Mixtec besede prevedene v španščino

Mixteco je jezik, ki ga govori skoraj 500.000 ljudi v Mehiki. Vir: yavidaxiu, cc do 3.0, Wikimedia Commons

The Besede mixtec Pripadajo osmanski jezikovni družini Mehike. Mixtec je povezan z jeziki trikiranja in jezikom cuaicateco. Govori skoraj 500.000 ljudi. Ocenjuje se, da je lahko do 50 jezikov Mixtec.

Mixteco se ponavadi govori v regiji, znani kot LA Mixtaca, delita med državami Oaxaca, Puebla in Guerrero. Vendar so selitve povzročile, da se je ta jezik razširil na državo Mehiko in zvezno okrožje, pa tudi v dolini San Quintín v Baji Kaliforniji, delih Morelosa in Sonore ter v regijah ZDA.

Ta jezik je kompleksen nabor regionalnih narečja, ki so že obstajali v času španske osvajanja v regiji Mixtaca. Mixteco ima značilnost, da je tonski jezik, in določiti je mogoče tri tone: visoke, srednje in nizke.

Seznam besed v Mixteco in njegov pomen v španščini

- Jaz ne Pomeni pes.

- XI Kwen Yuu Pomeni komar ali komar.

- I ali Pomeni luno.

- Nducha Pomeni vodo.

- Dexe Tatna Pomeni kmet.

- Te kuku ali za'a Pomeni sovo.

- Ndikandii Pomeni sonce.

- Chaa ali majica Pomeni človek.

- Ña 'an ali ñad Pomeni žensko.

- Na k i zucu sredstva Zdaj grem na hrib.

- Ne'e ve'e To pomeni, da prehodimo naprej.

- Tvoj da dau sredstva Dežna doktrina.

- Kwachi Pomeni dvojčka.

- Vexi Ve'e sredstva Vstopam v hišo.

- Choko tukwe'e cha'u Pomeni mravljišče.

- Tate Pomeni oče.

- Nante Pomeni mati.

- Teke Tiuu pomeni predsednika ali organa.

- Tee Chin Deña pomeni pomočnika ali delavca.

Vam lahko služi: William Sturgeon: Biografija in prispevki

- Iani Tai (iani taii) Pomeni družino.

- Mixctli (Mixtec v vašem izvirnem jeziku) pomeni Ljudje v oblaku.

- Di iu Pomeni sladko koruzo.

- Ttnana Chauu Pomeni zeleni paradižnik.

- Taa xikonuu Pomeni vagabond.

- ZIKANZI ZA 'TAN JEN DE ZOO Pomeni mrk.

- Deku Ba'i Dobro pomeni.

- Rakuee Pomeni smrt.

- Nuka duñu'u Pomeni dimnik.

- Ku Kweni sredstva lepo te je videti.

- Ndaku Pomeni metlo.

- Tikachi pomeni odejo ali odejo.

- Na d'a kwiaan? pomeni, koliko si star?

- Ali Sakui'tnU Jorgeo pomeni (pastirski plašč).

- Ndìvèßé, Adv., To pomeni pred časom.

- Ti nana Pomeni paradižnik.

- Kande ini yo tuku To je odgovor na poslovitev.

- Kixa chee To pomeni, da naredite odlično.

- Nan dau ku? pomeni, kaj počnete?

- Kakatu'un To pomeni vprašati.

- Ko zaa MOLCAjete pomeni (kamnita malta).

- PA Kaxoo Pomeni kruh.

- Kwa'a kaxoo Pomeni riž.

- Kua Pomeni rdeče.

- Taa Kua'a Pomeni pogumen človek.

- Da kwi ko pomeni, da se obrnete proti kakšni smeri.

- Doko Kuixi Pomeni beli zapot.

- TSA Cut ' Pomeni gospod.

- Ña SA Cut ' Pomeni gospa.

- Kobadiátu sakwaa To je odgovor na Dober večer.

- Ku Kwen'n Deku? Pomeni, kako si?

- Ndiyi Pomeni telo, pokojnik.

- Ix kukuii pomeni divjo špinačo ali quelite.

- Kondo'o ... ini (Dobesedno: pomislite na svoje srce) pomeni razmišljati o nekom.

- Kwa 'niku Pomeni okus, če vas poznam.

- Neñu Koo Pomeni BlackBerry.

- Od Te Kuu? pomeni, od kod ste?

- Ndivi Pomeni jajce.

Vam lahko služi: osvobajajoča revolucija

- Sika'an To pomeni svetovanje.

- Kaxin Dita To pomeni, da vzame omleto.

- Ña Suchi Pomeni stara ženska.

- Doko tnuu Črni Zapote pomeni.

- Kobaadín sAkwaa Pomeni dober dan.

- Ndidi Pomeni pulque (izpopolnjena alkoholna pijača fermentirane rastline Maguey).

- Ne Pomeni srajco.

- Vidi zi Pomeni sladko limono.

- Vi'u Pomeni denar.

- Ndixin pomeni koruza, koruza. 

- Chit'nu Pomeni pečico.

- Sobrinu + i pomeni nečak ali nečakinja.

- Primuia Pomeni bratranec.

- Primari Pomeni bratranec.

- Nu'ni Pomeni kup.

- Koo Nund (dobesedno obarvana kača) pomeni koralna kača.

- Di che Pomeni kuščar.

- Niñu Pomeni noč.

- Zuzue'e (dobesedno hiša za ustnice) pomeni vrata.

- Nu'un ñaa To pomeni nevednost.

- NaSa'nui pomeni dedek ali babica.

- Cu'ai Pomeni sestro.

- Cho'o že Pomeni letenje.

- Minu Stila Pomeni metino.

- Vi'nde Pomeni spity Pear Cactus.

- Nama Pomeni zid.

- Ña'mi vidi ali ya'mi Pomeni sladki krompir ali sladki krompir.

- Zauu Sredstva maguey.

- Veñu'u (dobesedno hiša duha) pomeni cerkev.

- Do'zo Pomeni pomlad.

- Niti kuchi Pomeni pesek.

- Od Sa'ya si'i Pomeni hči.

- De'va Pomeni jamo.

- Zu'me Pomeni prah.

- Viku de'vU Pomeni oblačno.

- Cora'ngi Pomeni mavrico.

- Nundo'o To pomeni kazen.

- Cha'ngi Pomeni grom.

- Vicu ñu'u pomeni meglo.

- Tvoj zaa Pomeni hrast.

- Nusu'va Pomeni oreh.

- Tvoja Zuza pomeni borovo drevo.

- Nuyaa Pomeni hrast.

- Tvoj zaxi pomeni ananas drevo.

- Yut'nu Pomeni drevo.

- Qui'i pomeni breskev ali breskev.

Lahko vam služi: Stanley Miller: Biografija, poskusi, teorija in drugi prispevki

- Pañu Pomeni rebozo.

- Gone Kwixi Pomeni zajec.

- Che'lu Pomeni tele.

- Sa'va Pomeni žabo.

- SA Cu Kani Pomeni vnuk.

- Ti cuu Kani Pomeni vnuk.

- Tichi Pomeni avokado.

- Saa Pomeni ptico.

- Saka Pomeni mešanje.

- Ieko Burru Pomeni zajca.

- Duchi Garbanzu Pomeni čičeriko.

- Za'ku Pomeni Armadillo.

- Nana cha'i Pomeni mačeho.

- Tatacha'i Poveljnik pomeni.

- Iusu Pomeni miško.

- Ke tu'u Pomeni mizarska ptica.

- TigataIni Pomeni tarantula.

- Tuynch Pomeni kriket.

- Tee Xetio Kuan Davi ti Pomeni mizar.

- Dayacha'a Pomeni pastorko ali pastorko.

- Tee kui ka To pomeni tistega, ki vodi ali skrbi za govedo.

- XeTatnaya Pomeni zdravilca.

- XeTatna Pomeni zdravilca.

- Sandoo To pomeni čiščenje.

- Sata Pomeni nazaj.

- Savi ndi'i Pomeni, da piha.

- Se'e nda vi Pomeni prvorojenca, prvi otrok.

- Siko'o Pomeni pijan.

- Sindiki Pomeni govedo.

- Ndo'ma Pomeni rep.

- Sutu pomeni duhovnik, duhovnik.

- Ta'an pomeni prijatelj, spremljevalec.

- Ta'an ñani Pomeni partnerja.

Reference

1. Mixtec jezik Santa Catarina Estetla. Okreval od mixtec.NativeWeb.org
2. Indijski jezik Mixtec (Mixteco). Okrevano iz domačih jezikov.org