Añamengui

Guaraní Nation gibanje zastava 

Kaj je Añamengui?

Añamengui, poznan tudi kot Dodaj membí, To je guaraníska beseda, ki dobesedno prevaja kot "hudičev sin", čeprav se očitno uporablja kot ponižujoča kvalifikacija, ob določenih priložnostih pa jo je mogoče razlagati kot nesramnost.

Ta izraz je del dolgega seznama besed iz Guaranijev, ki so prisotne v skupnem govoru nekaterih območij južnega stožca, zlasti severne Argentine in Bolivije, vendar v večji meri v Paragvaju. Pravzaprav je to drugi uradni jezik v tej državi.

Guaraní je jezik družine Tupí-Guaraní in zelo drag med Paragvajcem, saj ga govori približno 12 milijonov ljudi, vključno z domačimi govorci in tistimi, ki to govorijo kot drugi jezik.

Ima veliko močnejše izraze kot španščina. Na ta način ne preseneča zlitje obeh jezikov.

Vpliv Guaraníja je tak, da trenutno obstaja raznolikost spletnih strani, ki so odgovorna za prevajanje in prikaz različnih načinov uporabe in pomenov nekaterih besed za seznanjanje uporabnikov.

Izvor izraza Añamengui

Añamengui To je izraz, ki izhaja iz Guaraníja, avtohtonega jezika, ki ga je govorila družina Tupí-Guaraní, naseljen v južnem stožcu, zlasti v severni Argentini, Boliviji, del Brazilije in v Paragvaju.

Za številne govornike Guaraní je ta jezik zapuščina, ki so jo prejeli od vasi, ki so se naselile na tem območju, zato so si prizadevali, da bi ga ohranili in prenesli na prihodnje generacije.

Lahko vam služi: 50 kratkih in slavnih pesmi najboljših avtorjev

To delo je Guaraníju omogočilo, da je bil imenovan za uradni jezik v Paragvaju in Boliviji, zato je običajno najti mešanico tega in tako pogostega španščine.

Pomen

Lahko opozorimo na dva glavna pomena:

-Dobesedni prevod izraza: "Sin hudiča".

-Razlaga besede v skladu z kontekstom, v katerem se uporablja: "slabo" in ob določenih priložnostih: "Sin PXXX".

Vsekakor se lahko pomen nekoliko razlikuje glede na intonacijo besede in v kontekstu, v katerem se uporablja.

Glavne značilnosti Guaraníja

Glede na zgoraj navedeno je mogoče opozoriti na nekatere bistvene značilnosti tega jezika:

- Ocenjuje se, da ta jezik govori približno 12 milijonov ljudi, približno.

- To je uradni jezik v Paragvaju in Boliviji, čeprav se govori v drugih regijah južnega stožca, kot v severni Argentini.

- Uporaba in evolucija Guaraníja sta omogočila nastanek dveh narečja, ki združujeta španski in drugi idiomi: Paragvay Guaraní in Guaraní de Corrientes. V obeh primerih jih govorijo prebivalci obeh regij Mestizo.

- Po mnenju nekaterih strokovnjakov so Guaraní govorili avtohtoni ljudje, ki so se nahajali v Río de la Plata, vzdolž gorskega območja Andov.

- V mestnih središčih Paragvaj je vrsta narečja, imenovanega Jopará, ki združuje španščino, vendar se uporablja za Guaranovo slovnično strukturo in pravila.

- Eden od podatkov, ki preseneča jezikoslovje, je, da Paragvajski Guaraní govori več kot 90% prebivalstva, od katerih je nekaj več kot 20% samo Guaraníjevih govornikov (prebivalstvo je prepoznano kot Mestizo, čeprav vpliva iz mnogih držav).

Vam lahko služi: servomecanizmi: izvor, pomen, etimologija, sinonime

- Postal prvi avtohtoni jezik na celini, da je postal uradni jezik.

- Trenutno je v Guaraníju veliko spletnih strani. Obstajajo celo različni mediji, ki uporabljajo ta jezik za ohranitev uporabe med populacijo.

- Zahvaljujoč postopku kolonizacije, nekatere besede v Guaraní prihajajo iz španščine.

Besede v Guaraníju

Lahko poimenujete nekaj besed, ki so del tega jezika:

- Kaigue: Služi za izražanje propadanja ali nenaklonjenosti. Obstaja celo različica besede, imenovane kaiguetizem, kot način za opis simptomov bolezni.

- Ka'úre: izraža stanje pijančevanja.

- Terokei: To je stanje prostega časa, kjer oseba ne stori ničesar. Treba je opozoriti, da ne pomeni nujno "nejasnega" ali "lenega".

- Pirevai: Uvrstitev za osebo, ki ima razpoložen, je tudi opisati tudi nekoga, ki ima zelo intenziven značaj.

- Karuvai: to je beseda, ki izraža zlo prehranjevanje. To pomeni, da njegov pomen zajema tiste, ki nimajo dobrih prehranjevalnih navad, in tiste, ki ne jedo z dobrimi merili.

- Ndera: Služi za izražanje pritožbe, nesoglasja in celo presenečenje za kakršno koli situacijo.

- NA: Razumemo ga kot delček, ki se uporablja namesto "prosim". Pravzaprav ga je mogoče vključiti kot pripona nekaterih besed, da se pri pogovoru ne sliši preveč neposredno.

- Vyrorei: Slika, ki kaže na "izgubo časa" ali "neumnost". Lahko vključimo v molitve kot način, da reče, da človek samo zapravlja čas.

Lahko vam služi: črkovalna pravila C (s primeri)

- Nambré: ima nekaj pomenov. Prva označuje navzdol: "Pustite me pri miru", drugo pa pomeni "itd.". Nambré se uporablja za označevanje, da je več elementov, ki niso imenovani, saj jih je preveč.

Avtohtoni jeziki na celini

Med kolonizacijo jih razumejo kot nabor jezikov, ki izvirajo iz prvih naseljencev do prihoda Špancev, Portugalcev in angleščine. Raznolikost teh jezikov kaže, da celo nekateri niso mogli razvrstiti znanstvene skupnosti.

Zaradi tega je mogoče poudariti nekatere pomembne lastnosti

- Kljub raznolikosti jezikov in narečja je velika večina izginila, deloma s postopkom kolonizacije.

- Ugotovljeni so bili zapisi, ki kažejo, da bi lahko Quechua, Nahuatl in Guaraní so bili jeziki, ki so omogočili povezavo več ljudstev in narodnosti na celini.

-Najbolj govorjeni avtohtoni jezik v Ameriki je Quechua, potem je Quichua in tretjič, Guaraní.

- Ocenjuje se, da jih je približno 1.000 avtohtonih jezikov, razporejenih v regiji, predvsem v Južni Ameriki.

- Bolj verjetno je, da se avtohtoni jeziki govorijo na oddaljenih krajih in zelo malo dostopa.

- Skoraj vsi so Ágrafa, torej jim primanjkuje pisanja, čeprav so se v zadnjih letih prizadevanja za pisanje (s fonetičnim pisanjem) v teh jezikih veliko legend in zgodbe.