Cachengue

Kaj je kahengue?

Cachengue Gre. Prav tako se verjame, da ima vrsto različnih pomenov glede na kontekst, v katerem se uporablja.

Po mnenju nekaterih strokovnjakov za jezikoslovje je izražanje krčenje besede "cachinquengue", katere etimologija bi lahko prišla iz Brazilijskih portugalcev. Sčasoma so ga sprejele skupnosti, ki so jih naselile okoli Río de la Plata.

Na začetku je bila "Cachengue" beseda, ki je služila za kvalifikacijo priljubljenih festivalov v soseskah. Vendar je koncept postal veliko bolj prilagodljiv, zato je na koncu objavil druge pomene, ki še danes veljajo.

Razširitev izraza je postala tako pomembna znotraj argentinskega in Urugvana.

Pomen kahnguje

Omenite lahko nekaj pomenov, povezanih s to besedo:

-Zabava, pachanga, praznovanje, zabava.

-Problem, nered, Quilombo (slednji je tudi še en argentinski modizem).

-Po besedah ​​Buenos Airesa gre za vrsto glasbe, ki se uporablja posebej za zabave. Običajno je cumbia in/ali reggaeton.

-Po drugi strani, čeprav beseda ni povezana z Lunfardom, se misli, da je v tem žargonu Cachangue nekakšen sinonim "soseske" in "obrobnega".

Po isti vrstici je vredno poudariti tudi nekaj povezanih izrazov:

-"Zgradite kavelj": Sestavite nered ali problem. Prav tako je dovoljena tudi uporaba "stranke oborožena".

-"Daj nekomu nekomu": seksaj.

Kot že omenjeno, bo uporaba te besede odvisna od konteksta, v katerem se pogovor zgodi.

Izvor kahengue

Po mnenju strokovnjakov izraz izhaja iz "Cachinquengue" (kar pa se zdi, da prihaja iz "Caxirenge" ali "starega noža"), besede brazilskega izvora, ki je pomenila "neuporabno stvar" ali "prostitutko". S časom so to prevzeli prebivalci sosedov Río de la Plata.

Lahko vam služi: Federico Gamboa: Biografija, slog, popolna dela

Zahvaljujoč temu se je beseda konotacija sčasoma spremenila. Pravzaprav je služila za označevanje plesov in strank na skromnih območjih, ki so verjetno pomagali pri sklepanju pogodbe za izpeljavo, v katerem je danes znano.

Cachengue je začel razlagati kot način opisovanja plesov in družinskih praznovanj, ki so kasneje postali soseska, zaradi občutka skupnosti, ki je značilen za to vrsto družbenih organizacij.

Argentinski idiomi brazilskega porekla

Obstajajo tudi drugi izrazi, ki prihajajo tudi iz Brazilije in so del vsakodnevne uporabe:

Quilombo

Na začetku je izraz pomenil "bordel" v Lunfardu, vendar se je njen pomen sčasoma močno spremenil, pri čemer se je nanašalo na "nered", "problem" ali "tkanje.

V Braziliji iz sedemnajstega stoletja je to pomenilo "prebivalstvo, ki so ga utrdili ubežni črnci", vrste naselij za sužnje, ki pobegnejo od trgovcev in sužnjev.

Quibebe

V Braziliji se nanaša na bučo, banano čisto. Vendar je v Argentini še en sinonim za "bordel", zato je odnos pomenov - sprva - s prejšnjim sklepam.

Cachumba

To je rioplatense izraz, ki pomeni veselje in praznovanje. Tudi nekateri strokovnjaki kažejo, da gre za besedo, ki ohranja podobnosti s kahngu, saj se uporablja tudi za sklicevanje na težave ali težave.

Ta pomen se poleg tega razlikuje od tega iz svoje države izvora, saj se nanaša na vnetje karotida ali dokumentov.

Macumba

Uporablja se v izrazu "naredi macumba" ali "macumba". Uporablja se tudi v preostali Latinski Ameriki, ki je postal modizem velike priljubljenosti. Pomeni izdelavo obreda ali praznovanje značilnosti Afro -Caribbeana.

Lahko vam služi: kitajska literatura: značilnosti, žanre, dela in predstavniki

Bogastvo španskega jezika je v prevzemu izrazov iz drugih krajev, pa tudi v razvoju lokalnih idiomov, ki so omogočili izdelavo značilnega govora.

To je povzročilo tudi študijo na večji globini, saj so pridobili jezikovni pomen.

Lunfardo

V tem trenutku je treba poudariti ustreznost Lunfarda v argentinskih in urugvajskih izrazih, zlasti tistih, ki so iz Buenos Airesa, Rosario in Montevideo.

Zahvaljujoč španskim, portugalskim in italijanskim migracijam, ki so jih te geografske točke predstavile v devetnajstem in dvajsetem stoletju.

Zahvaljujoč dejstvu, da so jih veliko sprejemali po najbolj skromnih razredih, je bil opredeljen kot jezik tatov.

S časom in zahvaljujoč družbenim in političnim spremembam se je Lunfardo uspel prikradeti v druge družbene sloje zahvaljujoč kulturnim izrazom, kot sta tango in poezija.

Kot da to ni dovolj, se je ta vrsta govora razširila tudi na druge latinskoameriške države, kot so Bolivija, Čile, Paragvaj in Peru. Trenutno je Lunfardo široko priznan žargon po prostorih in tujcih.

Besede pogoste uporabe v Lunfardu

-Laburo: ki izvira iz italijanskega "lavoro" in pomeni "delo".

-Bacán: se nanaša na osebo z močjo in denarjem. To je beseda, ki izhaja iz rodu "Bacán", katere pomen je "pokrovitelj".

-ENGRUIR: Je ena najbolj očarljivih besed Lunfarda, saj se originalna beseda nanaša na predmet, zavit ali privezan. To je sčasoma omogočilo kvalifikacijo tistih situacij, ki so posledica prevare ali goljufij.

Vam lahko služi: 11 najbolj izjemnih preskusnih značilnosti

Uporabite primere

 -"Rad praznujem rojstni dan v Cachangueju".

-»Ali so kdaj plesali Cachangue ali v elektronski klubu?".

-"Ja, velikokrat sem šel na ples na cachangue".

-"S prijatelji lahko uživate v kangangu".

-"Cachangue je bil oborožen v hiši ene od mojih tete".

-"Obstajala je kahangue, da se je pojavila celo policija".

-"Zakaj ne bomo plesali? Nič, kar je zelo tiho, raje Cachengue ".

-"Skinny zdaj ne sestavlja teh dobrih kavljev, kot so tisti prej".

-"Kaj pa, če pripravimo zabavo? Veliko ljudi bi spodbudilo, da pridejo ".

Reference

1. Cachengue. (s.F.). Na ta način se pogovarjamo. Pridobljeno: 3. julij 2018. Na ta način govorimo o ASABLE.com.
2. Cachengue. (s.F.). V latinskoameriškem slovarju španskega jezika. Pridobljeno: 3. julij 2018. V latinskoameriškem slovarju španskega jezika UnTref.Edu.ar.
3. Cachengue. (s.F.). V vašem babelu. Pridobljeno: 3. julij 2018. V vašem tubabelu Babel.com.
4. Cachenguear. (s.F.). V španskem projektu žargon. Pridobljeno: 3. julij 2018. V špansko -tujsko -vrstojočem se projektu Jargablablahispana.org.
5. Etimološki slovar Lunfardo. (s.F.). V Google Books. Pridobljeno: 3. julij 2018. V Google Books Books.Google.com.pe.
6. Slang. (s.F.). V Google Books. Pridobljeno: 3. julij 2018. V Google Books Books.Google.com.pe.
7. Slang. (s.F). V Wikipediji. Pridobljeno: 3. julij 2018. V Wikipedia de es.Wikipedija.org.
8. Pomen kahnguje. (s.F.). V slovarju odprtega in skupnega. Pridobljeno: 3. julij 2018. V odprtem in skupnem slovarju pomena.org.