Govoriti

Pojasnjujemo, kaj je pregovor, njegove značilnosti, njegove funkcije, teme, ki se ukvarjajo, in dajemo več primerov

Izrek je priljubljen pregovor, ki pripada kulturi ali tradiciji države in njegovega jezika

Kaj je rek?

A govoriti To je izraz ali fraza, katerega uporaba je postala priljubljena, postane del kulture ali tradicije države in jezika.

Izreki so del tako imenovane priljubljene modrosti, to so mnenja, izreke ali stavke, ki so se kristalizirali v besedni zvezi ali izrazu, ki smo ga ponavljali, ne da bi se spreminjali stoletja, na primer "ki ga vstanem, Bog mu pomaga", Bog mu pomaga ", ali "pes, ki opeke ne grize".

Večina izrekov je od anonimnih avtorjev, čeprav nekateri izvirajo iz svetih knjig, kot je Biblija, filozofov, kot je Konfucij, ali so izhajali iz literature vsake države, in ostajajo, ker služijo prenašanju vrednot in mnenj o različnih vidikih vsakdanjega življenja.

Beseda izhaja iz francoščine Mehko, Kot se imenuje zbor, se stavek, ki se ponavlja na koncu strofe v pesmi.

Značilnosti izreka

Ustna in pisna tradicija

Večina izrekov je priljubljenega izvora in so bili po generaciji prenašani oralno generacijo, dokler jih v literaturi vsake države niso zbrali.

V primeru španskega pregovora je nabor izrekov španskega jezika večino sestavil pisatelji v 16. stoletju, od takrat.

Izreke literarnega izvora

Obstajajo tudi, da so izhajali iz domišljije pisatelja in so se pridružili popularni kulturi, kot so nekatere izreke, ki jih je ustvaril Miguel de Cervantes, avtor knjige Quijote. Na primer: "Goli sem se rodil, gola se mi zdi, niti ne izgubim niti ne zmagam".

Preprost in ritmični jezik

Običajno je rek sestavljen s preprostimi besedami, enostavno razumeti in z glasbenim ritmom, podoben tistemu v verzih pesmi ali pesmi. Ta glasbenost vam omogoča enostavno zapomnitev vaših besed.

Vam lahko služi: zmerni (tempo): izvor, pomen in primeri

Jezikovni odnos

Izreki so tesno povezani z jezikom, v katerem so bili zasnovani, in so lahko nesebniki, to je, da izgubijo velik del svojega pomena in šarma, ko se premikajo v drug jezik ali ko se prevede v španščino.

Večina izrekov, ki jih uporabljamo in poznamo, je del španskega jezika že od srednjega veka, nekateri celo Grčije in Rim.

Preprosta in bimembre struktura

Izreke običajno sestavljata dva dela: dejanje ali situacija, ki mu sledi posledica ali stavek, kot v "pes, ki opeke / ne grize", ali "tisti, ki vstane zgodaj / Bog pomaga".

Konotativni značaj

Izreki delujejo kot metafore, z dvema pomenoma ali sporočili: tisti, ki je neposredno navedena, in konotacija ali aluzijo. Na primer "Kozice, ki zaspijo (tisti, ki ni pozoren), tok prevzame (izgubi priložnosti)".

Čuten lik

Na splošno so del nasvetov, opozorila ali delovanja kot dokončno mnenje o zadevi.

To ni enotna "filozofija"

Ker je produkt različnih virov in časov, je mogoče najti protislovja v izrekih. Na primer, reki, "ki mu Bog pomaga", lahko nasprotuje "ne za veliko zgodnje zore prej".

Funkcija in namen izrekov

Izreki delujejo kot majhna jedra priljubljene modrosti, ki segajo iz roda v rod, v nekakšnem povzetku izkušenj ljudstev, ki pokrivajo različne situacije vsakdanjega življenja.

Namen nasvetov je na eni strani povezovati pekel, ki je zasnovan z dobrimi nameni. ".

Izreki delujejo tudi kot pobeg humorja ali udobja v sovražnih ali neugodnih situacijah, ki se pojavljajo v vsakdanjem življenju vseh ljudi, na primer, ko piše, da "Bog stisne, vendar se ne utopi".

Vam lahko služi: epitet: značilnosti, funkcije, vrste in primeri

Vprašanja, ki se ukvarjajo z besedami

Obravnavane teme so tako raznolike kot tiste iz literature ali situacije samega življenja. Nekateri najpogostejši so:

• Ljubezen.
• Prijateljstvo.
• Posel.
• Denar.
• Smrt.
• Religija.
• Hrana.
• Družina.
• Delovno mesto.
• Etika. 

Primeri izrekov

Lajevalni pes ne grize

Pojasnilo: Ko človek grozi ali zavpije, je skoraj gotovo, da ne bo storil, kar pravi. Ne vedno grožnji sledi usmrtitev zakona.

Ne za veliko zgodnje zore prej

Pojasnilo: Ni smiselno pritisniti, da pospešite nekatere situacije, biti potrpežljivi in ​​čakati na čas.

Ne odidite za jutri, kaj lahko storite danes

Pojasnilo: Ne odložite dela in nalog, ne pozabite, da "in potem je prepozno".

Pot pekla je zasuta z dobrimi nameni

Pojasnilo: Tudi z dobrim voljo boste lahko naredili resne napake. Dobri nameni niso dovolj.

Ob ustih umre ribe

Pojasnilo: Ta rek je mogoče uporabiti na dva načina: reči, da je vse mogoče popraviti z dobrim obrokom ali reči, da je nekdo obsojen s svojimi besedami.

Na predvečer nihče ne umre

Pojasnilo: Ne pohitite dejanj ali odločitve ali obupa, stvari se zgodijo pravočasno.

Bog kaznuje brez palice ali ponovitve

Pojasnilo: Vse slabo dejanje prej ali slej pride vaša kazen, bodisi na providenčni način.

Drevo, ki raste, nikoli ni zakrilo svoje veje

Pojasnilo: Kadar je človek mlad in pokončen, morate popraviti napake in ne čakati, da postane odrasel.

Daleč od oči, daleč od srca

Pojasnilo: Kaj ne veste ali ne veste.

Vam lahko služi: tradicionalna mehiška lirika

Bog, ki prosi in s kladivom

Pojasnilo: Želje in molitve niso dovolj, delati morate in si prizadevati za dosego ciljev.

Doma kovač, leseni nož

Pojasnilo: Ko na primer manjka nekaj, kar bi moralo biti prisotno za delo ali poklic nekoga.

Kakršen oče, takšen sin

Pojasnilo: Ko hči ali sin izgledata kot njegova mati ali oče, v neki vrlini ali napaki.

Ne delajte padle drevesne drva

Pojasnilo: Ne napadajte osebe, ki mu ni uspela, niti slabo ne govori o nekom, ki je poražen.

Mrtvi kralj, kralj

Pojasnilo: To pomeni, da smo vsi nadomestljivi in ​​da nihče ni popolnoma nepogrešljiv.

Mrtvi do luknje in žive do žemljice

Pojasnilo: Obžalujemo smrt ali izginotje naše družine in prijateljev, vendar se življenje nadaljuje.

Na nadarjenem konju ne gledate na Fang

Pojasnilo: Ko prejmete nekaj brezplačnega, je smiselno iskati napake.

Nesreča številnih tolažb norcev

Pojasnilo: Če se nam zgodi kaj slabega, se ne tolaži, da se to dogaja tudi z drugimi.

Jack vseh trgov, mojster nobenega

Pojasnilo: Če je človek hkrati v preveč projektih, je verjetno, da ne bo mogel vrhunec.

Ptica v roki je boljša od sto letenja

Pojasnilo: Bolje je imeti določen projekt kot veliko idej, ne da bi navedli.

Ohlapne ustnice potopijo ladje

Pojasnilo: Pogosto je bolje, da molčimo in ne govorimo o več.

Reference

1. Izreke in besedne zveze, narejene v španščini, ki vam bodo služili vsak dan -na dan (2020). Vzeti iz španščine.je.
2. Molina, x. (2021). 100 zelo priljubljenih kratkih izrekov (in njihovih pomeni). Vzeti iz psihologije.com.
3. Cardeter, f.L. (2021). Literatura in folklora: izreke. Vzeti iz knjižnice.org.ar.
4. Aforizem, pregovor in rekoč (2021). Vzeti iz Fundeua.je.
5. Najbolj priljubljene izreke in njihov pomen (2021). Vzeti od 20 minut.je.