Fajarjev izvor, pomen, etimologija, sinonimi, antonimi

Beseda zavitek pomeni okolico s kaseto ali oviti stvar ali osebo. Čeprav ima tudi druge raznolike pomene po državi, v kateri sem slišal, da piše. Odvisno od primera je lahko beseda običajne uporabe, pa tudi vulgarni ali pogovorni tip.

Slovar kraljeve španske akademije ima številne definicije "Fajar", saj je več Amerikanizmov sprejeto. Na splošno pomeni, da tesno obdaja predmet ali osebo.

[TOC]

Izvor in pomen

V Rioplatense Lunfardo (priljubljeni govor Argentine in Urugvaja) "Fajar" pomeni tudi "udariti" nekoga, bodisi dobesedno kot metaforično, v smislu, da je nekaj ali nekdo naredil škodo, ki je enakovredna klofuta ali udarcu.

Po drugi strani pa "Fajing" pomeni "visoko". Prvi pomen o njegovem nasilnem pomenu je podan tudi v Mehiki in Kubi.

Na Kubi in Nikaragvi se "Fajar" nanaša na galantnost do ženske, nekoga, ki jo želi soditi. Toda poleg tega je v prvi državi enakovredno tudi "zaljubi" nekomu, da bi od te osebe izkoristil nekaj koristi.

V Mehiki se "Fajar" nanaša tudi na boževe in poljube, ki jih zgodijo nevesta in ženin ali ljubitelji, pa tudi na trud trdega in trdega dela. Ta idiom se uporablja tudi v Peruju, Venezueli in nekaterih državah v Srednji Ameriki.

Medtem v Kolumbiji "Fajar" pomeni pravilno delati stvari. Končno v nekaterih latinskoameriških državah "Fajar" pomeni tudi pridobivanje denarja.

Razen prve definicije, ki jo podeljuje RAE, ostalo prevladuje v vulgarnem govoru in komajda je v novinarskih, literarnih ali akademskih besedilih.

Sinonime

Nekatere besede, podobne "Fajarju", ko se sklicujejo na bližje osebe ali predmeta, so "pakiranje", "priložene", "zavijanje", "skupaj" ali "združevanje".

Po drugi strani, ko se sklicuje na udarec, so sinonimi "paste", "izziv", "hit", "klofulj", "počutje", "se ukvarjajo", "trpinčenje", "Embesty", "Whip "," Shake "," Zamarrear "ali" dar ".

Antonimi

Medtem so besede v nasprotju s "Fajarjem" v prvem primeru "zmedeni", "pustite", "razveljaviti", "prekiniti", "odprti" ali "razviti". Medtem, ko želite navesti nasprotno od udarca, so antonimi lahko "božajo" ali "zmehčani".

Uporabite primere

-"Morate si ogledati škatlo, da posode ne sprostite med premikom".

-"Zagotovo, ko pride mama in vidi, kaj si storila, odskoči". (Argentina).

-"Včeraj sem videl, kako je oče poželel svojega sina za svoje slabo vedenje sredi trga".

-"Pred nekaj leti so tihotapci pripeljali truplo s kokainom, da bi ga lahko prenesli v drugo državo".

-"Da bi imel boljši nadzor, je v skupinah 100 dolarjev znašal 10 dolarjev".

-"Z zaključnim trakom so si privoščili restavracijo".

-"Včeraj sem s časopisom fajla svojega psa, ker je pojedel vso hrano na mizi".

-"Če vidim, da zamudite spoštovanje, imate zelo veliko,".

-"V mesarski trgovini so me s ceno mesa preplavili". (Argentina).

-"Moram Fajar s študijo, da bom miren za izpit.". (Kostarika).

-"Včeraj sem jih videl in oni so pekli poljube". (Mehika).

-"Juan ne ve, kaj bi še storil. Marijin pas že nekaj časa osvaja in je ravnodušna. ". (Kuba).

-"Pripeljal sem ga Robertu in lahko sem dobil službo". (Kuba).

-"Ves teden odskoči s svojim delom. Je zelo odgovoren ". (Venezuela).

Reference

1. Zavitek. (2019). Slovar kraljeve španske akademije. Okrevano od: DLE.Rae.je
2. Oscar Conde. (1990). "Lunfardo etimološki slovar". Obnovi se od: Knjige.Google.Predmet
3. Guido Gómez de Silva.(2019). "Kratek slovar Mehičanstva ". Okreval od: akademija.org.mx