rdeča

Rojaijú je izraz v Guaraníjevem jeziku, da bi pokazal nekoga občutka ljubezni ali ljubezni. Shuttersock

Kaj je Rojaijú?

rdeča, Znan tudi kot "Rohayhu" ali "Rojaijó", je izraz v jeziku Guaraní, ki se uporablja za opisovanje globokega občutka ljubezni in/ali naklonjenosti do druge osebe.

Menijo, da izhaja iz Guaraníjeve legende, kjer dva ljubimca, ki ne moreta odkrito izpovedati svoje ljubezni.

Kar zadeva sam jezik, po mnenju jezikovnih strokovnjakov Guaraní predstavlja enega najpomembnejših jezikov v južnem stožcu, zlasti v Paragvaju, saj je uradni jezik v skladu z ustavo iz leta 1992, kot v Boliviji od leta 2000.

Tudi po latinščini je najbolj uporabljen idiomatični vir za poimenovanje favne in flore, zahvaljujoč spretnostim in znanju domorodcev o džungli med odpravami. Mimogrede, to predstavlja pomemben dodatek izrazov v znanost.

Pomen Rojaijú

Na splošno izraz pomeni "ljubim te", čeprav nekateri strokovnjaki trdijo, da ga lahko uporabijo tudi "ljubim te". Po drugi strani pa lahko rečemo, če želite pokazati večjo učinkovitost, lahko rečemo naslednje izraze:

• "Rohayhu'eterrei": zelo te ljubim, ali zelo te ljubim.
• "Che Py'alite Guive Rohayhu": Ljubim te od vsega srca.
• "Ore rohayhu": imamo ga radi.
• "Opaite ára che rohayhu": In vedno boš moja ljubezen.

Izvor rdečega izraza

Pogovarjanje o izvoru te besede je potrebno.

Guaraní je sestavljen iz nabora narečja kulturne skupine Tupí-Guaraní in zaradi lokacije teh avtohtonih naselij je omogočil prilagajanje nekaterih izrazov Španci. Pravzaprav velja, da ima ta jezik sorte, kot sta Correntino (govori v Argentini) in Paraguayan.

Lahko vam služi: koliko: značilnosti in primeri

Po drugi strani so se v tem jeziku pojavile literarne manifestacije, kot so miti in legende, ki omogočajo kontinuiteto kulture, jezika in običajev teh ljudstev. Zato nekateri uporabniki interneta kažejo, da beseda izvira iz zgodbe dveh ljubimcev, ki sta besedo uporabila, da bi lahko odkrito izrazila svojo ljubezen.

O legendi

V zgodovini sta vsaj dve različici:

 -Eden se nanaša na par, ki se zaljubi kljub dejstvu, da je ženska poročena z zelo pomembnim poglavarjem plemena, zato jo vedno ščiti in cela.

-Drugi ima varianto, da je ženska pravzaprav hči načelnika. Mimogrede, ta človek je opisan kot pri trdem srcu in ne more skrbeti za odločitve drugih ljudi.

V obeh situacijah se par zaljubi skoraj od prvega srečanja. Zdi se, da ta občutek sčasoma hitro raste, čeprav se oba zavedata, da se morata potruditi, da ga skrijeta.

Zato v želji, da bi pokazali svoje naklonjenosti z izrazom, ki sta ga oba ljubimca samo razumljiva, eden od njih predlaga besedo "Rohayhu" kot način, kako reči "ljubim te". Na ta način bi, ko bi kdo to rekel, drugi lahko razumel namero teh besed.

Izid

Na tej točki zgodba vzbuja dva zadnja scenarija:

-Človek v celoti bitke prejme kopje, zato je padel v reko, ki ni mogla, da bi se umaknil iz Whirlpoolsa. Zadnje besede so bile "rohayhu" ravno takrat, ko ga je njegov ljubimec videl, da umre.

Vam lahko služi: Ángel del Campo Valle: Biografija, slog, dela

-Ženski oče je odkril ljubezen, ki ju je imela oba. Mladenič je ostal tam dlje časa za uveljavljen mandat.

Šef po vrnitvi je našel impresivno podobo. Človek je bil živ, vendar so se noge okrepile na zemlji, noge so se mu pridružile in roke so se pojavile veje in liste. Ljubitelj je tako povzročil eno najbolj cenjenih dreves Guaraníjeve kulture: ñandubay.

Fraze v Guaraníju

Ker je eden najpomembnejših jezikov v latinskoameriški avtohtoni skupnosti, je pomembno omeniti nekatere najbolj uporabljene stavke in besede:

-"Pombéro": duh noči.

-"Alicura": skala tako bela kot mleko.

-"Maitaporá": to je kvalifikator, ki služi za poudarjanje lepote fanta ali deklice.

-"Voi Potá": Čeprav se razume, da "Rojaijú" IS ljubim te/ljubim te, se ta drugi izraz uporablja tudi za dajanje več ali manj iste konotacije.

-"Ani ndepochy": Ne jezi se name.

-"Ejumína ko'ape": Prosim, pridi sem.

-"Che Relmuga'úpa Cheeve Remu": Ste tukaj, ker me pogrešate?

-"Nde remu che aju haguégui": ti in jaz prihajamo z istega kraja.

-"Ndaikuai araka'épa ou": Ne vem, kdaj bo prišlo.

-"Opyta Opytu'u Hagua": počivati ​​je.

-"Osapukái Mombyry Guive": krik od daleč.

-"Aha Mbo'ehaópe": Šel bom v šolo.

-"Rohayhu, Roheka, Rohecháro ikatu che ñe'a opytu'u": "Ljubim te, iščem te, morda, ko te pogledam, počivam svoje" (izvlečeno iz pesmi Rohayhu, Red Roheka de Lino Trinidad Sanabrija).

Vam lahko služi: pandemonium: izvor, koncept, sinonimi, antonimi

Radovednosti

-"Voi Potá" je še ena fraza v Guaraníju, ki ima bolj ali manj podoben pomen kot "Rojaijú".

-Verjame se, da je izvor besede zahvaljujoč guaranski legendi.

-Guaraní govori skoraj 90% prebivalstva v Paragvaju. Pomen je tak, da obstajajo celo slovarji na spletu, strani in drugi elektronski viri, prevedeni v Guaraní in španščino.

-Ocenjuje se tudi, da je po latinščini drugi jezik, ki se uporablja za znanstveno poimenovanje živali in rastlin.

-Čeprav je pisanje "rojaijú" sprejeto, se razume, da gre za prepisovanje izraza. Pravzaprav je način, kako ga pravilno pisati, "Rohayhu".

-Po mnenju nekaterih strokovnjakov in uporabnikov interneta je "Rohayhu" ena najlepših besed Guaraníjevega jezika.

Reference

1. How do you say v Guaraníju? Zelo te ljubim (2016). V hinaciji. Pridobljeno: 5. julij 2018. V hinative de Hinative.com.
2. 22 besed, ki jih potrebujete v življenju, vendar na žalost obstajajo le v avtohtonih jezikih (2017). V UPSOCL. Pridobljeno: 5. julij 2018. V UPSOCL UPSOCL.com.
3. Izrazi vljudnosti.F.). Na južnem portalu. Pridobljeno: 5. julij 2018. V južnem portalu e-nortalsur.com.Arg.
4. Guaraní (s.F.). V Wikipediji. Pridobljeno: 5. julij 2018. V Wikipedia de es.Wikipedija.org.
5. Guaraní jeziki.F.). V Wikipediji. Pridobljeno: 5. julij 2018. V Wikipedia de es.Wikipedija.org.
6. Rdeča (s.F.). V blogu Daniel Rucks. Pridobljeno: 5. julij 2018. V blogu Daniel Rucks avtorja Danielrucks.com.
7. Rohayhu, Roheka (ljubim te, iščem te) - poezija Lino Trinidada Sanabria. (s.F.). V portalu Guaraní. Pridobljeno: 5. julij 2018. V portalu Guaraní Portalguaraní.com.