12 najbolj priljubljenih salvadoranskih bomb

The Salvadoran bombe Predstavljajo folkloro in idiosinkrazijo domorodcev El Salvadorja. So proza ​​ali verzi, kjer se mešamo humor in popularna poezija. Rime so prisotne v tem priljubljenem izrazu, v katerem moški na splošno prizadevajo za očaranje srca ženske.

V El Salvadoran Bombs Express na najbolj pogovorni način užitek, ki ga čuti do druge osebe, vedno želi pridobiti odgovor, ki mu ustreza.

Bombe so del kulture El Salvadorja in so po vsem svetu znane. Te lahko veljajo za del poezije regije, saj so tudi v Hondurasu.

Črpalke običajno tvorijo kvartete, običajno imajo soglasno rimo in jih je mogoče uporabiti kot boj za besede med moškimi in ženskami.

Seznam bombe Salvadoran

1- V praznovanju zakonskih zvez Lenca Origin, tipične bombe María Mendoza de Baratta, ki pravi: naslednje: kar piše naslednje: ki pravi:

On -kamor prideš, paloma blanca,
da razveselim svoje srce,
da me vzame vso svojo dušo
In vzemite me vse.

Ona - ne pridem, da bi te vzel,
Spet te vidim,
V primeru, da niste pozabili
želite

Ona - tvoja bela golob,
Odide, da se ne vrne.
Zbogom je izgubil iluzijo!
Zbogom, da se ne vrne!

On - zbogom palomita blanca,
Odideš in zapustiš gnezdo;
Vaša ljubezen je samo spomin,
Nikoli ne bom zapel vaše pesmi.

Ona - dva združena srca
postavite na ravnovesje,
Tisti prosi za pravičnost
In drugi vpraša za maščevanje.

On - Chorchita, Piquito de Oro,
Povišaj mi tvojo lakiranje,
Da dobim trn
Prinesem v srce.

Ona - tisto čokolado, ki si me vrgel
Veliko me je povzročilo
No, izgledaš kot pražen petelin
uprl v pepelu.

On - bomba, ki ste jo izpustili
To mi je povzročilo ogorčenje
Od Valde si tako galana
No, nimate izobrazbe.

Ona - pod zeleno limono
Kjer se rodi hladna voda,
Dobil sem svoje srce
ki si tega ni zaslužila.

On - stric mi je dobro rekel,
Po molitvi.
Da se ne bom nikoli zaljubil
brezsrčno.

2- Včeraj prehodite vaš dom
Vrgel si mi limono,
Limona je padla na tla
In sok v mojem srcu.

3- Lepo te ljubim
Kot ladja do gale
Čeprav Ronques ponoči
in parfumi moj Jacal.

4- črpalka, bomba
Moronga nos,
sprehodi po kovaču,
da ga sestavim.

5- veje Tamarind,
Prihajajo s kokosovimi orehami,
Če je vaša ljubezen določena,
Moja gre malo po malo.

6- time luna,
Tyme limona,
Vzemite ključe
iz srca.

7- Takoj ko sem videl, da prideš,
Rekel sem svoje srce,
Kako lep kamenček,
Da se spotakne.

8- Z neba je padel robček
vezenje
da je v vsakem kotu rekel:
Odrešenik mojih ljubezni.

9- Ne bojim se smrti,
Tudi če ga najdem na ulici,
da brez božje volje
Nikogar ne vzame.

10- V vrtu življenja
Obstaja samo ena resnica,
To je ta roža rojena
ki se imenuje prijateljstvo.

11- Limoncito, Limoncito
Rezanje,
Daj mi tesno objem
In poljub iz tvojih malih ust.

12- Iz svoje zemlje sem prišel,
Mimo reke in mostov,
Samo zato, da te pogledam,
Kolohitos na čelu.

Reference

1. Boggs, r. S. (1954). Pomemben prispevek k splošni folklori El Salvadorja. Indiana: Univerza v Indiani.
2. Odrešenik. Nacionalni raziskovalni odbor za folkloro in tipična salvadoranska umetnost. (1944). Zbirka salvadoranskih ljudskih materialov .. El Salvador: Srednja Amerika, Nacionalni tisk.
3. Herrera-Obek, m. (2012). Folklorna latino praznovanje: enciklopedija kulturnih tradicij, 1. zvezek. Kalifornija: ABC-CLIO.
4. Maleret, a. (1947). Americanizmi v priljubljenem in gojenem jeziku. S. F. Vanni.
5. Teksas, u. d. (1945). Vodnik po uradnih publikacijah ameriških republik Oher, številka 5. Teksas: Kongresna knjižnica.