50 kratkih in znanih pesmi najboljših avtorjev

Poezija je eden izmed velikih užitkov za ljubitelje branja in umetnosti; Je lep, pomemben, prenaša čustva in ritem. Posebno kratke pesmi se razlikujejo po nečem pomembnem od najdaljših.

V najkrajši pesniki kažejo, da so besede bolj skrbno izbrali. Pravzaprav, tudi če se zdi drugače, jih je morda težje ustvariti zaradi te natančnosti pri izbiri rim in besed.

Spodaj najdete nekaj kratke pesmi Lepce v zgodovini, med drugim so avtorji prepoznani kot Francisco de Quevedo, Pablo Neruda, Octavio Paz, Rubén Dario, Jorge Luis Borges.

"Večna ljubezen" (Gustavo Adolfo Bécquer)

Sonce lahko večno oblači;

Morje lahko v trenutku posušimo;

Os Zemlje se lahko zlomi

Kot šibek kozarec.

Vse se bo zgodilo! Maja smrt

Pokrijte me s svojim pogrebnim kreponom;

Ampak nikoli v meni ne more iti ven

Plamen tvoje ljubezni.

"Popoldanska ljubezen" (Mario Benedetti)

Škoda je, da niste z mano

Ko pogledam uro in je to štiri

In zaključim obrazec in pomislim na deset minut

In noge raztegnem kot vsako popoldne

In to počnem z rameni, da si popustim hrbet

In upognem prste in lažem.

Škoda je, da niste z mano

Ko pogledam uro in je pet

In jaz sem ročaj, ki izračuna interese

ali dve roki, ki skočita na štirideset tipk

ali uho, ki posluša kot lajanje telefona

ali fant, ki naredi številke in jemlje resnice.

Škoda je, da niste z mano

Ko pogledam uro in je šest.

Lahko bi se približali presenečenju

In povej mi "kako si?"In ostali bi

I z rdečo točko tvojih ustnic

Ti z mojo karbonsko tupo.

"Rima xxiii" (Gustavo Adolfo Bécquer)

Za pogled, svet;

Za nasmeh, nebo;

za poljub ... ne vem

Kaj bi ti poljubil!

"Reverado" (Gabriela Mistral)

Ker sem kraljica in sem zdaj prosil

Živim v čistem tremorju, da me zapustiš,

In prosim te, bledo, vsako uro:

"Si še vedno z mano? Oh, ne pobegni!"

Rad bi nasmejal pohode

in zaupate zdaj, ko ste prišli;

Toda tudi v spanju se bojim

In vprašam med sanjami: "Ali nisi več?"

"Na uho deklice" (Federico García Lorca)

Nisem mislil.

Nisem mislil ničesar.

Videl sem v tvojih očeh

Dva nora drevesa.

Vetrič, smeh in zlato.

Hodili so.

Nisem mislil.

Nisem mislil ničesar.

"Ali hočeš, da te ljubim?"(Edgar Allan Poe)

Ali želite, da te ljubim? Ne izgubite, potem,

Potek vašega srca.

Samo to, kar ste

In kaj si, ne.

Tako na svetu vaš subtilen način,

Vaša milost, vaše lepo bitje,

So podvrženi neskončnim pohvalom

In ljubezen ... preprosta dolžnost.

"Ljubezen" (Francisco Hernández)

Ljubezen, skoraj vedno obdana s hrepenenjem

Pozabljeno, vnaprej se rešite do pasti

ustvarjen za lov na medvede z leopardsko kožo

in kače s kondorskim perjem.

In ljubezen preživi rane in ropota,

Letenje, zavist strupenega.

"Kdo prižge" (Alejandra Pizarnik)

Ko me pogledaš

Oči so ključi,

Stena ima skrivnosti,

Moje strahove besede, pesmi.

Samo ti delaš spomin

Fasciniran popotnik,

Nenehni ogenj.

"La Voz" (Heberto Padilla)

Ni kitara, ki se veselijo

ali prestraši strah ob polnoči.

To ni njegov krog in krotki

Kot oko volov.

Ni roka, ki se krtači ali se oprimejo strun

Išče zvoke,

Toda človeški glas, ko poje

in širi človekove sanje.

"So prijatelji" (Arjona Delia)

Prijatelji, tisti, ki vam dajo moč

Ko ste zatirani.

Tisti, ki se nagibajo

Ko začutite, da ste izgubili.

Oni so tisti, ki to energijo dajejo

Ko se počutite zanič,

Očistite zrak, ki ga dihate,

Ko vedo, da ste poraženi.

Nasmeh vedno daje

Ker so dragi prijatelji!

Dajte moč, ki jo potrebujete,

Ker je ljubezen oblečena!

"Sindrom" (Mario Benedetti)

Še vedno imam skoraj vse zobe

skoraj vsi moji lasje in zelo malo sivih las

Lahko naredim in razveljavim ljubezen

Vzpenjajte se na dvosmerno stopnišče

in za avtobusom teči štirideset metrov

Zato se ne bi smel počutiti staro

Toda resna težava je prej

Te podrobnosti nisem pogledal.

"Pegasos, čudovit pegas" (Antonio Machado)

Pugga, luštna lepljiva,

leseni konj.

Spoznal sem se kot otrok,

Veselje do obračanja

Približno rdeča pasta,

Na zabavo.

V prašnem zraku

Svečali so sveče,

In modra noč je zgorela

Vse zvezde posejane.

Otroške radosti

To stane valuto

bakra, simpatično lepljivo,

leseni konj!

"Ta poljub" (Claribel Alegría)

Ta poljub včeraj

Vrata so me odprla

In vsi spomini

da verjamem

Tretji so bili zgrajeni

Da me ugrizne.

"To morje" (Francisco de Quevedo)

Božja volja za čričke, ki jih imate,

In zapisano v pesku, zakon vas ponižuje;

In za poljubljanje, da pridete do obale,

Poslušno morje s silo nihanj.

V svojem vrhunskem samem,

Kako ponižni ste precej upilla;

Sama za zaporno revijo,

Bogat, za naše zla, našega blaga.

Ki je dal boro in upal

Obiskali ribe njihova stanovanja,

In do črte ovira prehod do vetra?

Brez dvoma, da vas vidim plen, zaprt,

Macilent Gold pohlep,

Božja jeza na človeka.

"Obtok" (Pablo Neruda)

Če vaša stopala spet odstopa,

Izrezan bo.

Če vas roka vzame

Na drug način

Padlo bo gnilo.

Če se oddaljite od svojega življenja

Boste umrli

Tudi če živite.

Ostali boste mrtvi ali senci,

hodi brez mene za zemljo.

"The Roller Coaster" (Nicanor Parra)

Pol stoletja

Poezija je bila

Raj slovesne nore.

Dokler nisem prišel

Vam lahko služi: Priloge: pomen, vrste in primeri

In sem se naselil s svojim rolerjem.

Gor, če mislite.

Seveda ne odgovorim, če gredo dol

Metanje krvi za usta in nos.

"Tukaj" (Octavio Paz)

Moji koraki na tej ulici

Odmevajo

Na drugi ulici

Kje

Slišim svoje korake

Pojdi na to ulico

Kje

Samo megla je resnična.

"Do generala" (Julio Cortázar)

Regija umazanih ščetk brez las

Otroci se obrnejo na zobne ščetke navzdol

Območje, kjer je podgana ožičinja

In obstajajo nečloveške zastave in poje hvalnice

In nekdo te odvrne, sin kurbe,

Medalja na prsih

In so enaki.

"Jesen" (Rubén Darío)

Vem, da obstajajo tisti, ki pravijo: zakaj zdaj ne poje

S to harmonično norostjo preteklosti?

Te ne vidijo globokega dela ure,

Delo minute in prodor leta.

Jaz, slabo drevo, proizvedeno, do ljubezni do vetriča,

Ko sem začel rasti, sta nejasna in sladka.

Minil je mladostni nasmeh:

Naj orkan premakne moje srce!

"Šest strun" (Federico García Lorca)

Kitara,

Sanje joka.

Sob duše

izgube,

Pobegne skozi usta

Okroglo.

In kot tarantula

Tkaj odlično zvezdo

Za lov vzdih,

ki plava v črni barvi

lesena cisterna.

"Harmony uroki" (Antonio Machado)

Harmonične uroke

ki vadi neizkušeno roko.

Utrujenost. Kakofonija

večnega klavirja

da sem kot otrok poslušal

sanjanje ... ne vem kaj,

Z nečim, kar ni prispelo,

Vse, kar je že ostalo.

"Amerika, zaman ne priklicam tvojega imena" (Pablo Neruda)

Amerika,

Zaman ne priklicam vašega imena.

Ko je meč podvržen srcu,

Ko trpim v duši, kapal,

Ko ob oknih

Nov tvoj dan prodre,

Sem in sem v luči, ki me ustvarja,

Živim v senci, ki me določa,

Spim in prebudim v vaši bistveni aurori:

sladko kot grozdje in grozno,

Voznik sladkorja in kazen,

namočeno v spermi vaše vrste,

Dojenje v krvi.

"Ljubitelj" (Jorge Luis Borges)

Lune, slonovine, instrumenti, vrtnice,

svetilke in trpežna črta,

Devet številk in spreminjajoče se nič,

Moram se pretvarjati, da obstajajo te stvari.

Moram se pretvarjati, da so bili v preteklosti

Persepolis in Rim in ta pesek

Subtilno je izmeril usodo bitke

da so se stoletja železa znebili.

Moram se pretvarjati orožje in pire

ep in težka morja

da se stebri rojeta iz zemlje.

Moram se pretvarjati, da obstajajo drugi. Je laž.

Samo vi ste. Ti, moja nesreča

In moj podvig, neizčrpen in čist.

"Kriza" (Francisco Gálvez)

Vaš glas se zdi od drugega časa,

Nima več tako toplega tona

prej, niti zapletenost

Vedno so samo besede

In njegova naklonjenost je zdaj diskretna:

V vaših sporočilih ni sporočila.

"Stalna ljubezen onkraj smrti" (Francisco de Quevedo)

Zapri mi lahko oči sladice

Senca, ki mi bo vzela beli dan,

In lahko sprostite to mojo dušo

Čas, ob zaskrbljenosti, ki laska;

Ampak ne, takrat na obrežju

Bo zapustil spomin, kjer je zgorelo:

Plavanje vedo mojo plamensko hladno vodo,

In izgubite spoštovanje do hudega zakona.

Alma, ki je bila celotna božja zapor,

Žile, kakšen humor je dal toliko ognja,

Medulla, ki so čudovito požgali,

Vaše telo bo odšlo, ne vaše skrbi;

Oni bodo, vendar bo smiselno;

Prah bo, več zaljubljenega prahu.

"Manj tvoj trebuh" (Miguel Hernández)

Manj tvoj trebuh,

Vse je zmedeno.

Manj tvoj trebuh,

Vse je prihodnost

Flis, preteklost

Balleío, mračni.

Manj tvoj trebuh,

Vse je skrito.

Manj tvoj trebuh,

Vse negotovo,

Vse traja,

Prah brez sveta.

Manj tvoj trebuh,

Vse je temno.

Manj tvoj trebuh

jasno in globoko.

"Pesnik prosi svojo ljubezen, da mu piše" (Federico García Lorca)

Ljubezen do mojih vpenj, v živo smrt,

Zaman upam, da je vaša napisana beseda

In mislim, da z rožo, ki se izsuši,

da če živim brez mene, te želim izgubiti.

Zrak je nesmrten. Inertni kamen

niti ne vem sence in se je ne izogniti.

Notranje srce ne potrebuje

Ledeni med, ki ga luna naliva.

Vendar sem trpel. Opraskal sem si žile,

Tigre in Paloma, na pasu

V dvoboju ugrizov in lilij.

Izpolnite iz besed, moja norost

ali naj živim v svojem spokojnem

Soul Night Forever Dark.

"Pesnik svoji ljubljeni" (César Vallejo)

Amada, to noč ste križali

o dveh ukrivljenih lesih mojega poljuba;

In tvoja žalost mi je rekla, da je Jezus jokal,

In da je slajši sveti petek kot ta poljub.

V tej jasni noči, da ste bili videti toliko,

Smrt je bila vesela in pela v kosti.

Septembrska noč je bila opravljena

Moj drugi padec in najbolj človeški poljub.

Ljubljeni, umrli bomo skupaj, zelo blizu;

Naša odlična grenkoba se bo posušila do pavz;

In naše pokojne ustnice se bodo dotaknile v senci.

In v vaših blagoslovljenih očeh ne bo nobenih očitk;

Ne bom te več užalil. In v grobu

Oba bomo spali, kot dva brata.

"Skladba 12" (Pablo Neruda)

Za moje srce so vaše prsi dovolj,

Za tvojo svobodo so moja krila dovolj.

Iz mojih ust bo prišlo do neba

Kaj je spalo na duši.

V vas je iluzija vsak dan.

Prispeš kot Rocío v Corolas.

Obzorje spodkopavate s svojo odsotnostjo.

Večno na begu kot val.

Rekel sem, da poješ v vetru

Kot borovi in ​​kot jamborji.

Tako kot oni ste visoki in tihe.

In nenadoma se žalostiš kot potovanje.

Dobrodošli kot stara cesta.

Polni ste odmeva in nostalgičnih glasov.

Zbudil sem se in včasih emigriral in pobegnil

Ptice, ki so vam spale v duši.

"Danes popoldne, dobro, ko sem govoril s tabo" (Sor Juana Inés de la Cruz)

Danes popoldne, dobro, ko sem govoril s tabo,

Vam lahko služi: prislovne stavke: koncept, vrste in primeri

kot v vašem obrazu in v vaših dejanjih prek

da z besedami te nisem prepričal,

da me je srce videlo, da si želim.

In ljubezen, moji poskusi so pomagali,

zmagal, kar se je zdelo nemogoče,

No, med jokom, ki jo je bolečina vlila,

Srce je bilo destilirano.

Ustavite strogosti, dobro, dovolj je,

Ne muči več tiranskega ljubosumja,

niti grozljiv suspenziran vaš kontrast tišine

Z neumnimi sencami, z zaman indikacijami,

No, v šaljivi tekočini ste se videli in dotaknili

Moje srce se je razveljavilo med tvojimi rokami.

"Ostala bom tiho" (Julia de Burgos)

Sledil vam bom za vedno, tiho in ubežno,

med temnimi ulicami nostalgije,

ali na zvezdah, ki so se v ritmih nasmehnili

Kjer je vaša zgodba vaš globok videz.

Moji sproščeni koraki navodil in meja

Ne najdejo bank, ki so povezane z vašim življenjem.

Iščem svojo ljubezen in svoje pesmi

Nazaj na statiko, vdrejo v tvojo dušo.

Ugledna hrepenenja, ko vas svet popelje,

Nagon bom upognil in vzljubil vaše korake;

In to bodo preprosti listi, ki jih bom pokvaril

Med še vedno spomini, z vašo oddaljeno obliko.

Pozoren na neskončno, da se v mojem življenju že pojavi,

Z visoko čustvom in zapečateno ambicijo,

Sledil vam bom za vedno, tiho in ubežno,

med temnimi ulicami ali na belih zvezdah.

"Prvi poljub" (Amado nervo)

Že sem se poslovil ... in utripal

V bližini moje ustnice rdečih ustnic,

"Se vidimo jutri," ste zašepetali;

Za trenutek sem te pogledal v oči

In zaprl si, ne da bi razmišljal o očh

In sem ti dal prvi poljub: dvignil sem si čelo

osvetljen z mojo besedo.

Grobo sem šel ven na ulico

Medtem ko ste pogledali vrata

Me gleda naprej in nasmejan.

Obraz sem obrnil v sladki arobaciji,

In ne da bi vas nehali gledati,

Skočil sem na hitro gibanje;

In za trenutek sem te gledal

In nasmejan s celo dušo,

In še bolj sem se nasmehnil ... in na tramvaju

do tesnobnega, sarkastičnega in radovednega,

ki je oboje pogledal z ironijo,

Rekel sem, da sem osrečen:

-"Oprosti mi, Gospod, to veselje".

"Imaš me v rokah" (Jaime Sabines)

Imaš v svojih rokah

In prebrali ste me enako kot knjiga.

Veste, kaj ignoriram

In mi poveš stvari, ki mi jih ne rečem.

Od vas se učim bolj kot jaz.

Ste kot čudež vseh ur,

Kot bolečina brez mesta.

Če nisi ženska, ki bi bila moja prijateljica.

Včasih se želim pogovoriti s tabo o ženskah

to po eni strani zasleduje tvoje.

Ste kot odpuščanje

In jaz sem kot tvoj sin.

Kakšne dobre oči imate, ko si z mano?

Kako oddaljeni ste in kako odsotni

Ko te žrtvujem!

Sladko kot tvoje ime, kot figa,

Čakaš me v svoji ljubezni, dokler ne prispem.

Ti si kot moja hiša,

Ti si kot moja smrt, moja ljubezen.

"S tabo" (Luis Cernuda)

Moja dežela?

Moja dežela si ti.

Moji ljudje?

Moji ljudje ste.

Izgnanstvo in smrt

Zame so kje

Nisi ti.

In moje življenje?

Povej mi "moje življenje,

Kaj je, če ne?

"Daj mi svojo roko" (Gabriela Mistral)

Daj mi roko in pleši;

Daj mi roko in ljubila me boš.

Kot en sam cvet bomo,

Kot cvet in nič več ..

Isti verz bo zapel,

Hkrati boste plesali.

Kot konica vala bomo,

Kot konica in nič več.

Imenujete se roza in upam;

Toda vaše ime bo pozabilo,

Ker bomo ples

V hribu in nič več ..

"Vices" (Mario Benedetti)

Bojim se, da te vidim

Moram te videti

Upam da se vidiva

sproščen, da te vidim

Želim te najti

zaskrbljenost, da vas najdete

gotovost, da vas najde

Slabi dvomi, da bi vas našli

Nujno vas slišim

veselje, da vas slišim

Srečno, da vas slišim

In strahovi, da vas slišijo

mislim

povzetek

Zajebal sem

in sijoč

Mogoče prvi

da drugo

in tudi

obratno.

"Tišina" (Octavio Paz)

Kot tudi glasbeno ozadje

Beležka

da med vibriranjem raste in uteži

Dokler se v drugih glasbah ne spremeni,

izvira iz ozadja tišine

Še ena tišina, oster stolp, meč,

in se dvigne in raste in suspendira

In medtem ko gredo gor

Spomini, upanja,

Majhne laži in odlične,

In želimo kričati in v grlu

Jok zbledi:

Tečemo v tišino

Kjer tišine molčijo.

"Lepa" (Eduardo Lizalde)

In če eden od teh angelov

mi bo nenadoma zožil srce,

Podlegel bi utopljen z njegovim obstojem

močnejši.

Rilke, spet

Drži me, lepa,

Ne prenesem njegove ljubezni.

Poglej me, upoštevajte, kako

Vaša ljubezen škodi in uničuje.

Če bi bili malo manj lepi,

Če bi nekje imel napako,

Pohabljeni in očiten prst,

Nekaj ​​zarjavelo v glasu,

Majhna brazgotina s temi ustnicami

Sadje v gibanju,

Greh v duši,

Slab neopazen čopič

V nasmehu ..

Lahko bi jo prenašal.

Toda njegova kruta lepota je neusmiljena,

Lepo;

Ni počitka

Za vašo škodljivo svetlobo

zvezda v stalnem pobegu

in obupano razumeti

da bi ji celo pohabljanje bolj lepo,

Glede določenih kipov.

"Piedritas v oknu" (Mario Benedetti)

Občasno veselje

Piedritas ob mojem oknu

mi želi povedati, da čaka

Ampak počutim se mirno

Skoraj bi rekel enakovredno

Prihranil bom tesnobo na skrivališču

In potem, da se nagibamo k strehi

ki je galanten in udoben položaj

Filtrirati novice in jim verjeti

Kdo ve, kje so moje naslednje sledi

ali ko bo izračunana moja zgodba

Kdo ve, kakšen nasvet si bom še izmislil

In kakšno bližnjico bom našel, da jim ne bi sledil

V redu, ne bom igral izselitev

Ne bom tetoviral spomina z pozabo

Še veliko je treba povedati in utihniti

In grozdje je ostalo tudi, da napolnijo usta

V redu, prepričan sem

To veselje ne vrže dodatnih kamenčkov

Odprl bom okno

Odprl bom okno.

"Pogledal sem stene svoje domovine ..." (Francisco de Quevedo)

Pogledal sem stene svoje domovine,

Lahko vam služi: ECLOGUE: Značilnosti, struktura, primeri

Če je močan čas, se je že zrušil,

kariere utrujene dobe,

Za katerega že izteče svoj pogum.

Šel sem na teren; Videla sem, da je sonce pilo

Tokovi Yelo sproščeni,

In od pritožbenega goveda govedo,

da je s sencami na dan udaril v luč.

Vstopil sem v svojo hišo; To sem videl, Amancillada,

stare sobe je bila juha;

Moje osebje, več Corvo in manj močnega.

Zapadlo starost sem čutil svoj meč,

In nisem našel ničesar, da bi si omislil

To ni bil spomin na smrt.

"Vsaka pesem" (Federico García Lorca)

Vsaka pesem

Je zatočišče

od ljubezni.

Vsak Lucero,

Zatočišče

vreme.

Vozel

vreme.

In vsak vzdih

Zatočišče

krika

"Pass and Pozabi" (Rubén Darío)

Romar, ki ga iščete zaman

Boljši način kot vaša pot,

Kako želite, da mi naredim roko,

Če je moj znak vaš znak, romar?

Nikoli ne pridite do svoje usode;

V sebi nosiš smrt kot črv

To dvigne tisto, kar imate kot človek ..

Kaj imate kot človek in božansko!

Sledite mirno, oh, Walker!

Še vedno imate zelo oddaljene

To incognito državo, o kateri sanjate ..

In sanje je hudo. Prehodite in pozabite,

No, če vztrajate pri sanjanju, vztrajate

V privlačnosti plamena vašega življenja.

"Sonnet nenadoma" (Lope de Vega)

Sonnet mi ukaže, da naredim posilstvo;

V življenju sem se videl v takšni molitvi,

Štirinajst verzov pravi, da je sonet,

posmeh, ki se posmehuje trije spredaj.

Mislil sem, da ne bom našel soglasnika

In jaz sem sredi drugega četverice;

Če pa se vidim v prvi tretjini,

V kvartetih ni nobene stvari, ki bi me prestrašila.

Prvo tretjino vstopim,

In še vedno se zdi, da sem vstopil z desno nogo,

No, dajem ta verz.

Sem že v drugem in še vedno sumim

Jaz sem trinajst verzov, ki se končajo:

Račun, če so štirinajst in je narejen.

"V vrtnico" (Luis de Góngora)

Rodili ste se včeraj in jutri boste umrli.

Za tako kratko bitje, ki vam je dal življenje?

Živeti tako malo, da si lucid?

In, če nisi nič, lozana?

Če ste varali svojo lepoto zaman,

No, videli boste, da je zbledelo,

Ker je v vaši lepoti skrito

Priložnost, da umremo zgodnjo smrt.

Ko razrežete svojo robustno roko,

dovoljen kmetijski zakon,

nesramni dih vam bo končal srečo.

Ne odhajajte, da vas čaka tiran;

Razpršite svoje rojstvo za svoje življenje,

Kaj predvidevate, da bi bilo za vašo smrt.

"Ljubi me tako, kot bi radi veter ..." (Ricardo Molina)

Ljubi me tako, kot bi radi veter

Ko v dolgem vzdihu prestopi do oblakov;

Ljubi me tako, kot bi radi veter

da nič ne ve o duši vrtnic,

niti neojega bitja sveta,

Kot veter med nebom in zemljo

Ko govorimo o svojem življenju z ubežnimi govoricami;

Ljubi me kot veter zunaj obstoja

Tiha, ki se odpre v rožah,

tuj na kopnem

zvestoba negibnih stvari,

Kar zadeva veter, katerega bistvo je, pojdi cilja,

Kar zadeva veter, v katerem sta žalosti in užitek zmedena,

Ljubi me kot trepetajoč in potujoči veter.

"Ljubezen po ljubezni" (Derek Walcott)

Nekaj ​​časa bo prišel

v katerem z velikim veseljem,

Pozdravili se boste,

Vam, ki prispete na vaša vrata,

Koga vidite v ogledalu

In vsak se bo nasmehnil drugemu,

In recite, sedite tukaj. Jesti.

Še naprej boste imeli radi neznanca, da ste bili sami.

Ponuja vino. Ponuja kruh. Vrni svojo ljubezen

sebe, do neznanca, ki te je imel rad

Vse življenje, ki ga niste srečali

Spoznati drugo srce

Kdo te pozna na pamet.

Zberite namizne kartice,

Fotografije, obupane črte,

Odstranite sliko zrcala.

Sedi. Proslavite svoje življenje.

"V polni svetlobi" (Carlos Ilescas)

V polni svetlobi. Do tatvine in sence

Esej, da napišete svoje ime.

Ni uspeh s črkami.

Vonj v aromi. Osvetliš me,

Njegova vrtnica, ki presega.

Koliko aurora bo umrlo

Prej, ljubezen, da se konča,

Že slepi in nori, da napišete svojega ljubimca

Ljubezen ali ljubezen, morda ljubezen,

V zameno za vaše ime, ljubezen,

Kaj pozabim, ne da bi vedel, če se spomnim?

"The Shipwreck" (Eugenio Montejo)

Razbitina enega telesa v drugem telesu

Ko je v svoji noči, nenadoma gre na Pique ..

Mehurčki, ki se dvigajo od spodaj

Do vezenja listov.

Črni objemi in kriki v senci

Umreti v drugem,

dokler ne izbriše v temi

Brez zamere te smrti.

Povezana telesa, ki tesnoba

Pod isto samotno nevihto,

Boj proti času že brez časa,

Palping the Infinite tukaj tako blizu,

Želja, ki požre s čeljustmi,

Luna, ki se tolaži in ni več dovolj.

Zadnja razbitina proti noči,

Brez onkraj vode, ampak voda,

Brez drugega raja ali drugega pekla

da bežni epitaf pene

In meso umre v drugem mesu.

"Vse je polno" (Miguel Hernández)

Vse vas je polno,

In vse je polno:

Celovi so mesta,

Kot pokopališča

Od vas, za vse hiše,

Od mene, za vsa telesa

Zapustim ulice

Nekaj, kar zbiram:

Moji življenjski deli

Pridite od daleč.

Krila sem do agonije,

plazenje, vidim sebe

V pragu, v ozadju

latentna rojstva.

Vse me je polno:

nečesa, kar je tvoje in se spomnim

Izgubljeno, a najdeno

kdaj, nekaj časa.

Čas zadaj

odločno črn,

neizbrisno rdeča,

Dorado na telesu.

Vse vas je polno,

Prenos las:

nečesa, česar nisem dosegel

In kaj iščem med tvojimi kostmi.