13 pesmi neoklasicizma velikih avtorjev
- 1275
- 281
- Ricky Dach
Pustim vam seznam pesmi neoklasicizma Od velikih avtorjev, kot so José Cadalso, Gaspar Melchor avtorja Jovellanos ali Juan Meléndez Valdés. Neoklasicizem je bil estetski tok, ki se je v Franciji in Italiji pojavil v 18. stoletju v nasprotju s polnjenim baročnim ornamentom.
Hitro se širi po Evropi. To gibanje je iskalo kot referenca klasične modele starodavne Grčije in Rima ter negovali racionalne ideje razsvetljenstva.
Ta tok je v glavnem služil začetni meščanski razred tistega časa - s podporo Napoleona Bonaparteja -, ki je želel rešiti ideale preprostosti, treznosti in racionalnosti.
Na koncu 18. stoletja je neoklasicizem izgubil moč in popustil romantiki, ki je vzviševal popolnoma nasprotne ideale. Literatura tega obdobja je del tako imenovanega "stoletja luči", za katerega je bilo značilno vzvišenost razuma, morale in znanja.
Umetniška produkcija tega obdobja je bila po naravi ateistična in demokratična, poudarjala pomen znanosti in izobraževanja ter jo jemala v verske običaje in dogme.
Poezija v tem obdobju ni imela veliko prevlade in je dala mesto basni (Tomás de Iriarte in Félix María Samaniego kot glavne eksponente), Anacreotics, Satires in Epistle znanje.
Pesmi avtorjev, predstavnikov neoklasicizma
Tu je nekaj besedil najbolj znanih avtorjev tega obdobja.
1- Epister, posvečeno Horteliu (fragment)
Iz središča Aquestas Solitudes,
prijetno, kdo pozna resnice,
prijetno, kdo pozna prevare
sveta in izkoristite razočaranja,
Pošiljam te, Amado Hortelio, lep prijatelj!,
Tisoč testov preostalega zamislim.
Ovid v žalostnih metrih se je pritožil
da ga sreča ni dopuščala
da se je približal Tiber z njegovimi deli,
Toda kruti pontu.
Toda kaj mi je manjkalo
priti od Ovidije do visokega,
Imam veliko filozofa in nameravam
Vzemite stvari, ko pridejo.
Oh, kako boste pogrešali, ko boste videli
in jih samo preberite,
da sem, vzgojen na resnih fakultetah,
Prijavim se na tako smešne predmete!
Že loki, te obrvi že dvignete,
in rokopis roke, ki ga pustite,
In pravite: "Za podobne igrače,
Zakaj pustite pomembne točke?
Ne vem, zakaj pozabiš
Takšni vzvišeni in izbrani subjekti!
Zakaj se ne posvetite, kot je pošteno,
do bolj vrednosti kot užitka?
Prave javnosti, ki jo študirate
Ko ste modri obiskali reze;
državne znanosti in Arcane
interesa več suverenih;
moralne znanosti, ki jo človek uči
kaj v svoji darilni vrlici vztraja;
Umetnosti Warriors, ki ste se jih naučili
Ko ste bili prostovoljna kampanja;
znanosti o dokazljivem euclidu,
nove navdušujoče fizike,
Ali ne bi bilo razmišljati
V pisanju, kar boste opazili?
Toda coplillas?, In ljubezen? Oh žalostno!
Izgubil si mali seso, ki si ga imel ".
Ste že rekli, Hortelio, koliko, jezen,
Želeli ste, da je ta uboga izgnana?
No, poglej in s svežim in tihim flegmom
Povem vam, da nadaljujem s svojo temo.
Od vseh teh znanosti, ki jih mislite
(In dodajte nekatere druge, če želite)
Nisem vzel več kot naslednje.
Poslušaj me po Bogu previdno;
Ampak ne, kaj se še zdi, kar rečem
Razmerje, ne pismo prijatelja.
Če pogledaš moje sonete boginji
Od vseh najstarejših najlepših,
Prvi bo jasno rekel
Zakaj sem zapustil visoke fakultete
In samo za hobi, ki se posvetim;
da jih počasi bereš, prosim te,
Nogavica in ne sodite, da je moje delo tako neumno.
Avtor: José Cadalso
2- Prva satira: Arna (fragmenti)
Želel sem se tam terasi?
[Kdo bo tako potrpežljiv?]
(Mladoletnik)
Pusti me, Arnesto, naj jokam
Močna zla moje domovine odide
da je njena ruïna in navajanje Themeter;
In če nočete biti v temnem centru
Iz tega zapora me kazen porabi,
Pustite me vsaj dvignite jok
proti motnji; Naj črnilo
Mešanje Hiel in Acíbar, ostanite Indócil
Moj peresnik Aquino Jester Flight.
Oh, koliko obraza vidim svojo cenzuro
bledo in pokrito rdečilo!
Pogum, prijatelji, nihče subjekt, nihče,
Njegov ostri utrip, ki ga zasledujem
V moji satiri do Vicea, ne zlobnega.
In kaj bo to pomenilo v nekem verzu,
prestrašen žolč, vrzite celove
da vulgar verjame, da opozarja na Alcindo,
tisti, ki pozabi na njegovo ponosno srečo,
Nizko oblečen na travniki, ki bi lahko
Pake, z mislijo in rascamoño
Visoka oblačila, pokonci karamba,
Pokrivanje bolj prozornega Cendala
da je njegov namen, gledati in tehtati
Mafija norcev?
Ali lahko začutite, da zlonamerni prst,
usmerjanje tega verza, označite?
Notičnost je najplemenitejša
atribut vicea in naše Julije,
Več kot biti slabi, želijo videti tako.
Bil je čas, ko je bila skromnost
Kazniva dejanja rjavenja; bil je čas
v katerem je pokrit sramežljivi
grdota vice; Toda pobegnil je
Skromnost za življenje v kabinah.
Z njim so pobegnili srečni dnevi,
da se ne bodo vrnili; tisto stoletje je pobegnilo
v katerem celo neumno draženje moža
verodostojne bascuñanas je pogoltnil;
Še danes zlomi zajtrk na njegovem
z mlinskimi kolesi; Triumph, porabi,
Mimo večnih noči
surovega januarja in ko pozno sonce
Prekiniti vzhod in ga občudovati tako, da udari,
kot da bi bil neznanec, sam Quice.
Vnesite pometanje z neizrečenim krilom
preproga; Tu in tam trakovi in perje
Iz ogromne setvene pokrivala in sledite
S šibkimi sanjami in gniloma,
Še vedno Fabio iz ročaja,
Do spalnice, kjer z ohlapno nogo
smrči cuckold in sanja, da je srečna.
Niti hladen znoj, niti smrad, niti rancid
Erucco ga moti. Ob njegovem času
Zbudi se norca; Tihi dopust
Opustošena Nizozemska in je pozoren
Na njegov morilski spanec slabo.
Koliko, oh Alcinda, do Coyunde
Vaša sreča zavida! Koliko Himesa
Iščejo jaram, da bi dosegli vašo srečo,
In ne da bi priklicali razlog ali tehtali
Njegovo srce zasluge fanta,
Da, izgovarjajo se in roka se razprostira
do prvega, ki prispe! Kako zlo
Ta prekleta slepota ne prekine!
Vidim, da so čaji izklopljeni
Za neskladje z zloglasnim dihom
Ob vznožju istega oltarja in v tumultu,
Brindis in Vivas de la Tornaboda,
Nesresna solza napoveduje
Vojne in opuščene do hudobnega združenja.
Vidim za zlomljeno nepremišljeno roko
Konjugalna tančica in to teče
Z vzbujanim sprednjim delom,
Prešuštvo ene hiše gre k drugi.
Zumba, slavi, smeji in brez sramu
Pojte njegove zmage, ki morda praznujejo
Neumni mož in tako pošten moški
Boleli jih je, ko pika prodre v prsni koš,
Njegovo abbrevsko življenje in v črni grobnici
Njegova napaka, njegova pripadnost in njegova kljub skrinjica.
Oh zlobne duše! Oh vrlina! Oh zakoni!
Oh smrtonosni pundonor! Kakšen vzrok
Zaupal vam je tako nezveri stražarji
Tako dragocen zaklad? Kdo, Oh Temes,
Vaša roka je podkupovala? Premikaš surovo
Proti žalostnim žrtvam, ki vlečejo
Golota ali nemoč do vicea;
Proti šibki siroti, iz lakote
In nadlegovanega zlata ali do Halaga,
Zapeljevanje in nežno ljubezen;
razstavljate, neskladje, obsodbe
Negotova in trda osamljenost. In dokler
Na zlatih strehah vidite Indolenta
zaklonilo motnjo ali trpite
Pojdite v zmagoslavje za široke kvadratke,
Vrlina in čast s točkovanjem!
Oh zloglasno! Oh stoletje! Oh korupcija! Babice
Castellanas, ki bi lahko jasno
Pundonor Eclipse? Ki iz Lucrecias
V Lais ste se vrnili? Niti približno
Ocean ali poln nevarnosti,
Lilibeo, niti naporni vrhovi
Pirene bi lahko Guarcera
smrtne okužbe? Suma, noseča
Zlata, Cadiza Nao, prispeva
na obale gálicas in se vrni
polno jalovo in zaman predmetov;
in med znaki tujca Pompa
Ponzoña se skriva in korupcija, kupila
Z znojem fronte Iberes.
In ti, Misera Španija, pričakujete
na plaži in z željo pobirate
Pestilentno obremenitev in ga distribuira
veselo med vašimi otroki. Vile perje,
gaza in trakovi, cvetovi in plini,
Prinaša te namesto krvi,
tvoje krvi ¡Oh Baldón! In morda, morda
vaše vrline in poštenosti. Popravilo
ki jih išče lahka mladost.
Avtor: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- do Dorila
Kako so ure,
In po njih dneve
in cvetna leta
našega krhkega življenja!
Starost potem pride,
sovražnikove ljubezni,
in med pogrebnimi sencami
Smrt prihaja,
to trmasto in trepetanje,
grdo, poročilo, rumeno,
To nas straši in izklopi
Naši požari in izreki.
Telo je ovira,
Ayes nas utrudi,
Užitki bežijo
In pustite veselje.
Če nas to potem čaka,
Zakaj, moja Dorila,
So cvetna leta
našega krhkega življenja?
Za igre in plese
In vreče in življenja
Dali so nam,
Hvala vam.
Pridi oh! Kaj te ustavi?
Pridi, pridi, moj golob,
Pod temi parrami
Ali se ukvarja z vetrom;
in med zdravimi mehko
in razvajanje dobrot
otroštva uživamo,
No, lete tako hitro.
Avtor: Juan Meléndez Valdés
4- Ljubezen drzen
Ljubezen, ti, ki mi je dal krepko
poskusi in roke usmerjena
In v prsih Cándido, ki ste jo postavili
Dorisa, v neplačanih krajih;
Če pogledate toliko žarkov, fulminirano
njegovih božanskih oči proti žalostnemu,
Dajte mi olajšanje, ker je škoda storila
Ali končam svoje življenje in svojo skrb.
Priloži moje dobro; Povej mu
močne bolečine, ki me muči;
Da če je sramežljiva ljubezen, ni res;
To ni drznost v ljubezenskih afronts
niti ne zaslužijo tako hude kazni
nesrečni, da bi bili srečni poskusi.
Avtor: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Ne nameravate vedeti (kar je nemogoče)
Kateri konec neba vam in moji usodi,
Leucónoe, niti kaldejske številke
Se posvetujete, ne; to v sladkem miru, kdorkoli
Srečno lahko trpite. Ali že tonant
Veliko zim do vaše življenjske donacije,
ali že nosi tisti, ki danes zlomi
V skalah tirrenanski valovi,
Če se previdni, se ne izogibate
Zdravice in užitek. Na kratko zmanjšajte
izraz vaše upanje. Naša starost
Medtem ko se pogovarjamo o zavistnih tekih.
Oh! Uživajte v sedanjosti in nikoli ne zaupajte,
Verodostojno, od prihodnjega negotovega dne.
Avtor: Leandro Fernández de Moratín
6- Poklic na poezijo
TEND IN BERMEJA NIMPH, OH MLADI POEZIJA!
Kateri gozd na ta dan izbere vašo upokojitev?
Kakšne rože po valu, na katerem odhajajo vaši koraki,
pod občutljivimi stopali se nežno nagnejo?
Kje vas bomo iskali? Poglejte novo postajo:
Na njegovem belem obrazu, kakšna namenska bliskavica!
Lastovka je pela; Chéfiro se je vrnil:
Vrne se s svojimi plesi; Renacer ljubezen.
Senca, travniki, rože so njeni prijetni sorodniki,
In Jupiter uživa v razmišljanju o svoji hčerki,
Ta dežela, v kateri so sladki verzi pohiteli,
Povzdržijo povsod, vaši smešni prsti.
V reki, ki gre po mokrih dolinah
Za vas se valjajo sladke, zvočne, tekoče verze.
Verzi, ki jih odpre masa, ki ga je odkril sonce,
So plodne cvetove folije.
In Montes, v hudournikih, ki jim belijo vrhove,
Na dnu brezno mečejo svetle verze.
Od Bucolic (1785-1787)
Avtor: André Chénier.
7- Sladka iluzija moje prve dobe: do albino.
Sladka iluzija moje prve dobe,
surovega razočaranja grenkobe,
Sveto prijateljstvo, čista vrlina
Pel sem z mehkim glasom, že hudo.
No od Helicon La Rama Lisonjera
Moj skromni genialni osvajalec Procura:
Spomini na moje zlo in mojo venturo
Ukradite žalostno pozabo, samo počakajte.
Nihče razen tebe, dragi albino,
MORA MOJ MOJI PREDNJI IN LJUBEZEN
njegovih naklonjenosti, da posveti zgodbo.
Čutiš, da si me naučil; Ti božanski
Pesem in velikodušna misel:
Tvoji moji verzi so in to je moja slava.
Od Poezija (1837).
Avtor: Alberto seznam.
8- licio
Zapusti, da je prekletstvo neumno,
vneto zavist,
Z nesolinim jezikom
Odkrijte svojo zamero: nikoli zlobno
izgledala sreča
s spokojno obliko;
In slišal je strup,
Bedni sad njegove zloglasne kazni.
Tvoja srečna starost
Vedno je ljubil vrlino; Poskusili ste
V vašem srečnem stanju
Quffar zlonamernega zavidanja
Jezik Ponzoñosa,
da se iskreni človek želi zmanjšati.
Vaš plemenit napor je zaman:
So večni norci, spremljevalci
Zavist in zlobnost:
Tako noro ponos
Spremljajo duše Allaneras,
in njene vrline Vicia:
Silval kazni za vaš zločin
Živo gnusno,
In celo njegov podobni detestom:
Če v slabem bivališču, kjer živim,
Njegovi glasovi so prodrli,
Sočutje in prezir najdemo samo.
Čista voda zapusti goro,
in nosi svoj tok s Prado;
Piti govedo;
In nečista žival prej išče,
Kaj piti, oblak,
In v svojih vidnih ščetinah se namoči.
Potem potnik
V iskanju kozarca pride utrujen,
In čeprav se odvrne
Logio Lovero Logio,
dojenček in je zadovoljen
Išče tok, kjer se rodi.
Tako smiselni človek
od zavisti modre govorice zaničuje;
In četudi se počuti zloglasni prezir,
Oprostite donacije za zlobnost neumnosti,
In sočutno pravi:
Oh, koliko je nesrečno
Smrtnika, ki je zasedel
V grozljivi cenzuri,
pozabljeno,
Videti tujega grenko!
No, veste, licio vas, koliko mu uspe
Občutljivo in prijazno srce,
da se vaša pobožnost poustvari
Videti svojega najbolj srečnega sočloveka:
In čeprav brez več bogastva,
da je to darilo, ki mu je dalo naravo,
Sama po sebi je ljubljena,
Vesel v kakršni koli vrsti in spoštovan.
Za to oblačilo preprosto prijateljstvo,
užitek, ljubezen,
V vaš dvorec so prinesli svoje usluge;
In v vašem pogledu se ponižuje
tresenje zavida,
Spoštovanje vašega podvignega azila.
Z neobčutljivim poletom
Zemlja se vrti okoli dneva;
In čeprav megla in led
megla veselje s krogle,
Ne dvomimo,
da sonce vedno osvetli, kar želimo.
Torej zavit,
To je videti
Njeni žarki gnojijo goro in Prado;
In vedno radodarno,
Če moje prijateljstvo cenite,
Ne zaslužite si svojih jeze tako neumnih
Avtor: María Rosa Gálvez de Cabrera.
9- A Clori, ki je razglašen v tragični basni
Kakšna bolečina, ki je zalezela dušo? Kakšen pogrebni okras je to? Kaj je na svetu, da pri vaših lučeh stane jok, da je kristalna turbina? Lahko smrtni napor, usoda tako užali njegov nebesni duh?... ali je vse to prevara?, In želi, da ljubezen daje ustnico in njegovo dejanje božansko. Želi, da se oprosti žalosti, ki navdihuje, tišina nalaga hudomušnega vulgar. Da je ljubitelj nežnega, ki se udeležuje in gleda, med aplavzi in dvomljivim strahom, tako visoko absorbirano popolnostjo čaščenje. Avtor: Leandro Fernández de Moratín.10- Medtem ko je sladko oblačilo živelo moje
Medtem ko sem živel moje sladko oblačilo,
Ljubezen, zvočni verzi, ki ste me navdihnili;
Ubogal sem zakon, ki ste mi ga narekovali
In njegove sile so mi dale poezijo.
Več, oh!, da od tistega nesrečnega dne
ki mi je prikrajšalo dobro, ki ste ga občudovali,
Do točke brez imperija v meni ste se znašli
In našel sem pomanjkanje svojega Talía.
No, svojega zakona ne izbriše trdega mraka
-komu se ne upira isti Jove-
Pozabim na Sind in zapustim lepoto.
In tudi vi iz svoje ambicije odnehate
In poleg Philisa so pokopali
Tvoja neuporabna puščica in moja žalostna Lyre.
Avtor: José Cadalsa.
11- Gallant in Gospa
Določen galant, ki mu je Pariz priznal,Petimetra najbolj nenavadnega okusa,
Kaj štirideset obleke nemi na leto
in zlato in srebro brez strahu,
Praznovanje dni vaše dame,
Sponka Premied Tin,
Samo poskusiti to prevaro
Zagotovo je bila njegova slava.
"Bella Silver! Kako lep sijaj!",
Gospa je rekla: "Naj živi okus in jasen
petimetra v vsem svojem!"
In zdaj rečem: "Napolnite glasnost
neumnosti slavni avtor,
In če ga ne hvalite, da vstane ".
Avtor: Tomás de iriarte.
12- Poklic k Kristusu
Sonce razprši temno temo,
In prodre v globok obseg,
Tančica rasga, ki je pokrivala naturo,
In vrnite barve in lepoto
Do svetovnega vesolja.
Oh, duše, Kristus, samo ogenj!
Samo čast in čaščenje!
Naša skromna molitev doseže vaš vrh;
Poslušajte svojo srečno hlapstvo
Vsa srca.
Če obstajajo duše, ki oklevajo, jih sili;
In naj se nedolžne roke pridružijo,
DOLOČNO SVOJO NOVNO SLOVE
Pojemo in blago, ki ga Raudales
Odstop do ljudi.
13- Sater ¡Oh! Licino
Sater ¡Oh! Licino
Živeli ne boste zajeli po višini,
niti ne približujete bora
Slabo varna plaža,
za izogibanje temni nevihti.
Tisti, ki jo je posredoval
Lepa ljubljena streha
in slabo
kot zavidanje
Loža v zlatu in porfija.
Velikokrat veter
Visoka drevesa se zlomi; Dvignjeno
Torres z bolj nasilnimi
udarni padec uničen;
Las rayo las cumbres povišan.
Ne v Blass Trust
močan moški; V svoji stiski čaka
Ugodnejši dan:
Jove postajo Fiera
Iz ledu se vrača v prijetni pomladi.
Če je zdaj narobe,
Ne bo vedno slabo. Mogoče ni opravičila
S Sonoro Cítara
FOBO spodbujanje muze;
Mogoče lok ob gozdovih.
V nesreči ve
Pokaži pogumno srce
In če veter vaše ladje
Naklon vedro
Navijači vas bodo naredili preudarne.
Druge interesne pesmi
Pesmi romantike.
Avant -gardne pesmi.
Renesančne pesmi.
Pesmi futurizma.
Pesmi klasicizma.
Pesmi baroka.
Pesmi modernizma.
Pesmi dadaizma.
Kubistične pesmi.
Reference
- Justo Fernández López. Neoklasična poezija. Fabulisti. Okreval od Hispanoteca.EU
- Literatura v 18. stoletju. Okrevano od neoklasičnih pisateljev.Blogspot.com.ar
- Neoklasična poezija. Pridobljeno iz literature.Wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Okreval od Rinconcastlano.com
- Ode. Okrevano od petov.com
- Ljubeč drzen. Okreval od Amediavoza.com
- Do Dorila. Pridobljeno iz pesmi.com
- Arnistu. Okreval od Wordvirtual.com
- Poslanica, posvečena Horteliju. Cervantes Virtual si je opomogel.com
- Neoklasicizem. Okreval od Es.Wikipedija.org.
- « Časovni popotniki 12 skrivnostnih primerih še vedno nerešenih
- 6 najpomembnejših državnih počitnic »