Konstruktivna parafraza

Konstruktivna parafraza, ki jo je lahko besedilo, ki ga je prvotno napisala druga oseba

Kaj je konstruktivna parafraza?

The konstruktivna parafraza To je literarni vir, ki je sestavljen iz predelave besedila, ki ga je prvotno napisala druga oseba. Končni izdelek se morda zdi povsem drugačen; Vendar je ideja enaka in se vzdržuje v celotnem novem besedilu. Na splošno je dejanje uporabe tega vira znano kot parafraza.

Konstruktivna parafraza se lahko uporablja tudi pri ustnih sporočilih. V tem primeru je sporočilo preoblikovano v smislu razumevanja njegovega pomena.

Parafraza ne pomeni ponovitve celotnega sporočila zvočnika. Nasprotno, zahteva razlago svojega pomena z besedami poslušalca.

Etimološko ima beseda parafraza svoj izvor v latinskem izrazu Parafraza, ki prevaja "dodatna oblika izražanja".

V primeru konstruktivne parafraze je to mogoče oblikovati z razvojem vsebine s pojasnili, primeri, dodatnimi razlagami in z uporabo sinonimov.

Uporaba konstruktivne parafraze je zelo uporabno orodje v komunikacijskih procesih. Med drugimi razlogi omogoča izdajatelju, da preveri, ali prejemnik razume sporočilo.

Značilnosti konstruktivne parafraze

Izvirnost

Konstruktivna parafraza je izvirno besedilo. Prejemniki sporočila predelajo stavke, besedišče in strukturo stavkov, čeprav izvirno besedilo prihaja od pošiljatelja.

Ko parafraza v svoji izvirnosti ne uspe, se šteje za plagiat (ki je velika kopija tujih del).

Natančnost

Točno odraža ton, ideje in intenzivnost izvornega besedila. Čeprav je predstavljena drugače, ima parafrazirana vsebina enak pomen kot izvirnik.

Ideje, ki so se s prvotnim virom zvesto predstavile, kljub spremembi svoje predstavitve.

Vam lahko služi: vrste besedil

Objektivnost

Parafraza vsebine ne predstavlja idej sprejemnika. Čeprav je vsebinski objekt parafraze rekonstrukcija vira, tam izražene misli v celoti ustrezajo izvoru izvora.

Tako mora biti ton ves čas enak originalu. To pomeni, da mora obnovljeno delo odražati enaka razpoloženja (humor, jeza, žalost itd.).

Obseg

Konstruktivna parafraza obravnava vse ključne ideje izvirnega vira. Ideje ali misli so v celoti izpostavljene v preoblikovani vsebini.

Na splošno je običajno, da je vsebinski objekt parafraze vsaj enaka dolžina kot izvirnik, da se zagotovi, da se uporabljajo vse pomembne ideje.

Ključne točke

Pri razvoju kakovostne konstruktivne parafraze je treba upoštevati številne ključne točke, ki jih je treba upoštevati. Nekatere od teh točk so:

1. Popolno razumevanje pred začetkom parafraz. Na ta način se zmanjša možnost sprememb pomena.
2. Identifikacija izjemnih idej in besednih zvez, ki bodo v preoblikovanem besedilu navedeni v izvirniku. Ta imenovanja se dogovorijo po mednarodnih standardih, dogovorjenih za to vrsto dela.
3. Opredelitev sinonimov, ki jih je mogoče uporabiti. Te se uporabljajo tako, da se izvirni smisel, ki ga daje avtor sporočila, vzdržuje.

Pomembnost

Konstruktivna parafraza je zelo pomembna v izobraževalnih procesih. Po eni strani pomaga razumeti zapletena vprašanja.

To je mogoče s pretvorbo pomenov v enostavnejše ideje in si ga lahko bralec ali poslušal enostavno zapomniti. Pomaga tudi pri izboljšanju vašega bralnega razumevanja.

Po drugi strani se poveča sposobnost sinteze, kar olajša pripravo na bolj zapletene teme.

Vam lahko služi: infinitivni glagoli

Nazadnje je neslavno orodje v procesih prevajanja del, napisanih v tujih jezikih, saj se možnost dobesednih prevodov zmanjšuje.

Primeri konstruktivne parafraze

Primer 1

Izvirno besedilo: »Hladilniki so običajno na splošno velike zmogljivosti (več kot 4.000 ton) in imajo učinkovito sisteme za kroženje zraka in nadzor hitrosti izmenjave zraka «(Blasco Espinosa, 2015).

Konstruktivna parafraza: Na splošno lahko rečemo, da imajo hladilne ladje veliko obremenitve in visoko učinkovitost. Njeni sistemi vam omogočajo prevoz do 4.000 ton in njihovi sistemi za upravljanje hitrosti in krmiljenja hitrosti zraka delujejo učinkovito.

Primer 2

Izvirno besedilo: »Leto 1965 se zgodi, ko je jaz konstitutiran.S.Tudi. (Mednarodna standardna organizacija) s sedežem v Ženevi, ki nalaga uporabo dolžin, širine in višine zabojnikov z dimenzioniranimi standardi “(Sagarra in sod., 2004)

Konstruktivna parafraza: Standardizirane značilnosti zabojnikov iz leta 1965. Tistega leta sem bil ustanovljen.S.Tudi. (Mednarodna organizacija standardov). Od takrat je ta subjekt odgovoren za standardizacijo njegovih strukturnih značilnosti (dolžina, širina in višina).   

Primer 3

Izvirno besedilo: Temelj Buenos Airesa je bil izveden v dveh različnih časih. Prvo je izdelal Pedro de Mendoza leta 1536, drugi Juan de Garay pa leta 1580.

Konstruktivna parafraza: Prestolnica Argentine, Buenos Aires, je bila ustanovljena v dveh različnih zgodovinskih trenutkih, z razdaljo med obema datumima 45 let. Pedro de Mendoza jo je prvič ustanovil leta 1536, nato pa, desetletja pozneje, jo je leta 1580 spet ustanovil Juan de Garay.

Primer 4

Izvirno besedilo: Gledališče je literarni žanr, kjer so predstavljena dela. Usojeni so, da so zastopani v odru, pred občinstvom.

Konstruktivna parafraza: Gledališki žanr je značilen, ker je način, kako so njegova dela predstavljena.

Vam lahko služi: pogovorni jezik

Primer 5

Izvirno besedilo: Orkan je vrtinec vetra, ki lahko doseže 119 km / h in se premika po morskih površinah, dokler ne doseže tal ali umre v hladnejših vodah povprečnih ali polarnih zemljepisnih širin. Začnite v tropskih območjih in prenašajo tropsko energijo na drogove.

Konstruktivna parafraza: Orkan je atmosferski pojav, značilen za trope. Nastajajo z močnimi vetrovi, ki dosežejo hitrost do 119 km / h in povlečejo najbolj vroč zrak proti najhladnejšim regijam planeta, kjer se orkan razpade.

Primer 6

Izvirno besedilo: Slovnica študira načela in pravila, ki urejajo jezik, odnose med besedami in molitvami ter ustavo skladenjskih norm.

Konstruktivna parafraza: Slovnica je niz standardov, ki vzpostavljajo pravilno uporabo jezika, tako da ga govorijo kot za pisanje. Preučuje tudi povezave med besedo, molitvijo in skladnjo.

Primer 7

Izvirno besedilo: Ekologija je znanost, ki preučuje okoljsko ravnovesje med vsemi vrstami, ki naseljujejo ekosistem, in samim ekosistemom.

Konstruktivna parafraza: Ecology je veja biologije, ki je odgovorna za raziskovanje okoljskih odnosov, ki se dogajajo med živimi bitji, ki živijo v določenem ekosistemu, in značilnostmi tega ekosistema.

Primer 8

Izvirno besedilo: Komu vstanem zgodaj, Bog mu pomaga.

Konstruktivna parafraza: Če človek vstane zgodaj, bo imel čas, da izvede vse dejavnosti, ki jih je načrtoval, in na ta način pridobi božansko pomoč kot nagrado, tako da vse stori pravočasno.

Sklic

1. Kraljevska španska akademija (s/f). Parafraza. Vzeti iz Dle.Rae.je.
2. Lane, s. D. (2016). Medosebna komunikacija: kompetenca in konteksti. New York: Routledge.
3. Delgado linares, i. (2014). Socialne spretnosti. Madrid: izdaje Paraninfo.