Konkretna poezija

Pesem José Lino Grünewald

Kaj je konkretna poezija?

The konkretna poezija To je lirični žanr, v katerem pesnik uporablja kombinacije besed, črk, barv in pisav za izboljšanje učinka pesmi na bralca. Umetnik si prizadeva premagati učinek besed in se podvrže jeziku, ki vključuje vizualne, verbalne, kinetične in celo zvočne elemente.

Gibanje se je začelo v petdesetih letih prejšnjega stoletja v Nemčiji prek Eugena Gomringerja, ki si je izposodil izraz "beton" umetnosti svojega mentorja Maxa Billa in v Braziliji, prek skupine Nonigandreds.

V šestdesetih letih prejšnjega stoletja sta v Evropi izbruhnila Amerika in Japonska. V tem času so drugi protagonisti gibanja, kot so Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, Bpnichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houedard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Ginier in Kitasono Katsue.

Poleg tega je v tem desetletju konkretna poezija postala manj abstraktna in jo je veliko običajnih pesnikov sprejelo kot specifična pesniška oblika več kot kombinacija literature in vizualne umetnosti.

Značilnosti konkretne poezije

Vizualna oblika

V konkretni poeziji je oblika bistveni del funkcije. Vizualna oblika pesmi razkriva svojo vsebino in je sestavni del nje. Če se to odpravi, pesem ne bo imela želenega učinka.

V nekaterih konkretnih pesmih (čeprav ne vseh) oblika vsebuje toliko pomena, da če se oblika pesmi odpravi, je pesem popolnoma uničena.

Vam lahko služi: izkoreninjena poezija: izvor, značilnosti in predstavniki

Odlaganje črk in besed

Poleg tega razporeditev črk in besed ustvari sliko, ki vizualno ponuja pomen. Tudi prazen prostor strani je lahko pomemben del pesmi.

Kombinacija elementov

Prav tako lahko takšne pesmi vključujejo kombinacijo leksičnih in slikovnih elementov. Fizična dispozicija v konkretni poeziji lahko daje kohezijo, da resnične besede primanjkuje. To omogoča pesmi, da ignorira standardno skladnjo in logično zaporedje.

Zvočni učinki

Po drugi strani, čeprav je takšna poezija pretežno doživela kot vizualna poezija, nekatere pesmi vključujejo zvočne učinke. Na splošno konkretna poezija poskuša svojemu občinstvu dati najbolj neposredno doživetje umetnosti, ki jo dosežejo umetniški gledalci ali tisti, ki poslušajo glasbo.

Izjemni avtorji

Augusto de Campos

Augusto de Campos

Ta brazilski prevajalec, pesnik in esejistični član literarne skupine Noigandres je bil eden izmed ustvarjalcev gibanja, imenovanega konkretna poezija v Braziliji.

Na začetku je Campos pri svojem delu uporabil različne vire. Te so zajemale geometrijsko razporeditev besed na strani, uporabo barv in uporabo različnih vrst črk.

Potem je, ko se je umetniško razvijal, začel raziskovati več novih virov. Njegova konkretna poezija se je spremenila v videoposnetke, holograme in nekatere druge predloge za grafično računalništvo.

Od njegovega dela jih je mogoče poudariti Poetamen (1953), Pop-Cretos (1964), Pesmi (1974) in Caixa Preta (1975), med drugim.

Haroldo de Campos

Haroldo Eurico Browne de Campos je bil pesnik, prevajalec, vaje in brazilski literarni kritik. Vključil je tudi skupaj z bratom Augusto de Campos, skupino Noigandres in bil še en pobudniki konkretne poezije v Latinski Ameriki.  

Vam lahko služi: novinarske risanke

Kot prevajalec, kritik in esejist je Haroldo de Campos zapustil ogromno in priznano delo. Med drugim izstopajo naslednji naslovi Zvezdni šah (1976), Znak: Skoraj nebo (1979), Izobraževanje petih čutov (1985). Prav tako so bili naslovi dobro prepoznani Galaksije (1984), Chrystempo (1998) in Priznani stroj (2001).

Deseti Pignatari

Deseta Pignatari je bila brazilski pesnik in esejist, prav tako pa delal profesor, publicist in prevajalec. Po drugi strani je bil še en od članov skupine Nonigandres in je med velikimi pesniki gibanja konkretne poezije v Latinski Ameriki.

Njegovo pesniško delo vključuje knjige Vrtiljak (1950), Nastavitev vadbe (1958) in Poezija je poezija (1977). Bolj satirično in manj ortodoksno kot brata Campos, deseta je napisala tudi romane in zgodbe. Prevedel je tudi dela Dante, Goethe in Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer je švicarski pisatelj in publicist, ki velja za enega od staršev gibanja konkretne poezije.

Njegova mojstrovina Ozvezdja (1953) je predstavljal nov lirični model, v katerem je bil pisni jezik zmanjšal, da bi izboljšali vizualno komponento.

Med nekaterimi njegovimi deli je mogoče poudariti Urna knjiga (1965) in Poezija kot sredstvo za okolje (1969).

Torej, umetniška dela veljajo za umetniško Knjiga za otroke (1980) Teorija konkretne poezije in besedila ter manifesta 1954-1997 (1997).

Po drugi strani pa njegovo delo  Do kontona je izbor besedil in komentarjev o umetnikih in oblikovalskih vprašanjih 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström

Öyvind Axel Christian Fahlström je bil pisatelj, novinar in švedski multimedijski umetnik, rojen v São Paulu.

Vam lahko služi: besede s hiatusom

Bil je avtor večkratnih del, ki vključujejo poezijo, konkretne zvočne skladbe, kolaže, risbe, objekte, filme, predstave, slike in kritična besedila in literarna besedila.

Fahlström je združil politiko in spolnost, humor in kritike, pisanje in podobo. Njegove "spremenljivke", njegove risbe labirintov, uporaba besed in več referenc na kapitalizem so pomemben del njihovega ustvarjalnega jezika.

Ernst Jandl

Jandl je bil pisatelj, pesnik in prevajalec Avstrije. Začel je pisati eksperimentalno poezijo, na katero je vplivala Dada. To je bilo prvič objavljeno v reviji "Neue Wege" ("Nove oblike") leta 1952.

Njegove pesmi je značilna beseda v nemščini, pogosto na ravni posameznih likov ali fonemov. Na primer, njegova znamenita univokalna pesem "Ottos Mops" uporablja samo samoglasnik "O".

Seveda takšnih pesmi ni mogoče enostavno prevesti v druge jezike. In večina je bolje slišati kot branje.

Primeri konkretne poezije

Ronaldo Azevedo Speed

Deseta dežela Pignatari

01 Witolda Szwedkowskiego