Od kod izhaja beseda escuincle?

The Naklonska beseda Izhaja iz izraza Itzcuintli (iz Nahualta, jezika, ki ga govorijo Azteki) in dobesedno pomeni psa. V sodobni Mehiki je beseda pomen psa in otroka. Vendar se slovarji kolonialne dobe ne nanašajo na zadnji pomen, zato velja, da je uporaba v smislu otroka veliko novejša. 

Natančneje, v smislu psa, beseda naklonjena. Beseda se uporablja tudi za navajanje obstoječe pasme psov v pred -hispanski dobi, ki jo Azteki zelo cenijo in to obstajajo danes znani kot Xoloiztcuintle ali Xolo (imenujemo ga tudi mehiški pes ali azteški pes).

Po mnenju kronikov iz časa osvajanja, ki se nanašajo na čudnega psa brez las mezoameriškega bora.

Ti isti kronisti so živali opisali kot domačega psa, ki ni lajal, primanjkovalo krzna in usposobljene za lov in sledenje. Imel je majhna ušesa, dvignjena in naribana ter akutne zobe.

Reference

1. Moreira f. (S/F) ATLACATL: izmišljeni princ izmišljene zgradbe zemljišč in narodov v Salvadorju. Spletni članek. Akademija si je opomogla.Edu.
2. Valdez R in Mestre G. (2007). Xoloitzcuint: od enigme do 21. stoletja. Mehika, MX: Artenación Ediciones. Okrevano iz knjig.Google.co.pojdi.