bejuco, ki se uporablja pri izdelavi košare ali drugih tkanih predmetov.

Áynt '

Ta beseda se uporablja za označevanje krokodilov, kaimanov ali kuščarjev.

A'aal

To je glagol, ki pomeni povedati, pošiljanje ali izgovarjanje.

A 'ak'

To pomeni sinoči, sinoči.

A'al k'ban

Pomeni "priznanje".

Babal

Prevedemo ga lahko kot "revolcar".

Ba k'u'uk'che '

To je beseda, ki se uporablja za označevanje dejanja zatiranja potomcev pridelkov na zemljišču, ki je bilo prej razstavljeno.

Bajun ali Bajux

Obe različici lahko uporabimo za vprašanje, "koliko?".

Bakalni prsi

Je težko in dragoceno leseno drevo, družine Rubiáceas.

Bakche '

Instrument, ki se uporablja za točko svojih listov.

Baak '

Ta beseda se uporablja za označevanje glagolov "Embrace" in "Grab", lahko pa pomeni tudi "zapletanje" in "okoli".

Baal

Lahko ima dva pomena: v prvem primeru se uporablja za označevanje glagolov skrivanje, prikrivanje, skrivanje; V drugem se nanaša na brata -in -law glede človeka.

Báalam Kaan

Beseda, ki se uporablja za poimenovanje strupene kače, ki ostane skrita med drevesi in je majhna.

Báalche '

Gre za izraz, ki se uporablja za označevanje ceremonialne alkoholne pijače; Uporablja se tudi za poimenovanje drevesa, katerega lubje je omenjeno alkohol.

Vam lahko služi: 17 stripov vrednot in njihov pomen

Bix a k'aaba '

Kako ti je ime?.

Chab

V španščini je preveden kot "starinski medved".

Chacha waay

Gre.

Chak Bola'ay

Prevaja kot jagur.

Chakpak'e'en

To je stanje koruznih storžev, kjer začnejo beli ali rdečkasti las.

Chak Wayaj Kaab

Sestavljen je iz rdečkasto barvne mravelja, ki tehta zelo težko in je sovražnik evropskih čebel.

Chaltún ha

Voda plošče. To je piramida majevske civilizacije, ki se nahaja v Izamalu.

Chaajal

Prevedemo ga lahko kot "mravljinček" ali kot "žgečkanje"; Isti izraz se uporablja tako za glagol kot za samostalnik.

Che '

Izraz za opredelitev drevesa.

Che'el

Se nanaša na Arcoris.

Chokoh

Se nanaša na nekaj, kar je vroče.

Ch'och ha

Slana voda.

Ejen

Gre za sprejemanje delca, zato ga je mogoče prevesti kot "dogovori", "po" ali "ok".

Elel

To besedo lahko prevedemo na več načinov; Vendar vse to vzdržuje: "Burn", "Ogenj", "Burn", "vžig", "Burning" ali "Ogenj".

Eek 'abal

To je raznovrstna sliva, ki postane vijolična, ko doseže zrelost.

Éek 'u neil

To je kača, ki lahko doseže velike velikosti. Domači ljudje menijo, da je kraljica kač in zagotavljajo, da je kanibalna.

Éemel

To je glagol, ki ga lahko prevedemo kot "navzdol", "spuščenec", "zmanjšanje" ali "zaklop".

Ka'an

Pomeni nebo.

Podobno

Pomeni zrak.

Gospa

To je izraz spoštovanja, ki se uporablja za navajanje žensk, ki so vstopile v starost.

Maanal

Uporablja se za zagotovitev, da nekaj presega znesek ali ukrep. Tudi da bi navedli, da je bila pretirana ali preveč.

Maj

Beseda, ki se uporablja za označevanje ljudi ali predmetov.

Maan

Ima dva možna pomena.n Prvo prevaja kot "prehod", "hoja" ali "prečka iz enega kraja v drugega"; V drugem se uporablja za označevanje glagolov "Cesar", "Calmar" ali "zaključek".

Ment

Prevaja kot "izpopolnjen", "Ustvari", "do" ali "form".

Me'ex

Beseda, ki označuje brke ali brado človeka, čeprav se uporablja tudi za poimenovanje dlak, ki jih imajo nekatere živali v čeljusti.

Na'atik

To pomeni razumevanje.

Ooxol

Izraz za določitev toplote.

Sabak che '

Drevo za pisanje črnila.

Sajak

Uporablja se za označevanje, da se boji in arisco, strah ali strah.

Sakab

To je pijača, ki je narejena iz koruznega testa in ga zaužijemo med kmetijskimi obredi.

Vam lahko služi: 8 vrst najpomembnejših konceptnih zemljevidov

Sakal

Lahko pomeni stalno, a tudi tkano stvar ali kakršno koli tkanino.

Sapat '

Pomeni "brez okusa", "nesrečen" ali "brez okusa".

Sayab

Pomeni "pomlad" ali "ojo de agua".

Sáas

Kristalni predmeti, ki po staroselcih vsebujejo božanske lastnosti. Uporabljajo jih majevski zdravilci in večini.

Saats

To je glagol, ki prevaja kot "podaljšanje", "podaljšanje" ali "raztezanje".

SIP CHE '

Gre za grm.

Zavihek

Nanaša se na varanje ali dajanje.

Taj

Glagol, ki prevaja kot "dopust", "odprt", "crack" ali "hender".

Tak Jo'ol

To je pritožba ali obtožba. Prevede se lahko tudi kot pritožba ali pritožba zoper nekoga; Prijavite, obtožujejo, se pritožujejo ali se pritožujejo.

Tak t'aan

Beseda, ki se uporablja za označevanje tračev ali tare; tudi dejanju tračev.

Taman

Prevedemo ga lahko kot "ovca" in "RAM", čeprav se uporablja tudi za označevanje rastlin bombaža in njihove sadje.

Taak'in

Beseda, ki označuje denar.

Ta'amay

To je drevo, ki raste zelo naravnost, zato se njegov les uporablja za gradnjo domov.

Čaj '

To je prislov kraja, tako da lahko pomeni "tam", "tam" ali "proti".

Vzel

Glagol, ki prevaja kot "snatch", "strip", "vzemi" ali "odstrani".

Tóop '

Nanaša se na cvetenje, kali ali ob rojstvu ptic, ko zapustijo jajce.

Na'on

Zaimek, ki pomeni "mi".

Tunkuruchu

To je majevska beseda, ki pomeni "sova".

Tuup

To pomeni "izbrisati pisanje" ali "pojdi ven kot sveča ali ogenj".

Tz'onot

Cenote.

Wakak

Prevedeno je kot "govedo", lahko pa ga uporabimo tudi za označevanje bika, krave ali govedine.

Wat

To pomeni, da se lomite z rokami ali lomljete.

Wawak'ki

Beseda za označevanje čudovitega in dobro oblikovanega dekleta.

Reference

1. S.Do. (2010) Majevski jezik za začetnike. Pridobljeno 8. avgusta 2019 iz Yucatan Living: Tucatanliving.com
2. S.Do. (2017) 11 Majevske besede, ki jih je treba uporabiti na potovanju v Mehiko. Pridobljeno 8. avgusta 2019 iz neznane Mehike: Mexicancnocido.com.mx
3. S.Do. (s.F.) 12 Majevskih besed, ki se jih morate naučiti, preden greste v Yucatan. Pridobljeno 8. avgusta 2019 iz Adventures Mexico: Adventures-Mexico.com
4. S.Do. (s.F.) Majevski jezik. Pridobljeno 8. avgusta 2019 iz Wikipedije:.Wikipedija.org
5. S.Do. (s.F.) Najlepše besede, ki jih je Maji dala Španci. Pridobljeno 8. avgusta 2019 od politika živali: AnimalPolitico.com
6. S.Do. (s.F.) Majevske besede, ki preživijo v trenutni Mehiki. Pridobljeno 8. avgusta, City Express: CityExpress.com
7. S.Do. (s.F.) Yucatan: Majevska identiteta in kultura. Pridobljena 8. avgusta 2019, Maya Uady: Maja.Uady.mx