Kaj je dialefa? (S primeri)

The Dialefa Gre. To pomeni, da dve sosednji člani ločita v različnih zlogih, da bi lahko zadostili metričnim potrebam verza.

Nekatere bibliografije definirajo dialefo kot "pesniško licenco", ker prestopa zakone slovnice.

Dialefa primerjamo s "hiatusom", ker imata oba kot koncept delitev dveh samoglasnikov v različnih zlogih. Vendar je hiatus slovnično pravilen, ker v španskem jeziku obstajajo besede, ki predstavljajo ločene samoglasnike v zlogih.

Toda Dialefa, za razliko od hiatusa, loči samoglasnike, ko so slovnično diftong, da bi lahko spremenili svojo izgovorjavo v verzu.

Sledi seznam najpomembnejših vokalnih sestankov, ki se pretvorijo v Dialefo in njegov odstotek pojavnosti (GUIL):

• AA: 4,85 %
• ÁA: 1,38%
• AE: 6,79 %
• AER: 3,00%
• EA: 8,73 %
• EE: 6,43 %
• Ée: 3,26%
• Eé: 4,85 %
• EO: 2,03 %
• OA: 7,37 %
• OE: 9,12%
• OE: 3,20%
• Oo: 0'20%

Primeri dialifijev

Klasičen primer, kjer lahko dobite dialifije, je v naslednjem verzu Pablo Neruda:

Vala, vala in drugega vala,

Zeleno morje, hladno zelena, zelena veja,

Izbral sem samo en val:

Nedeljivo val telesa.

V tem verzu dobite različne diafafe. Na primer med "" in "o" (valom); med "Na" in "O" (vala) itd.

V teh delih verza se samoglasniki ločijo v zlogih, tako da je metrika in njegova izgovorjava je harmonična. Nasprotno, to bi se izgovorilo s Sinalefasom (glej spodaj) v pisanju in vsakodnevnem govoru.

Zato bi bila izgovorjava verza tako:

>

Ver-de-mar-ver-de-fi-o-ra-ma-ver-de

Yo-kue-co-gi-si-nou-na-o-o-o-la

la-o-lain-di-vi-si-200<<

Sinalefas

Neizogibno je govoriti o dialefi, ne da bi omenili Sinalefa, ker sta oba ključna orodja v pesniški metriki. Sinalefa, za razliko od Dialefe, je fonetična zveza dveh sosednjih članov, ki jih najdemo z različnimi besedami.

Na splošno je zadnja črka besede, ki je vrhunec z samoglasnikom in prvo črko naslednje besede, ki se začne z samoglasnikom.

Sinalefas velja za diftong, za razliko od dialifijev, ki tvorijo hiatus. Pojavlja se z veliko spontanostjo tako v verzih kot v vsakdanjem govoru

Nasprotno se zgodi z dialifi, ki se običajno uporabljajo kot pesniška orodja.

Verzi z dialifi in sinalefami

Pomembno je upoštevati, da se kljub dejstvu, da se Sinalefa uporablja pogosteje kot dialef.

Jezikovne študije razkrivajo, da Sinalefa in Dialef. Takšen je primer Miramontes Verzov:

kaj gnev Pravkar jo je spodbudil (dialefa)

tistim, ki spodbujajo the_heacunda Retalo (Sinalefa)

Primer verzov, kjer sta Diamefas in Sinalefas

Žensko telo, Rio de Oro (<>) Dialefa

Kje, potopimo roke, prejmemo

Modra strela, nekaj grozdov

Raztrgane svetlobe v zlati bujni. (<>) Dialefa

Žensko telo zlata (<>) Dialefa

Kje, ljubimo svoje roke, ne vemo

Če so prsi valovi, če so vesla

Roke, če so trdna krila. (<>) Sinalefa

(Blas de Otero)

Reference

1. Guil, i. L. Sinalefa in Dialefa v filmu "Pesem Fernána Gonc^Alez". Univerza v Zürichu .
2. Retorika: Primeri diafafa. (11. november 2014). Pridobljeno 11. avgusta 2017 od retorikov: prinašalci.com
3. Torre, e. (2000). Primerjalna španska metrika . Sevilla: Univerza v Sevilji.
4. Vicente, m. V., Gallarí, c. G., & Solano, s. (1990). Akal slovar literarnih izrazov. Akal izdaje.
5. Zuázola, j. d. (2006). Antarktično orožje. Uredniški sklad PUCP.