100 najbolj priljubljenih italijanskih priimkov

Naredimo zbirko najpogostejših italijanskih priimkov in razložimo njihove pomene

The Italijanski priimek Razkrivajo pomembne elemente svoje kulture kot narod. Običajno imajo latinske korenine, ki vodijo do rimskega cesarstva, vendar obstaja tudi velik germanski vpliv, zlasti v severni Italiji.

Po tradiciji v tej evropski državi bi lahko imeli otroci le en priimek: očetov. Poleg tega so ženske v času zakonske zveze izgubile priimek in so morale posvojiti moža.

Od leta 2016 se je zakonodaja, ki ureja identifikacija dojenčkov v Italiji, spremenila in omogoča, da se starši strinjajo, otrok vzame priimka svojih dveh staršev (ime prvega očeta, ki ji sledi mater).

Seznam najbolj priljubljenih italijanskih priimkov

- Alberti

Ta priimek izhaja iz moškega imena Alberto iz nemškega porekla, kar pomeni "zasilje za njegovo plemstvo".

- Amato

V španščino ga lahko prevedemo kot "ljubljeno" in izvira iz latinskega imena Latin Amatus, ki je v italijanščini postal Amato kot ime in kot priimek.

- Barbieri

Izhaja iz imena poklica "Barbero" (ali "frizerja"). Ta priimek uživa veliko priljubljenost v Italiji.

- Barone

Misli se, da lahko izhaja iz germanske besede Baro, kar pomeni "svobodni človek", zato bi mislil na "svobodno družino". Prav tako je bilo predlagano, da izhaja iz vzdevka, ki so ga dali najemniki.

- Bassi

Njegov dobesedni prevod je "bas", misli se, da izvira iz vzdevka, povezanega s stasom osebe, ki ga je nosil.

- Battaglia

Eden od možnih izvorov je, da je bil prvotni nosilec tega priimka oseba, povezana z vojsko ali močnim značajem. Prav tako se misli, da je lahko ime kraja, to je priimek izhaja iz kraja.

- Bellini

Ta italijanski priimek ima lahko tudi več korenin: ena od njih je beseda "lepa", ki se uporablja kot atribut. Drug od izvora, ki bi ga lahko imel, je topomenko.

- Benedetti

Izhaja iz imena Benedikt, ki je nastalo iz latinskega izraza Korist kar pomeni "dobro rečeno" ali "tistega, ki dobro govori".

- Bernardi

Ta priimek je izhajal iz italijanske oblike imena Bernhard (Bernardo) nemškega porekla, ki ga je mogoče razlagati kot "pogumno kot medveda".

- Bianchi

Izhaja iz besede "bela" v italijanskem jeziku (Bianco). Lahko je povezan s fizično značilnostjo, kot so lasje ali koža, ima lahko tudi duhovni smisel, povezan s čistostjo ali lahko kaže na izvor (barva hiše ali ime ali ime).

- Bianco

Tako kot Bianchi tudi ta italijanski priimek pomeni 'beli'.

- Bruno

Prihaja iz imena homografa, čeprav je druga možnost, da izvira iz nemškega priimka Brun. V obeh primerih se nanašajo na rjavo ali porjavelo osebo za lase.

- Kaputo

Ta priimek izhaja iz latinskega izraza Cāput-cāpitis-cāpitim To dobesedno prevaja kot "glava / glava" in pomeni, da je imel nekdo veliko glavo ali da se je štelo za trmasto.

- Karbon

Izhaja iz poklica Carbonero (nekdo, ki ga je pridobil premog ali ga prodal) ali nekega kraja, kar bi pomenilo izvor osebe.

- Caruso

To je italijanski priimek, ki je nastal iz sicilijanske besede Caruso ki prevaja kot "otrok".

- Castelli

Izhaja iz latinske besede za 'grad' (Castello v italijanščini) in ljudje, ki so živeli, delali ali imeli v lasti gradu.

- Cattaneo

Ima latinske korenine, zlasti v položaju kapetana (Capitaneus). To je priimek velike antike in pomena, zlasti v italijanskem mestu Genova.

- Colombo

Prihaja iz lastnega imena homografa in pomeni "nedolžno" ali "čisto". Njihova priljubljenost izhaja iz dejstva, da je bil to priimek, dodeljen sirotenim dojenčkom, saj niso bili krivi za opustitev.

- Conte

Ta priimek je izhajal iz naslova Conde (conte V italijanščini) se je uporabljal za prijatelje tistih, ki so imeli ta plemenit naslov, tudi za nekatere zaposlene in v nekaterih primerih, kot je posmeh za ljudi.

- Conti

Ima enako korenino in enak pomen Conte, zato oba dobesedno prevajata kot "štetje".

- Coppola

Lahko imate dva izvora, eden od njih je to Coppola Lahko ga razlagamo kot 'cap', drugo pa ga identificira z besedo Coppa, ki prevaja kot "kozarec".

- Obala

Ta priimek je verjetno.

- D'Agostino

Ta priimek je preveden kot "iz družine Augusto" ali "povezan z Augusto". Potem je znano, da iz tega latinskega imena izhaja, kar pomeni "posvečeno z božansko milostjo", "veličastno" ali "častitljivo".

- D'Amico

Prevaja kot "sorodnik amicusa", moško ime, ki je pomenilo, da je bil njegov nosilec dober človek z dobrim temperamentom ("prijazno").

Vam lahko služi: Trinity in Tobago Flag: Zgodovina in pomen

- D'Angelo

Ta priimek ima v Italiji veliko priljubljenost in prevaja kot "Angelska družina".

- Od Angelisa

Tako kot d'Angelo tudi ta priimek označuje povezanost z osebo ali družino, imenovano Ángel.

- Od Luca

Ta priimek prevaja kot "Lucana družina", ime grškega izvora, ki pomeni "tistega, ki prihaja iz Lucanije", italijanske zgodovinske regije.

- Od Santisa

Razlaga se kot "glede na svetnika", misli se, da se je njegova priljubljenost v srednjem veku odvrnila, ko so imeli kulti mučencev in svetnikov veliko podporo katoliškim vernikom.

- Esposito

Ta italijanski priimek je preveden kot "izpostavljen". Dali so ga vsem tistim otrokom, ki so jih starši opustili v sirotišnicah, zlasti v Neaplju (ki je imel kolo izpostavljenega, okno, kjer je bil dojenček anonimno odlagan).

- Farina

Pomen te besede v španščini je "moka" in misli se, da je izhajal iz vzdevka, ki so ga dali ljudem, ki so delali v mlini za žito (v tem primeru pšenica).

- Ferrara

Izhaja iz izraza "kovarica" ​​(pečica, ki je bila uporabljena za delo kovine, še posebej je bila uporabljena pri ustvarjanju bojnega orožja ali okraski iz kovanega železa).

- Ferrari

V tem primeru priimek izhaja iz zelo pogoste trgovine v srednjem veku: kovača ali delavca kovačev. To je drugi najbolj priljubljen priimek v Italiji.

- Ferraro

Menijo, da je to ena izmed Ferrarijevih različic, zato pomeni tudi "kovač".

- Ferri

Prav tako deli pomen s priimki, povezanimi s kovinskimi deli, in prevaja kot "glede na kovač".

- Ferro

Ta vzdevek je dobil učiteljem Herrerosa in prihaja iz latinske besede Ferro.

- Fiore

V italijanščini pomeni 'cvet' in to je bilo običajno žensko ime v srednjem veku. Verjame se, da ga je mogoče odmakniti tudi od imena kraja izvora nekaterih ljudi, ki so jih ta priimek dodelili.

- Fontana

Ta priimek so zaposlili ljudje, ki so živeli v bližini vodnega vira. V nekaterih primerih je bil to dobesedno okrasni vir, v drugih izvirih.

- Odkrit

Uporaba tega priimka je bila povezana z geografskim ali etničnim izvorom osebe. To pomeni, da je prišlo iz Francije ali "kraljestva Frankov".

- Galli

Prihaja iz moškega imena, ki je imelo veliko priljubljenost v srednjem veku: Gallo. To je na splošno nakazalo, da je oseba galskega izvora (iz Gala, ki so ga oblikovali Francija, Belgija, Švica, Nemčija in Severna Italija).

- Petelin

Tako kot Galli je njegov glavni izvor poimenovanja Gali. Čeprav je drug od možnih pomenov tega priimka ta, da izhaja iz vzdevka 'petelin', ki se nanaša na žival, ki je bila dana nasprotujočim si in arogantnim ljudem.

- Gatti

Ta priimek izhaja iz vzdevka 'mačka' (Gatto) Za zvijače osebo in ki imajo veliko okretnost, veščine, ki so identificirane s to živaljo.

- Pogak

Prihaja iz latinske besede Gentilis kar je kazalo, da posameznik pripada a Gens (Družinska skupina). Ta izraz je postal "poganski" ali "tuj" (ki ni bil rimski) in v srednjem veku se je njen pomen razvil na "plemenit" ali "cortés".

- Giordano

Ta priimek (ki se uporablja tudi kot svoje ime) izhaja iz imena v italijanščini reke 'Jordán'. Ime tega rečnega telesa lahko v španščini razlagamo kot "tistega, ki se spušča".

- Giuliani

Prevedemo ga lahko kot "pripada juliju" in je povezan z Gens Iulia (v katero je pripadal Gaio Julio César). Člani te družine so trdili, da so potomci Jupitra (Iovis).

- Trava

Povezana je s priimkom Grasso in vzdevkom, ki sta nastala, prevodi kot "maščoba" in se nanaša na preteklo težo ali močno polt, kar je bilo v preteklih časih povezano z dobrim zdravjem.

- Grasso

Tako kot Grassi se nanaša na močnega posameznika. Povezana je z besedo Crasso ki v španščino pomeni "super".

- GRECO

Izhaja iz latinske besede Graceus ('Grščina'), ki označuje etnični izvor posameznika, v tem primeru tiste, ki so prišli iz Grčije.

- Vojna

Nastala je stara nemška beseda Werra ki prevaja kot "boj", "konflikt" ali "neskladje".

- Leone

Lahko prihaja iz lastnega moškega imena Leon ali njenih variant. Povezana je z mačko in lahko kaže, da je nekdo imel značilnosti leva. Drugi menijo, da lahko izhaja iz dejstva, da je imela družinska heraldika leve v njem.

- Lombardi

Ta priimek ima drugačen možni izvor, eden od njih je vzdevek "Lombardo", ki se je nanašal na "dolge brade". Prav tako se verjame, da lahko izvira, ker so bili poklicani tisti, ki so prišli iz Lombardije.

Vam lahko služi: osnovna košarkarska pravila

- Lombardo

Delite svoj izvor in pomen z Lombardijem. Oba priimka sta se uporabljala za ljudi iz Lombardije ali osebe z dolgimi bradami.

- Longo

Je povezan z besedo Lungo ('dolgo') in se uporablja kot vzdevek, povezan z visokim stasom osebe.

- Mancini

Beseda Mancino V italijanščini je preveden kot "levo -hand", zato ta priimek izhaja iz osebe, ki ima to značilnost.

- Marchetti

Izhaja iz latinskega imena Marcus ("posvečen Bogu Marsu"). Iz tega imena je izhajalo več priimkov, kot so Marchi, Marchetto, Marconi in Marcolini.

- Mariani

Mariano je očiščen iz lastnega imena, ki je povezano s katoliškim verskim kultom okoli Device Marije.

- Marini

V Rimu je bil priklop pogost oz kognomen Mario, verjame se, da je to postalo lastno ime v srednjem veku in pomeni, da je "povezana z morjem" ali "pripada morje".

- Marinec

Izhaja iz imena morskega homografa, verjetno s korenino v latinski besedi Marinus In razlaga se, če ima njegov nosilec povezave z morje (mornar, ribič ali trgovec).

- Martinelli

Izhaja iz latinskega imena Martinus, kar prevaja kot "posvečeno Bogu Marsu" (ki je bilo rimsko božanstvo vojne).

- Martini

Ta italijanski priimek je tudi priredba imena Martino, ki je povezana s predanostjo Bogu Marsu.

- Martino

Tako kot ime Martino, v katerem ima ta priimek svoj izvor, to pomeni "Boga Marsa" ali "posvečeno Bogu Marsu".

- Mazza

Njegov dobesedni španski prevod je "Mazo" (veliko kladivo). Menijo, da izhaja iz nekega vzdevka, dodeljenega ljudem, ki so morali pri svojem delu uporabiti krov.

- Milani

Sledi iz toponima Milana, zato pomeni "glede na Milano" in nakazal izvor posameznika, ki je bil dodeljen temu priimku.

- Molinari

Prihaja iz latinske palabe Molinarus, kar pomeni 'mlinski delavec'. Menijo, da je bil ta priimek povezan z ljudmi, ki so imeli v mlinu ali delali, in celo z tistimi, ki so živeli v bližini enega.

- Monti

Ta priimek izhaja iz latinskih besed Mons in Montis, ki pomenijo 'višino' ali 'odhodno'. Lahko ga razlagamo, ko je nekdo prišel z gore.

- Morelli

Izhaja iz besede Morus ('Moro'), ki so ga nanesli za ljudi s temno kožo, v tem primeru pa ga spremlja pomanjkljivost.

- Moretti

Prevaja tudi kot "temno kožna oseba".

- Bar

Tako kot drugi načini, kot sta Morelli ali Moretti, izhaja iz latinske besede Morus, kar je bilo krčenje Maurus ("Oseba, ki prihaja iz Mavretanije", zato je to pomenilo "temno polt").

- Negri

Misli se, da prihaja iz latinščine Niger ali iz italijanščine Wildman To je pomenilo "temno" ali "črno" in ga je bilo naneseno za klicanje ljudi s črnimi lasmi ali temno kožo.

- Olivieri

Najbolj razširjena razlaga tega priimka je, da so bili tisti, ki so delali z zbiranjem oljk v Los Oliverosu. Vendar obstaja možnost, da gre za transliteracijo nordijskega nordijskega imena Alfher ("vojska vilinov").

- Orlando

Izhaja iz imena homografa, ki je v Italiji postalo priljubljeno v srednjem veku. Ime Orlando ima germanski izvor, v tem se je pridružilo 'znane' besede (Hrod) in 'zemlja' (Zemlja), lahko pride tudi iz Ortlanda ("Znan po svojih bitkah").

- Palmieri

Ljudje, ki so se romali v Sveto deželo in so se vrnili s prinašanjem vej palme, so bili v latinščini znani kot Palmer ('palme'). Iz tega korena prihaja italijanski priimek Palmieri.

- Palumbo

Ta priimek izhaja iz latinskega imena, ki jih daje golobi: Palumbus. Morda ste se prilagodili tudi imenu nekje, s katerim bi označevali izvor njegovega nosilca.

- Parisi

Ima več možnih izvora, prvi je pokazal, da je imel nosilca povezave ali je prišel iz Pariza v Franciji. Prav tako se misli, da lahko kaže, da je bil nekdo član plemena Celta Parisii. Končno lahko privede do legendarnega pariškega značaja Troje.

- Pellegrini

Prihaja iz italijanske besede Pellegrino, ki je bila v srednjem veku uporabljena s pomenom "tujega" in "romarja". Lahko ga razlagamo kot "sorodnik romarja".

- Pellegrino

Ta priimek je bil uporabljen tudi kot moško ime in njegov pomen, prav tako Pellegrini, bil je "tuj" ali "romar" (nekdo, ki se je potoval predvsem iz verskih razlogov).

- Piazza

Pomeni 'plaza' in lahko prihaja iz imen krajev (imena krajev ali mest) ali iz poklicev nekoga, ki je delal na mestu svojega mesta (na primer trgovci).

- Policaj

Izhaja iz moškega imena Paolo (ki je posledično izhajalo iz latinščine Paulus ki prevaja kot "mlad" ali "majhno"). Drug možen izvor tega priimka je grška beseda Polis kar bi lahko pomenilo 'mesto' ali 'veliko'.

- Ricci

Ta priimek izhaja iz izraza Rizzo na nekaterih krajih v Italiji se nanašajo na ljudi s kodrastimi lasmi ali kremo. Lahko tudi izvira iz besede Riccio kar prevaja kot "jež" in se nanaša tako na žival kot na prebivalce slabega značaja.

Lahko vam služi: 8 tradicij in campeche

- Rinaldi

Izhaja iz imena nemškega porekla Reinnaldo, Rinaldus v italijanščini, v katerem so korenine kombinirane Ragin tudi regija ('nasvet') in Walden ('vlada', 'pravilo').

- Rizzi

Kot drugi priimki z istim korenom, tudi to izhaja iz besede Rizzo In ga razumemo kot kodrasti las ali Rulo. Čeprav je lahko povezan tudi z razdražljivim temperamentom ali živaljo.

- Rizzo

Sledi neposredno iz italijanske besede Riccio ('morski ježek'). Njegove najpogostejše razlage so, da je bil tisti, ki je imel ta priimek, oseba s lasmi Chespos ali ki je imel težaven značaj.

- Rimsko

To je zelo priljubljen priimek v Italiji in pomeni "naravno Rim", to je, da se je nekdo rodil v italijanski prestolnici (ali znotraj rimskega cesarstva).

- Roza

Lahko prihaja iz lastne domače samice, rože ali roza imena.

- Rossetti

Ta priimek je povezan z barvo las svojega nosilca, v tem primeru "rdeča" ali "rdečkasta".

- Rossi

To je povezano z barvo las ali rdečo brado. Misli se, da lahko izhaja iz latinščine Russus opisana s fizično značilnostjo 'rdečelaske'.

- Ruggeri

Ta priimek izvira iz nemškega imena (Hrodgaer), ki prevaja kot "slavno sulico".

- Russo

Je varianta Rossija; Vsak zaseda prvo (Rossi) in tretje mesto (Russo) najpogostejših priimkov v Italiji. Pomen tega priimka je tudi, da ima nekdo rdeče lase.

- dvorana

Domneva se, da ta priimek izhaja iz jezika Lombardo, v tem primeru dvorana To bi pomenilo 'rezanje' ali 'gradnjo' in mislilo je, da je bilo v svoji kulturi to ime, ki je prejelo najpomembnejšo stavbo v mestu. Drug možen izvor je iz toponima.

- Santoro

Izhaja iz imena homografa, ki je v srednjem veku užival veliko priljubljenost. Menijo, da gre za priredbo italijancu katoliške pojedine Omnium sanctorum znan v španščini kot ves dan svetnikov.

- Sartori

Ta priimek izhaja iz poklica "krojača" (SARTO). V srednjem veku je bil v srednjem veku dana priljubljena razcvet tega priimka za vpliv, ki ga je imel ta poklic (bili so odgovorni za izdelavo oblačil).

- Serra

Izhaja iz latinske besede Serra. Se lahko nanaša na list z zobmi ('sierra'), ki ga pogosto uporabljajo mizarji. Nanaša se tudi na gore z več vrhovi ("kot žaga"). Posledično bi lahko imel toponimni ali poklicni izvor.

- Silvestri

Ta priimek izvira iz moškega Silvestroja (Silvestre v latinščini), kar pomeni "tisti, ki živi v gozdu".

- Spinelli

Izhaja iz besede Špino, kar prevaja kot "ESPINA" in običajno ga je najti v imenih mest in mest v Italiji (Crispino, Malaspino itd.). Poleg tega lahko privede do Kristusove krone Kristusa, simbola velikega pomena za katoličane.

- Glava

Pomeni 'glava' in je bil povezan z vzdevki, ki so jih dali ljudem, ki so imeli velike glave ali z nekaj grobe posebnosti.

- Valente

Prihaja iz priimka, ki se uporablja v času rimskega cesarstva: Valens. Njegov pomen je "tisti, ki ima vrednost" ali "tisti, ki je zdrav". Uporablja se tudi kot svoje moško ime.

- Valentini

Lahko ga razlagamo kot "sorodnik Valente" ali "glede na Valente"; To lastno ime kaže, da ima njegov nosilec moč ali vrednost.

- mesto

Prihaja iz latinske besede mesto To, tako kot v španščini, pomeni "vas" ali "prebivalstvo". Menijo, da ta priimek izhaja iz različnih toponima, ki so bili sprejeti za imenovanje družin.

- Viola

V španščini je povezan s cvetjem, znanim kot "vijolična"viola v italijanščini), ki se uporablja tudi kot svoje žensko ime. Včasih izhaja iz godalnega instrumenta, ki nosi to ime, saj je bilo uporabljeno za svoje proizvajalce ali glasbenike.

- Vitale

Prihaja iz kognomen Latino Vitalis, ki prevaja kot "vitalno", "živahno", "daje življenje" ali "polno življenja". Uporablja se kot priimek in kot svoje ime, vedno v istem smislu.

- Vitali

Ima enako korenino kot Vitale, zato pomeni tudi "polno življenja" ali "živahno". Ta črkovanje ima večjo priljubljenost v središču Italije.

Reference

1. Ravara, s., 2021. Razvrsti dei cognomi più difusi - mappa dei cognomi. [Na spletu] Mappa dei Cognomi. Na voljo na: Mappadeicognomi.Predmet
2. Cognomix.Predmet. 2021. Origine dei cognomi italiani. [Online] Na voljo na: Cognomix.Predmet
3. Predmet.Wikipedija.org. 2021. Spoznanje. [Na spletu] Na voljo na: IT.Wikipedija.org
4. Predmet.Wikipedija.org. 2021. Cognomi Italiani. [Na spletu] Na voljo na: IT.Wikipedija.org
5. Marcato, c., 2011. Patronimici v "Dell'italijanski enciklopediji". [Na spletu] Treccani.Predmet. Na voljo na: Treccani.Predmet
6. Nuti, v., 2016. Posvetovanje se nauči iz Cognome della matere na i filli. [Na spletu] il Sole 24 Ore. Na voljo na: St.Ilsole24ore.com